Торговля между Китаем и США сократилась перед саммитом Си и Трампа
Согласно данным, опубликованным в субботу Главным таможенным управлением Китая, торговля между Китаем и США в текущем году снизилась. Это происходит на фоне подготовки к предстоящему визиту президента США Дональда Трампа в Пекин на следующей неделе, который может определить будущее экономических отношений между двумя сверхдержавами. За первые четыре месяца 2026 года экспорт китайских товаров в США сократился на 10,2% в годовом исчислении до 133,4 млрд долларов. При этом импорт из США также продемонстрировал падение на 10,9%.
‘Not decoupling’: what US-China trade data signals ahead of Xi-Trump summit
China’s trade with the United States has declined this year, official data shows, as US President Donald Trump heads to Beijing next week for a high-stakes visit that could determine the future of economic relations between the two superpowers.China’s merchandise exports to the US fell 10.2 per cent year on year to US$133.4 billion in the first four months of 2026, according to data released on Saturday by the General Administration of Customs. Imports from the US also declined 10.9 per cent to...
Морской адвокат Франк Спаньолетти выразил готовность защитить права пассажиров круизного судна, столкнувшегося со вспышкой хантавируса.
Lawyer who helped Poop Cruise victims offers to help passengers aboard hantavirus-hit cruise ship
— Maritime lawyer Frank Spagnoletti, who helped secure compensation for the Carnival Triumph victims, says that while quarantine is a legal reality during outbreaks, passengers are often left in the dark about their rights
Служба внутренней безопасности Польши (ABW) сообщила о рекордном росте числа гибридных атак на территорию страны с начала 2024 года.
'Disposable spies': Poland records unprecedented number of Russian espionage cases
— Warsaw has recorded an unprecedented number of hybrid attacks on its territory since 2024, Poland’s internal security service (ABW) said in a report published this week. Amateur spies once used by Russian intelligence services have laid the groundwork for more complex operations, according to a researcher who has been following the emergence of these “single-use agents”.
Руководитель Всемирной организации здравоохранения прибыл в Испанию перед прибытием судна, на борту которого был обнаружен вирус.
WHO chief outlines evacuation plan for passengers on Hantavirus-hit cruise ship
— The head of the World Health Organization has arrived in Spain prior to the arrival of the Hantavirus-hit cruise ship
Репортер NPR Элисса Надворни обсудила с экспертом Мехрзадом Боруджерди ход переговоров администрации Трампа по завершению конфликта.
An expert on Iranian politics reviews the status of negotiations to end the war on Iran
— NPR's Elissa Nadworny talks to Mehrzad Boroujerdi of the Missouri University of Science and Technology about the status of the Trump Administration's negotiations to end the war on Iran.
Элисса Надворни из NPR беседует с Гаем Гомой о его неожиданном появлении в прямом эфире.
Revisiting Guy Goma's iconic accidental BBC interview 20 years ago this week
— NPR's Elissa Nadworny talks to Guy Goma who thought he was being interviewed for an IT job at the BBC but instead found himself live on air. His interview 20 years ago became a viral sensation.
В Японии проходят демонстрации против наращивания военного потенциала страны. Участники выступают против отказа от пацифистского курса.
Why Antiwar Protesters are Rallying in Japan
— Demonstrators are opposed to Prime Minister Sanae Takaichi’s efforts to build up military power and move the country away from its pacifist identity.
В отдаленном китайском племени мосуо женщины являются главами семейств, а дети растут без участия биологических отцов.
Inside the ‘kingdom of women’ where marriage doesn’t exist & mothers raise ‘fatherless’ kids
— WOMEN in a remote tribe in China view men as “non-essential” and “dispensable” as their children are raised without dads. The Mosuo people, dubbed the “Kingdom of Women”, have kids who do not know their biological fathers - and women are deemed the “head of the household”. Men almost function as bonus extras, "useful only...
В рамках инициативы «Образование повсюду» береговая линия Газы превратилась в импровизированный экзаменационный зал.
Exams on the beach: Israel laid waste to Gaza’s classrooms - now students sit on the sand
— Ezz Al Din Abu Eisha reports from Gaza where the ‘Education Everywhere’ initiative has seen the seashore transformed into a makeshift examination hall
В школе города Сидон, ставшей убежищем для семей с юга страны, учебный процесс не прерывается.
Displaced Lebanese children keep learning amid displacement
— A school in Sidon is now home to displaced families from southern Lebanon, but classes are still running.
Предстоящий премьер-министр Венгрии Петер Мадьяр готовится к инаугурации, заявляя о начале новой политической эпохи в стране.
'Clean break' with Orban: Hungary's Magyar to usher in 'new era'
— Hungary's incoming prime minister Pater Magyar is marking a "clean break" with his predecessor Viktor Orban as he is set to be sworn into office on Saturday. "It's officially a new era", said Zsolt Kerner, senior reporter at Hungarian online media 24.hu. Magyar was previously a member of Orban's Fidesz party.
