Выжившие после вспышки хантавируса на круизном лайнере поделились своими историями
На борту круизного лайнера MV Hondius зафиксирована вспышка заболевания, предположительно вызванного хантавирусом, у троих граждан Великобритании. В материале представлены истории трех человек, которые смогли преодолеть последствия этой болезни, передающейся грызунами; в их свидетельствах также упоминаются случаи, когда врачи пропустили первые тревожные симптомы.
'It felt like a knife in my back ' – three survivors share agony of Hantavirus
As three British nationals are diagnosed with suspected Hantavirus following an outbreak aboard the MV Hondius cruise ship, the Mirror takes a look at three people who narrowly survived the horror rodent disease, including the warning signs doctors missed
Партия под руководством бывшего журналиста Руна ап Иорверта получила наибольшее количество мест в парламенте Уэльса, обойдя Лейбористскую партию и Reform U.K.
Rhun ap Iorwerth Breaks Labour’s Dominance in Wales
— Rhun ap Iorwerth, a former journalist, led his party to the most seats in the Welsh Parliament, ousting the Labour Party, which had long held sway, and beating Reform U.K.
Испанская полиция начала расследование инцидента, в котором могли пострадать до десяти несовершеннолетних девушек.
Schoolgirls aged 15 and 16 'sexually assaulted after drinks spiked' on Spanish cruise
— Up to ten girls aged 15 and 16 are understood to have gone to police in Spain who have confirmed they are investigating the alleged offences
Министерство энергетики США объявило об успешном завершении операции по извлечению 13,5 кг высокообогащенного урана из исследовательского реактора в Венесуэле.
US seizes enriched uranium from Venezuela
— The US Department of Energy has announced that it has removed 13.5 kg of highly enriched uranium from Venezuela Read Full Article at RT.com
Актер, известный по роли в «Звездном пути», поделился секретами своей активности и рассказал о подготовке к новому сценическому шоу.
William Shatner says he's 'taking care of business' at 95: 'The least of all I want do is die'
— William Shatner, 95, reveals his advice for aging: "befriend" the pain, never stop moving, and keep doing the things you love every single day.
Аналитический материал рассматривает претензии к американским телесетям в связи с их освещением судебных решений, ограничивающих использование расового фактора при изменении границ избирательных округов.
BROADCAST BIAS: Networks furious that courts ended racial gerrymandering
— The Supreme Court's rejection of racial gerrymandering exposed broadcast network bias in how ABC, CBS and NBC covered the redistricting, fight.
Активисты и представители оружейного сообщества критикуют новый законопроект Коннектикута, ограничивающий использование полуавтоматических пистолетов, которые могут быть модифицированы в автоматическое оружие.
Connecticut pro-Second Amendment group sounds alarm on Glock-style ban, fear Democrats will go even further
— Second Amendment advocates sound alarm on Connecticut bill they say bans most Glock-style pistols and limits self-defense options for gun owners.
В США наблюдается резкий рост потребления свеклы: овощ становится массовым продуктом, активно используемым в сельском хозяйстве, ресторанном бизнесе и производстве биодобавок.
Beet demand explodes as Americans chase health benefits in superfood boom
— Thanks to their disease-fighting nutrients and blood pressure benefits, table beets are surging in popularity and now have a growing presence on restaurant menus.
Суд в округе Вентура предложил сделку по делу об инциденте 2023 года, в результате которого погиб сторонник Израиля. Вместо тюремного заключения подсудимому может грозить лишь испытательный срок.
California professor accused of killing pro-Israel protester will 'likely' avoid lengthy prison sentence
— Loay Alnaji pled guilty to manslaughter for hitting Paul Kessler with a megaphone at a 2023 California protest, and now potentially just faces probation.
Предстоящее шоу WWE Backlash пройдет в Тампе, Флорида, и предложит болельщикам пять захватывающих поединков, включая борьбу за два чемпионских титула.
WWE Backlash 2026 preview, predictions and more
— WWE Backlash in Tampa features five matches, two title bouts, and John Cena set to announce "history-making news." Here are predictions for every match.
Морской адвокат Франк Спаньолетти выразил готовность защитить права пассажиров круизного судна, столкнувшегося со вспышкой хантавируса.
