Жители элитного кондоминиума подали в суд на спортзал из-за чрезмерного шума
Жители кондоминиума Beauvallon обратились в суд с требованием к спортзалу Summit Strong. Истцы просят обязать фитнес-клуб перенести время начала работы на 9:00, а также прекратить чрезмерный шум и вибрации, исходящие от тренажерного зала.
Ritzy condo residents sue gym in their building – because fitness visitors are grunting too much
The Beauvallon condo residents are asking the court to require Summit Strong to delay its opening until 9 a.m. and to stop excessive noise and vibration coming from the gym
Несмотря на снижение рейтингов и растущую обеспокоенность войной с Ираном, Дональд Трамп продемонстрировал политическую силу в штате Индиана.
News24 | Trump reminds Republicans it is still his party
— US President Donald Trump is demonstrating that he still holds a firm grip on Republicans despite sinking poll numbers and mounting unease over the Iran war - delivering a bruising primary-night display of political strength in the midwestern state of Indiana.
Медицинский самолет с пассажирами круизного судна, пострадавшего от хантавируса, приземлился на Канарских островах. Второй рейс направляется в Нидерланды.
News24 | SEE | Virus-hit cruise ship evacuees head to Europe
— A medical plane that left Cape Verde following the evacuation of a cruise ship hit by the hantavirus landed in Spain’s Canary Islands on Wednesday, while a second flight headed for the Netherlands.
Израиль нанес авиаудар по району Харет-Хрейк в пригороде Бейрута, целью которого стал командир элитного подразделения «Аль-Ридван» группировки «Хезболла».
Israel strikes Beirut suburbs, threatening already shaky ceasefire
— The airstrike on the Haret Hreik neighborhood targeted the leader of the Radwan forces, Hezbollah’s elite and battle-hardened fighting unit, Israeli authorities said.
Никола Саркози не будет отбывать наказание с использованием электронного браслета по делу о незаконном финансировании его предвыборной кампании 2012 года.
France’s ex-president Sarkozy escapes second ankle tag sentence
— Former French president Nicolas Sarkozy will not serve time with an electronic ankle tag as punishment for illegal funding of his 2012 re-election bid, an informed source said Wednesday.Sarkozy, 71, has faced a raft of accusations since leaving office after a single term from 2007 to 2012. He has denied all allegations in all cases.Last year, he became modern France’s first-ever president to go to jail, serving 20 days in a case related to alleged Libyan funding in his 2007 election campaign....
На фоне сигналов Дональда Трампа о прогрессе в переговорах с Тегераном, израильские официальные лица и эксперты обозначили ключевые требования для достижения устойчивого мира.
What Israel wants from an Iran peace deal: No enrichment, missile limits and strict enforcement
— Israel wants Iran to stop enrichment, dismantle underground nuclear sites, restrict missiles, and cut ties to Hamas and Hezbollah, experts say.
Рост популярности лекарств группы GLP-1 в США влияет на рынок готовой еды.
Weight loss drugs have ushered in a new era of frozen TV dinners
— Nearly one in five American adults haved used a GLP-1 at some point — and a large number of them for weight loss
Президент ДР Конго заявил о готовности баллотироваться на третий срок в случае одобрения народом через референдум.
Tshisekedi hints at possible rule beyond second term
— In tonight's edition, Félix Tshisekedi says that he would accept a third term “if the people” want it, following a constitutional referendum. Also, a French court orders the resumption of an investigation into accusations that the widow of Rwanda's ex-president Juvenal Habyarimana was involved in the 1994 genocide. And new allegations of secret detentions and abuse are emerging from Burkina Faso, where authorities are accused of holding a prominent investigative journalist in a covert facility.
Сотрудники иммиграционной службы задержали персонал судна прямо на глазах у пассажиров во время стоянки лайнера в порту.
ICE agents storm Disney cruise docked in California and arrest multiple staff in front of passengers: reports
— Crew members were still wearing their Disney uniforms when they were escorted away from the boat with their hands zip-tied behind their backs, reports say
Правозащитники заявляют о резком росте числа приведений в исполнение смертных приговоров в последние месяцы.
