Эксперт оценил текущее состояние переговоров о прекращении войны в Иране
В интервью NPR Элисса Надworthy поговорила с представителем Миссурийского университета науки и технологий Мехрзадом Боруджерди. Предметом обсуждения стал текущий статус переговоров администрации Трампа, целью которых является прекращение войны в Иране.
An expert on Iranian politics reviews the status of negotiations to end the war on Iran
NPR's Elissa Nadworny talks to Mehrzad Boroujerdi of the Missouri University of Science and Technology about the status of the Trump Administration's negotiations to end the war on Iran.
Популистская крайне правая партия «Одна нация» добилась своего первого представительства в Палате представителей Австралии.
Australian far-right party wins first lower house seat
— The far-right populist One Nation party has won its first seat in Australia's House of Representatives.
Новая анимационная лента «Детективы из отары» рассказывает историю стада овец, пытающихся раскрыть убийство своего пастуха. Фильм сочетает в себе элементы комедии и глубокой драмы.
'The Sheep Detectives' Review: Hugh Jackman leads all-star cast in delightful whodunit for the whole family
— Fox News Digital reviews Amazon MGM Studios' "The Sheep Detectives" starring Hugh Jackman, Julia Louis-Dreyfus, Bryan Cranston, Nicholas Braun, Molly Gordon and Emma Thompson.
В условиях рекордного роста числа фитнес-абонементов в США эксперт Кенни Сантуччи выделил четыре клуба, где ключевую роль играют вовлеченность владельцев и атмосфера сообщества.
Fitness expert visits gyms nationwide, shouts out 4 clubs for 'getting it right’
— New York City-based fitness expert Kenny Santucci reveals his favorite gyms across the U.S., and explains what makes a great workout space beyond bells and whistles.
Ассоциация директоров Вермонта (VPA) согласилась выплатить свыше полумиллиона долларов Mid-Vermont Christian School в рамках урегулирования иска о незаконном исключении школы из спортивных и академических соревнований.
Our school stood by biology on the basketball court and this blue state backed down
— A girls' basketball coach describes how Mid-Vermont Christian School won a settlement after being barred from Vermont state athletics over its beliefs.
Глава аппарата Комиссии ЦК КПК Ван И подчеркнул необходимость укрепления стратегического партнерства между Китаем и Францией без внешнего вмешательства.
Beijing urges France to respect one-China principle during high-level talks
— China and France must respect each other’s core interests, particularly the one-China principle, and strengthen a strategic partnership “free from external interference”, top diplomat Wang Yi said during talks with a senior adviser to the French president on Friday.Wang, director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs, held talks in Beijing with Emmanuel Bonne, diplomatic adviser to the French president, according to China’s Ministry of Foreign Affairs.Wang said the...
Рынки предсказаний, включая Kalshi, указывают на малую вероятность того, что текущая ситуация с хантавирусом станет предметом международной обеспокоенности.
There's little chance of a hantavirus global outbreak. What the latest odds say
— Prediction markets like Kalshi show slim chance that the hantavirus outbreak will be of international concern
Личность первого зараженного смертельным вирусом на судне MV Hondius установлена: им оказался 70-летний голландский орнитолог.
‘Patient zero’ of deadly rat virus outbreak revealed as bird watcher who visited landfill branded ‘the end of the world’
— PATIENT zero of the deadly cruise ship rat virus outbreak has been identified as a Dutch bird watcher. Ornithologist Leo Schilperoord, 70, boarded the MV Hondius on April 1, after making a fateful trip to a landfill site. Leo and his wife, Mirjam Schilperoord, have both died since leaving the ship. The couple from Haulerwijk, a...
Блокада Ормузского пролива привела к потере почти миллиарда баррелей нефти, при этом дефицит продолжает расти.
The Iran war will change global energy markets in these important ways, oil executives say
— Iran's blockade of the Strait of Hormuz has resulted in the loss of nearly a billion barrels of oil with the shortage growing worse every day.
