ПСЖ возвращается к матчам Лиги 1 после игры с «Баварией»
После яркого матча против мюнхенской «Баварии», состоявшегося во вторник, «ПСЖ» возвращается к регулярным играм в Лиге 1. В субботу на стадионе «Парк де Пренс» парижане сыграют против «Лорьяна». Команда не может позволить себе потерю очков, так как чемпионство еще не гарантировано, а конкуренция остается высокой: идущий вторым «Ланс» отстает от лидера всего на шесть очков.
PSG return to Ligue 1 action four days after epic match against Bayern
After a legendary European night against Bayern Munich on Tuesday, PSG get back to the routine of the French league with a match against Lorient on Saturday at the Parc des Princes. But there is no question of Paris taking this game lightly: PSG have not yet secured the title and cannot afford to drop points, especially as Lens, second and just six points behind, are still very much in the race.
В возрасте 59 лет скончался итальянский гонщик Алекс Дзанарди, ставший паралимпийским чемпионом после тяжелых аварий.
Alex Zanardi, auto racing champion who won Paralympic gold after life-altering accidents, dies at 59
— Italian auto racing champion-turned-Paralympic gold medalist Alex Zanardi has died at 59
Папа Лев XIV обратился к наиболее обеспеченным представителям католической общины США с призывом поддерживать его благотворительные инициативы.
Pope Leo XIV encourages wealthy US Catholics to keep donating
— Pope Leo XIV is encouraging some of the wealthiest U.S. Catholics to keep on giving to support his charitable works
В ближайшее воскресенье в Гонконге прогнозируется ухудшение погодных условий и грозы. Ожидается, что температура воздуха снизится до 21 градуса Цельсия.
Hong Kong set for thunderstorms on Sunday as cold front approaches city
— This story has been made freely available as a public service to our readers. Please consider supporting SCMP’s journalism by subscribing.Hong Kong is expected to experience thunderstorms on Sunday, as a cold front sweeps across the coast of Guangdong and brings temperatures down to as low as about 21 degrees Celsius (69.8 Fahrenheit) a day later.The Hong Kong Observatory said on Saturday that the weather would turn bad late on Sunday, with a trough of low pressure over central China...
Дональд Трамп объявил об отзыве 5 тысяч американских солдат из Германии после критики со стороны Пентагона.
Iran-US war latest: Germany responds to Trump’s decision to withdraw 5,000 troops as dispute deepens
— It comes after Trump said he is withdrawing 5,000 troops from Nato ally Germany after Pentagon calls out 'inappropriate and unhelpful' comments
Обзор ключевых событий прошедшей недели, включая спортивные достижения, политические инициативы и культурные новости.
Angel Reese takes on her old team and Queen Camilla puts the finishing touches on a library's Pooh collection
— The weekly Punch-Up recap highlights Angel Reese taking on her former team, Spirit Airlines updates and Queen Camilla's surprising collection.
Бывший заместитель директора ФБР Дэн Бонджино выразил опасения, что его деятельность по реформированию ведомства может привести к политическому преследованию и тюремному заключению.
Dan Bongino reveals he fears ‘federal prison’ in chilling claim after year at the FBI
— Former Deputy FBI Director Dan Bongino says he uncovered Russiagate files in FBI burn bags and now fears retribution for reforming the Bureau.
Политики-республиканцы указали на противоречие между недавними протестами «No Kings» против абсолютной власти и бурными аплодисментами в адрес британского монарха во время его выступления в Конгрессе.
Democrats who rallied at ‘No Kings’ protests applaud King Charles in Congress
— Democrats face mockery for welcoming King Charles III to Congress after rallying at 'No Kings' protests targeting presidential power weeks earlier.
Во время визита короля Великобритании и королевы Камиллы в США внимание было приковано к расширению программы пчеловодства в Белом доме. Местный мед использовался как для угощения гостей, так и в качестве официального подарка.
Melania's White House beehive and gifts of honey strike sweet note during King Charles' royal visit
— From a hive tour on White House grounds to a honey-themed dessert, Melania Trump's beekeeping program took center stage during King Charles' and Queen Camilla's royal visit.
Председатель Республиканской партии Калифорнии и другие консерваторы требуют отставки вице-мэра Ларри Лэнга после его неоднократных комментариев «86 47» в социальных сетях.
'Needs to resign': California vice mayor ripped after commenting '86 47' on state GOP's online post
— California GOP demands Los Altos Vice Mayor Larry Lang resign over "86 47" posts he made on social media roughly a month after ex-FBI Director James Comey was indicted for the same thing.
Крупнейшие города США, включая Нью-Йорк и Лос-Анджелес, сталкиваются с оттоком населения. Жители переезжают в южные штаты, привлеченные более благоприятной налоговой политикой.