Iran steps up executions of prisoners under cover of war
— Human rights experts note a "horrific escalation" of executions in Iran in recent months.
Феномен Эль-Ниньо способен спровоцировать экстремальные погодные условия в Америке, включая усиление штормов и аномальную температуру.
Wet, Hot American Summer: Why this year’s El Niño could bring storms and record temperatures
— Under expected conditions, 2026 and 2027 could be among the warmest years on record
Дональд Трамп обсудил с бойцом UFC Джастином Гейджи ситуацию вокруг военного противостояния США и Ирана.
Trump leans on UFC fighter to support his Iran war stance: ‘We’re in good shape’
— Trump turned to UFC fighter Justin Gaethje for his opinion on the state of the U.S. war with Iran
Президент США Дональд Трамп показал первые эскизы октагона, который будет установлен на Южной лужайке Белого дома для проведения турнира UFC Freedom 250.
Trump shows renderings for UFC White House event: 'Greatest show on earth'
— President Donald Trump shows first renderings of the UFC Freedom 250 octagon setup on the South Lawn while hosting fighters in the Oval Office Wednesday.
Питчер Эмилио Паган был вынужден покинуть поле на каталке после одного же броска из-за повреждения задней поверхности бедра. Матч против «Чикаго Кабс» завершился поражением «Редс» в дополнительное иннинговое время.
Reds closer carted off field after sustaining leg injury just one pitch into appearance
— Cincinnati Reds closer Emilio Pagan crumpled to the ground after one pitch with an apparent left hamstring injury in the team's loss to the Chicago Cubs.
Эксперты предупреждают о росте популярности экстремальных методов изменения внешности среди мужчин, которые могут привести к серьезным травмам и психологическим проблемам.
'Looksmaxxing' trend has young men taking hammers to their faces in pursuit of sharper features
— The looksmaxxing trend has young men pursuing extreme physical changes online, raising concerns from experts about safety and mental health risks.
В ходе проверки деятельности столичной полиции США было выявлено, что 13 сотрудников отстранены от службы из-за обвинений в фальсификации статистики преступности.
Trump flagged 'fake crime numbers' in DC months before 13 officers accused of cooking books
— Thirteen D.C. police officers placed on leave amid probe into alleged crime statistic manipulation, nearly a year after Trump warned of fake numbers.
Дональд Трамп пригрозил нанести авиаудары по Ирану, если стороны не подпишут мирный договор.
Iran-US war ceasefire deadline looms
— Donald Trump has threatened to bomb Iran unless a peace deal is signed.
Умер медиамагнат Тэд Тернер, создавший новостной телеканал CNN.
CNN founder Ted Turner dies aged 87
— Ted Turner, the pioneering media mogul who founded news channel CNN, has died aged 87.
Нефтяные компании предупреждают о возможных перебоях в поставках топлива из-за ситуации на Ближнем Востоке.
Iran war threatens jet fuel shortage that could disrupt summer travel in Asia and Europe
— Oil executives have warned that the supply disruption in the Middle East will soon cause actual fuel shortages in some parts of the world.
Микробиолог Пол Хантер проанализировал риски распространения хантавируса после эвакуации британского врача с борта судна MV Hondius.
Expert assesses hantavirus outbreak threat after MV Hondius cruise ship tragedies
— Microbiologist Professor Paul Hunter has given his verdict on the threat of hantavirus after a British doctor became the latest to fall ill and be evacuated from stricken cruise ship MV Hondius
Экс-пресс-секретарь Минюста США Шочитли Хинохоса заявила, что не считает Хавьера Бесерру способным противостоять Дональду Трампу и эффективно управлять штатом.
Ex-Biden official stuns panel by saying she doesn't trust leading Dem candidate to be California governor
— Former Biden DOJ spokesperson Xochitl Hinojosa said Tuesday she lacks confidence in Xavier Becerra to govern California after his time as HHS secretary.