Lawyer who helped Poop Cruise victims offers to help passengers aboard hantavirus-hit cruise ship
— Maritime lawyer Frank Spagnoletti, who helped secure compensation for the Carnival Triumph victims, says that while quarantine is a legal reality during outbreaks, passengers are often left in the dark about their rights
Служба внутренней безопасности Польши (ABW) сообщила о рекордном росте числа гибридных атак на территорию страны с начала 2024 года.
'Disposable spies': Poland records unprecedented number of Russian espionage cases
— Warsaw has recorded an unprecedented number of hybrid attacks on its territory since 2024, Poland’s internal security service (ABW) said in a report published this week. Amateur spies once used by Russian intelligence services have laid the groundwork for more complex operations, according to a researcher who has been following the emergence of these “single-use agents”.
Легендарный пилот NASCAR Дейл Эрнхардт-младший вступил в интернет-дискуссию, отстаивая свое мнение о механике голосования за звание самого популярного водителя.
Dale Earnhardt Jr. buries mouthy NASCAR fan who attempted to insult his intelligence
— Dale Earnhardt Jr. fired back at an internet troll questioning his expertise on NASCAR's Most Popular Driver award after a debate over Carson Hocevar.
Не менее 20 крупных католических вузов США планируют или уже провели «лавандовые выпускные» — торжества, направленные на поддержку ЛГБТ+ выпускников. Проведение подобных мероприятий вызвало критику со стороны защитников традиционного церковного учения.
LGBTQ ‘lavender graduations’ set to take place at major Christian colleges, including one with a drag show
— Prominent Catholic colleges hold separate "lavender graduation" ceremonies for LGBTQ+ students, with one school planning to include a drag performance.
Министерство обороны США представило десятки видеозаписей неопознанных объектов, часть из которых была снята вблизи Японии.
Pentagon UFO file trove includes sightings near Japan
— Two of the dozens of videos released by the U.S. Defense Department were taken near Japan, including one that shows an object "that resembles a football-shaped body."
Знаменитое высказывание о необходимости духовного роста и преодоления национальных границ ради единства человечества.
Quote of the day by Haile Selassie: “We must become bigger than we have been: more courageous, greater in spirit, larger in outlook. We must become members of a new race, overcoming petty prejudice, owing our ultimate allegiance not to nations but to our fellow men within the human community.”
Руководитель Всемирной организации здравоохранения прибыл в Испанию перед прибытием судна, на борту которого был обнаружен вирус.
WHO chief outlines evacuation plan for passengers on Hantavirus-hit cruise ship
— The head of the World Health Organization has arrived in Spain prior to the arrival of the Hantavirus-hit cruise ship
Репортер NPR Элисса Надворни обсудила с экспертом Мехрзадом Боруджерди ход переговоров администрации Трампа по завершению конфликта.
An expert on Iranian politics reviews the status of negotiations to end the war on Iran
— NPR's Elissa Nadworny talks to Mehrzad Boroujerdi of the Missouri University of Science and Technology about the status of the Trump Administration's negotiations to end the war on Iran.
Элисса Надворни из NPR беседует с Гаем Гомой о его неожиданном появлении в прямом эфире.
Revisiting Guy Goma's iconic accidental BBC interview 20 years ago this week
— NPR's Elissa Nadworny talks to Guy Goma who thought he was being interviewed for an IT job at the BBC but instead found himself live on air. His interview 20 years ago became a viral sensation.
В Японии проходят демонстрации против наращивания военного потенциала страны. Участники выступают против отказа от пацифистского курса.
Why Antiwar Protesters are Rallying in Japan
— Demonstrators are opposed to Prime Minister Sanae Takaichi’s efforts to build up military power and move the country away from its pacifist identity.
В отдаленном китайском племени мосуо женщины являются главами семейств, а дети растут без участия биологических отцов.
Inside the ‘kingdom of women’ where marriage doesn’t exist & mothers raise ‘fatherless’ kids
— WOMEN in a remote tribe in China view men as “non-essential” and “dispensable” as their children are raised without dads. The Mosuo people, dubbed the “Kingdom of Women”, have kids who do not know their biological fathers - and women are deemed the “head of the household”. Men almost function as bonus extras, "useful only...