Будущее участие сборной Ирана в чемпионате мира 2026 года остается под вопросом из-за военного конфликта с США и Израилем.
Iran says it will play at 2026 World Cup if hosts address ‘concerns’
— Iran's presence at the tournament has been shrouded in uncertainty since the US and Israel launched war on the country.
Европейский союз ищет способы адаптации к непредсказуемым торговым угрозам со стороны Вашингтона.
Tariffs or not? How EU is dealing with US 'dealmaking'
— Earlier this week, President Trump threatened European car makers with 25% tariffs before walking it back later in the week. How is the EU dealing with this unpredictability?
В связи с проведением парламентских выборов во вторник, 12 мая, на всех островах Багамского архипелага будет приостановлена продажа алкоголя. Ограничение затронет и частные острова круизных компаний.
Disappointed cruise passengers erupt as alcohol ban affects major voyages
— A temporary alcohol ban across the Bahamas during its upcoming election will leave cruise ship passengers unable to buy drinks on island stops.
Президент США Дональд Трамп сообщил о стабильной ситуации с распространением хантавируса на круизных лайнерах.
Trump says hantavirus is ‘under control’ as WHO tracks cruise outbreak
— US President Donald Trump says a hantavirus cruise ship cluster is ‘under very good control.’
Звезда «Сан-Диего Падрес» Фернандо Татис-младший переживает сложный период в сезоне, демонстрируя низкую результативность и совершая грубые ошибки в поле.
Fernando Tatis Jr. ripped for embarrassing fielding blunder that led to "little league grand slam"
— Fernando Tatis Jr. committed a brutal fielding error as his rough season continues with no home runs and a .248 average for the Padres.
Родственники индийца, умершего в Соединенных Штатах, заявляют, что он в течение месяца боролся с заболеванием.
Indian man dies in US, family says he battled a month with Valley fever
Эксперты обсуждают проблему дисбаланса в НАТО, вызванного чрезмерной опорой европейских союзников на американские военные технологии и ресурсы.
As Trump forces NATO to pay up, alliance races to close military gap with US
— Trump pressures NATO allies to boost defense spending as experts describe a decades-long commitment gap between political promises and military capability.
Рост популярности новых политических сил ставит под вопрос устойчивость традиционной системы голосования в Великобритании.
Britain’s Electorate Is ‘Splintering.’ Can Its System Stand the Strain?
— Insurgent parties like Reform U.K. surged at the polls this week. But the British electoral system wasn’t built for multiparty democracy.
Популистская партия One Nation добилась своего первого успеха на выборах в нижнюю палату Австралии. Победивший кандидат Дэвид Фарли выступает за ужесточение миграционной политики и реформы в сельском хозяйстве.
Australia’s populist One Nation scores first-ever lower house victory
— The far-right party's winning candidate, David Farley, has advocated for stricter migration and farming reforms.
Партия под руководством бывшего журналиста Руна ап Иорверта получила наибольшее количество мест в парламенте Уэльса, обойдя Лейбористскую партию и Reform U.K.
Rhun ap Iorwerth Breaks Labour’s Dominance in Wales
— Rhun ap Iorwerth, a former journalist, led his party to the most seats in the Welsh Parliament, ousting the Labour Party, which had long held sway, and beating Reform U.K.
Знаменитые спортсменки Мартина Навратилова, Нэнси Хогсхед и Кайли Хамфрис подвергли критике губернатора Гэвина Ньюсома из-за политики допуска трансгендерных атлетов к женским спортивным соревнованиям.
Women's tennis legend speaks out on California trans athlete controversy as Newsom faces criticism
— Tennis legend Martina Navratilova slams Gavin Newsom over trans athlete set to compete in California girls' high school track and field championships.
Редактор российского направления BBC сообщает о проведении ежегодных торжеств в честь Дня Победы в менее масштабном формате.
Rosenberg: Scaled-back Victory Parade in Moscow's Red Square
— The BBC's Russia editor reports from Moscow, where the annual Victory Day display was quieter than usual.