Americans continue voting with their feet as high-tax cities struggle to recover
— NYC and LA lose residents as taxpayers "vote with their feet" for the Southeast. Discover why states like Florida and South Carolina are booming.
Расследование Fox News Digital выявило связь организаций, участвовавших в акциях протеста в Нью-Йорке, с финансированием со стороны технологического магната Невилла Роя Сингха. В ходе мероприятий также выступил мэр города Зоран Мамдани.
Pro-China tech tycoon's network helped organize NYC May Day protests where Mayor Zohran Mamdani spoke
— Groups financially backed by Shanghai-based tech tycoon Neville Roy Singham were key organizers at NYC May Day demonstrations, an investigation found.
Самолет авиакомпании China Eastern Airlines задел посадочный мост при рулении в аэропорту Хунцяо. В результате инцидента никто не пострадал.
China Eastern says sorry for boarding bridge collision at Shanghai airport
— China Eastern Airlines apologised to passengers on Saturday after one of its aircraft struck a boarding bridge on arrival at Shanghai Hongqiao International Airport.The Shanghai-based airline said “a mechanical malfunction occurred” as the flight from Chengdu was taxiing slowly towards its gate and the aircraft hit the bridge.The collision was minor and all passengers on board the aircraft were safe, it said.“The flight crew immediately handled it according to established procedures,” China...
Министр обороны Германии Борис Писториус призвал Европу усилить меры собственной защиты в связи с объявлением о выводе американских подразделений. Также сообщается об отдельных случаях насилия на демонстрациях 1 мая в Берлине.
Germany news: US troop pullout 'expected' — Pistorius
— Defense Minister Boris Pistorius says Europe must do more for its own security after the US withdrawal announcement. Police have said some violence marred mostly peaceful May Day demos in Berlin. DW has more.
Жительница Северного Лондона приговорена к пожизненному заключению за совершение убийства своей родственницы и хищение дорогостоящих часов.
Woman, 70, jailed for life for killing sister and stealing Rolex watch in North London
Из-за большого наплыва туристов в первый день праздничной «золотой недели» власти Гонконга вынесли 300 устных предупреждений посетителям острова Шарп-Айленд.
300 verbal warnings issued to Sharp Island visitors on Labour Day
— Hong Kong authorities issued 300 verbal warnings to people visiting Sharp Island on the first day of mainland China’s Labour Day “golden week” holiday, when thousands flocked to see attractions in the city’s Unesco Global Geopark.The Agriculture, Fisheries and Conservation Department said on Saturday that the number of visitors to Sharp Island a day earlier had “exceeded expectations”, with about 3,000 visitors making the trip, prompting additional frontline staff to be deployed.Hong Kong’s...
Судебное разбирательство в штате Нью-Мексико может привести к принудительному изменению принципов работы Facebook, Instagram и WhatsApp.
New Mexico trial citing ‘public nuisance’ laws against Meta, social platforms
— A trial beginning in New Mexico on Monday could prompt a judge to order sweeping changes to how Facebook, Instagram and WhatsApp operate – a move Meta Platforms has warned could force it to withdraw from the state.The case, which will be tried before a judge in Santa Fe, stems from a lawsuit filed by New Mexico Attorney General Raúl Torrez, a Democrat, accusing the social media giant of designing its products to addict young users and failing to protect children from sexual exploitation on...
В возрасте 59 лет скончался легендарный гонщик Алекс Дзанарди, ставший чемпионом Паралимпийских игр.
Ex-Formula One driver turned Paralympic champion Alex Zanardi dies aged 59
— Zanardi, who lost his legs in a racing crash, was credited with helping transform the perception of disability in Italy.
Власти Гонконга задействовали вертолет для поиска мужчины, который перестал выходить на связь после конфликта со своей партнершей.
Rescuers search for man who went missing while hiking after row with girlfriend
— Hong Kong authorities are searching for a 28-year-old man who went hiking and lost contact with family after a dispute with his girlfriend, prompting rescuers to deploy a helicopter to locate him.Police said on Saturday that they received a report at 11.30am from an informant who said his younger brother lost contact with his family after arguing with his girlfriend the evening before.The informant added the missing man last posted on social media that he was hiking along the fourth section of...
Организации Big Dog Ranch Rescue и Center for a Humane Economy заключили конфиденциальное соглашение о покупке 1500 собак породы бигль.
Rescue group set to buy 1,500 beagles from Wisconsin facility targeted by violent protests
— Big Dog Ranch Rescue and the Center for a Humane Economy said they have entered into a confidential agreement with Ridglan Farms to buy 1,500 beagles
В японских городах Нара и Осака приведены в готовность экстренные службы после землетрясения силой 5,7 балла.
Japan earthquake live: Buildings in Nara and Osaka rocked by huge 5.7 tremor
— Emergency services have been activated in the Japanese cities of Nara and Osaka with the earthquake hitting at around 6.28pm on today sending noticeable tremors across the Kansai region