Режим перемирия остается нестабильным после ударов США по иранским танкерам, а власти Бахрейна сообщили о задержании лиц, предположительно связанных с иранской гвардией.
A fragile ceasefire holds as US awaits Iran response, Bahrain detains dozens
— A tenuous ceasefire appeared to be holding Saturday after the United States struck two Iranian oil tankers, while the country that hosts the U.S. Navy’s regional headquarters said it arrested dozen of people it alleged were linked to Iran’s Revolutionary Guard
Согласно результатам расследования Fox News Digital, солнечная электростанция в пустыне Мохаве продолжает функционировать без штрафных санкций, несмотря на ежегодную гибель тысяч птиц от солнечных лучей.
Regulators allow Obama-era solar plant to kill thousands of birds annually, investigation finds
— Regulators allow California's Ivanpah solar plant to operate despite killing thousands of birds yearly, with no fines issued in over a decade.
Премьер-министр Кир Стармер столкнулся с усилением политического давления после неудачных результатов лейбористов на местных выборах. Рост популярности партии Reform UK ставит под вопрос эффективность его лидерства.
UK local elections: "Starmer must address voters' frustration over change"
— Britain’s Prime Minister Keir Starmer is under growing pressure after Labour suffered major setbacks in local elections across England, while also struggling in Wales and Scotland as Reform UK continued to gain support. The results have raised fresh questions about Starmer’s leadership less than a year after leading Labour back into government. France 24’s Gavin Lee speaks to James Lyons, who served under Starmer in Downing Street and previously worked as political editor at the Daily Mirror and The Sunday Times.
В субботу в Гонконге зафиксированы высокие темпы продаж новых квартир, что укрепляет ожидания дальнейшего роста цен на жилье.
Hong Kong home market maintains upwards momentum as eager buyers snap up new flats
— Hong Kong homebuyers snapped up new flats on offer on Saturday, fuelling optimism that the bull run in the city’s property market will continue.All 154 units at Sun Hung Kai Properties’ Lime Spark project sold out as of 4.30pm, while 147 homes, or 93 per cent of the 158 flats available at Henderson Land’s Highwood Phase 2 project, found buyers, according to real property agents.“Home prices have climbed by nearly 8 per cent this year, and prospective buyers are likely to find that a delay in...
Спасатели обнаружили тело женщины, погибшей в результате извержения вулкана Дуконо на острове Халмахера. Поиски двух граждан Сингапура все еще ведутся.
Indonesian rescuers find 1 body after volcano eruption as search continues for 2 more
— Rescuers on Saturday recovered the body of an Indonesian woman who was caught in a volcanic eruption at Mount Dukono on Indonesia’s remote island of Halmahera a day earlier, as search operations continued to find the bodies of two Singaporeans
Коллега по рестлингу Ройс Киз выразил поддержку Джейкобу Фату в преддверии его боя за Мировое чемпионство WWE. В это же время Джет и Джимми Усо высказали свои предостережения бойцу.
Jacob Fatu finds support from familiar WWE colleague ahead of title match at Backlash
— Royce Keys fires up Jacob Fatu on "SmackDown" ahead of his World Heavyweight Championship match against Roman Reigns at Backlash in Tampa, Florida.
Автор статьи утверждает, что женщины часто прибегают к абортам не из желания прервать беременность, а из-за отсутствия социальной поддержки и экономических трудностей.
American women have been lied to about motherhood and it’s time to fix it
— Most women seeking abortions aren't certain they want one, according to Human Coalition. They need solutions to barriers like housing and childcare.
Губернатор Флориды Рон Десантис заявил, что коммунистический режим на Кубе должен быть ликвидирован. Его слова прозвучали во время подписания закона об ограничении деятельности компаний, связанных с Кубой.
DeSantis reveals which dictatorship should be 'put out to pasture' next
— Gov. Ron DeSantis said Cuba's communist government should be "put out to pasture once and for all" as he signed law restricting Cuban-linked businesses in Florida.
Журналистка и инфлюенсер Эмили Остин рассказала о последствиях открытого выражения политических взглядов и получила поддержку от игроков НБА.
This sports reporter took heat for publicly backing Trump. Here’s what some NBA players were saying in private
— Conservative influencer Emily Austin says NBA players messaged her in support after she faced backlash for publicly backing Donald Trump during college.
После вспышки заболевания на борту судна MV Hondius у троих граждан Великобритании было диагностировано подозрение на хантавирус. В центре внимания — свидетельства людей, перенесших эту болезнь.
'It felt like a knife in my back ' – three survivors share agony of Hantavirus
— As three British nationals are diagnosed with suspected Hantavirus following an outbreak aboard the MV Hondius cruise ship, the Mirror takes a look at three people who narrowly survived the horror rodent disease, including the warning signs doctors missed