В Кении погибли по меньшей мере 18 человек из-за наводнений и оползней
В восточноафриканской стране зафиксирована гибель как минимум 18 человек вследствие наводнений и оползней. Причиной стихийных бедствий стали непрекращающиеся дожди.
Floods and landslides kill at least 18 in Kenya
Ongoing rains are causing floods and landslides in the East African nation.
В новом выпуске программы под руководством Джейн Потли рассматриваются различные социальные и культурные темы: от последствий избыточного туризма до терапии с использованием лошадей.
5/3: Sunday Morning
— Hosted by Jane Pauley. Featured: The effects of overtourism; horse therapy; a tool to help keep dementia in check; Sting on "The Last Ship"; a golf journalist takes over a failing golf course; a Mozart exhibition; and collecting PEZ dispensers.
На борту круизного судна зафиксирована вспышка хантавируса, в результате которой погибли три человека; один из пассажиров, гражданин Великобритании, находится в критическом состоянии.
Deadly virus breaks out on cruise ship as three die and Brit fights for life
— It is believed they died due to a hantavirus infection, a severe, often fatal disease spread primarily through inhaling airborne particles from rodent urine, droppings, or saliva
На борту круизного судна в Атлантическом океане зафиксирована вспышка заболевания, приведшая к трем смертям.
Three die after virus outbreak on Atlantic cruise ship
— The World Health Organization said one case of hantavirus infection has been confirmed, with five more suspected cases under investigation.
Дело Коула Аллена, обвиняемого в покушении на Дональда Трампа, вызвало дискуссию о росте числа «образованных убийц». Президент Cornerstone University выразил обеспокоенность тем, что современное обучение превращается в идеологическую обработку.
Latest Trump assassination attempt exposes ‘educated assassins’ moral crisis, university president says
— Accused Trump assassination attempt suspect Cole Allen was highly educated with teaching ties, prompting concerns about moral formation in education.
Выплата в размере 52 миллионов долларов назначена сотруднику, покинувшему JPMorgan на фоне обвинений в буллинге.
Indian-origin banker to receive $52 million after leaving JPMorgan amid ‘bullying’ allegations
Министр финансов США Скотт Бессент сообщил, что меры по финансовой изоляции и морской блокаде оказывают критическое давление на режим Ирана. По его прогнозам, из-за проблем с инфраструктурой добычи цены на нефть могут снизиться.
Trump’s Iran crackdown ‘suffocating’ regime as oil wells could shut within days, Bessent says
— Scott Bessent says the U.S. is "suffocating" Iran's regime through frozen assets, a naval blockade and escalating economic pressure on the IRGC.
Внимание общественности привлекли обстоятельства проведения местных выборов в городе Фриско.
'Every candidate with an Indian last name....': What happened at local election in Frisco, Texas
Федеральный прокурор установил, что агент Секретной службы получил ранение в результате стрельбы из ружья подозреваемого.
Agent at correspondents' dinner was hit by bullet from suspect's shotgun, prosecutors say
— Authorities have determined that buckshot from the gun of the man charged with trying to storm the White House Correspondents' Association dinner in an attempt to kill U.S. President Donald Trump struck a Secret Service agent, according to the federal prosecutor overseeing the investigation.
Знаменитая цитата подчеркивает важность гуманного обращения с животными как критерия развития общества.
Quote of the day by Mahatma Gandhi: “The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.”
Обзор уникального природного ландшафта острова Лансароте, характеризующегося вулканической активностью и контрастными пейзажами.
Inside Lanzarote: The island of 100 volcanoes, where heat still rises from the ground, and white villages shine over black lava
Объединенные Арабские Эмираты объявили о масштабной программе по интеграции систем агентского искусственного интеллекта в половину государственных операций страны.
United Arab Emirates plans AI-run government within two years
— The UAE says it plans to deploy agentic AI across 50% of government operations in two years, making one of the most aggressive moves in the global AI race.
В рамках сделки между заводчиком и зоозащитными организациями из предприятия планируют вывести около 1500 собак для последующего устройства в приюты.
Ridglan Farms beagles begin leaving Wisconsin facility after rescue groups strike deal for release
— The first van loads of beagles left Ridglan Farms in Wisconsin as rescues prepare to adopt out roughly 1,500 dogs from the breeding facility.
Госсекретарь США Марко Рубио планирует встретиться с Папой Львом на этой неделе. Визит направлен на смягчение напряженности, возникшей после конфликта между Трампом и понтификом.
Rubio to visit Rome, meet Pope Leo after Trump row in attempt to ‘thaw’ relations
— US Secretary of State Marco Rubio will meet Pope Leo on a trip to Rome this week, in the wake of the pontiff’s clash with US President Donald Trump, a Vatican source said on Sunday.The source confirmed Italian media reports about the meeting, which newspapers said would take place on Thursday in an attempt to “thaw” relations.It comes just weeks after Trump’s extraordinary criticism of Pope Leo XIV over the Catholic leader’s anti-war rhetoric.An Italian government source earlier told Agence...
В воскресенье возле иранского города Сирик произошло нападение группы малых катеров на крупное сухогрутное судно. Экипаж находится в безопасности, расследование инцидента продолжается.
Cargo ship attacked by small craft near Strait of Hormuz, UK maritime agency says
— A large cargo ship was attacked near the Strait of Hormuz on Sunday as Iran pushes to assert control over the vital global energy shipping route.
Адвокаты подозреваемого в стрельбе на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома подали ходатайство о прекращении режима надзора, утверждая, что он нарушает права подзащитного.
Cole Allen's defense lawyers fight to remove him from suicide watch
— Cole Allen's defense team argues suicide watch violates his due process rights, filing a motion ahead of an emergency hearing set for Monday.
В результате операции израильских войск на оккупированном Западном берегу погиб 26-летний мужчина.
Israeli forces kill Palestinian man in raid on Nablus in occupied West Ban
— Israeli forces have raided the city of Nablus in the occupied West Bank, killing a 26-year-old man.
Украина провела серию ударов по объектам российской нефтяной инфраструктуры. Среди целей оказались и суда так называемого «теневого флота».
Ukraine hits Russian oil assets, including "shadow fleet" tankers
— Ukraine has launched a wave of strikes against Russia's oil export infrastructure, including tankers in its "shadow fleet."
Будущая невеста утверждает, что после проведения микронидлинга в салоне красоты, которому она доверяла два года, она получила серьезные повреждения лица и осложнения со зрением.
Bride 'disfigured and almost blind' before wedding after 'botched' microneedling treatment
— A bride-to-be claims she was left 'disfigured and almost blind' after undergoing a microneedling treatment at a beauty salon she had trusted for two years
Исследование выявило особенности активности Дональда Трампа в социальной сети Truth Social. Согласно отчету, значительная часть его сообщений публикуется ночью.
Trump’s nocturnal social media habits revealed as a third of president’s Truth Social posts happen at night: report
— The president posted on Truth Social more than 560 times in April
Авиакомпания Southwest Airlines запустила новый патриотический лайнер и объявила о партнерстве для поддержки волонтерских инициатив в рамках празднования юбилея страны.
'Independence One' brings back golden age of air travel for America’s 250th anniversary
— Southwest Airlines unveils Independence One, a patriotic plane with American history themes, to mark the nation's upcoming 250th anniversary celebration.