Бывший президент Франции Саркози избежал наказания в виде электронного браслета
Бывший президент Франции Никола Саркози не будет отбывать наказание с применением электронного браслета в связи с обвинениями в незаконном финансировании его попытки переизбраться на пост президента в 2012 году, сообщил осведомленный источник в среду. 71-летний политик, чей единственный президентский срок длился с 2007 по 2012 год, столкнулся с множеством обвинений после завершения полномочий, однако он отрицает свою вину во всех делах. В прошлом году Саркози стал первым президентом современной Франции, отбывшим тюремное заключение: он провел 20 дней в тюрьме по делу о предполагаемом финансировании его избирательной кампании 2007 года со стороны Ливии.
France’s ex-president Sarkozy escapes second ankle tag sentence
Former French president Nicolas Sarkozy will not serve time with an electronic ankle tag as punishment for illegal funding of his 2012 re-election bid, an informed source said Wednesday.Sarkozy, 71, has faced a raft of accusations since leaving office after a single term from 2007 to 2012. He has denied all allegations in all cases.Last year, he became modern France’s first-ever president to go to jail, serving 20 days in a case related to alleged Libyan funding in his 2007 election campaign....
Несмотря на снижение рейтингов и растущую обеспокоенность войной с Ираном, Дональд Трамп продемонстрировал политическую силу в штате Индиана.
News24 | Trump reminds Republicans it is still his party
— US President Donald Trump is demonstrating that he still holds a firm grip on Republicans despite sinking poll numbers and mounting unease over the Iran war - delivering a bruising primary-night display of political strength in the midwestern state of Indiana.
Житель города Якусима был арестован по подозрению в отправке угроз своей знакомой через социальные сети.
‘Suffer and die.’ 70-year-old man arrested for threatening woman via social media
— A 70-year-old man from Yakushima town in Kagoshima Prefecture has been arrested for allegedly threatening a woman in her 60s whom he knew by sending her messages on…
В префектуре Киото отчиму мальчика, пропавшего и найденного мертвым спустя три недели, выдан новый ордер на арест.
Man served murder warrant over stepson's death
— The stepfather of a boy who went missing and was found dead three weeks later in Kyoto Prefecture, was served a fresh arrest warrant Wednesday on suspicion of…
Из-за высоких цен потребители и рестораны отказываются от покупки риса, что привело к накоплению избытков продукта на складах.
Japan’s rice warehouse stockpile hits record high as consumers, restaurants reject high prices
— Rice is supposed to be the foundation of the Japanese diet, but these days there’s a whole lot of it that’s just sitting in warehouses. According to newly released…
Республиканцы в Сенате предложили пакет мер стоимостью 72 миллиарда долларов, включающий усиление иммиграционного контроля и выделение средств на бальный зал Белого дома.
Republican plan to fund Trump’s ballroom and immigration enforcement would cost taxpayers $72B
— Senate Republicans snuck a $1 billion allocation for the Secret Service to use for the White House ballroom in a funding package aimed at bolstering immigration enforcement
Японские власти призывают население сохранять спокойствие, заявляя о низком уровне риска передачи хантавируса от человека к человеку.
Japan says hantavirus spread risk low; urges public to stay calm
— The risk of person-to-person transmission of hantaviruses in Japan would remain low even if infected passengers from a cruise ship affected by the deadly virus enter the country,…
Представители стран «Большой семерки» выразили обеспокоенность введением произвольных ограничений на экспорт критически важного сырья.
G7 trade ministers criticize 'economic coercion' in swipe at China
— The trade ministers of the Group of Seven leading industrialized nations Wednesday criticized "economic coercion" by powers placing arbitrary restrictions on exports, particularly critical minerals, in a clear…
Член Палаты представителей Примила Джаяпал вызвала резонанс, заявив о переговорах с иностранными дипломатами по вопросу преодоления топливного кризиса на Кубе вопреки санкциям.
Dem representative admits to working with Mexico to sneak oil into Cuba, despite blockade
— Rep. Pramila Jayapal faces backlash after saying she spoke with foreign ambassadors about getting oil to Cuba despite U.S. sanctions on the island.
Поисковые группы нашли тело мужчины, пропавшего с воскресенья, в горном лесу города Саката.
Body of 78-year-old man missing since Sunday found in Yamagata forest; bear killed
— Police and searchers on Wednesday found the body a 78-year-old man who has been missing since Sunday in a mountain forest in Sakata City, Yamagata Prefecture.Police said the…
В рамках морских маневров с участием Японии, США, Австралии и Филиппин была произведена учебная стрельба противокорабельной ракетой.
Japan fires missile in joint drill with U.S. and allies in Philippines, facing South China Sea
— Japan's Self-Defense Forces fired a Type 88 anti‑ship missile during a joint maritime exercise with U.S., Australian, and Philippine forces on Wednesday, hitting a decommissioned Philippine Navy ship…
Глава фонда Венецианской биеннале подчеркнул, что международная арт-выставка служит площадкой для диалога, а не местом судебных разбирательств.
Venice Biennale 'not a court', president says after readmitting Russia
— The Venice Biennale's International Art Exhibition is a space of dialogue to prepare peace and not a court of law, the foundation's head said on Wednesday in a…
На острове Суматра произошло лобовое столкновение пассажирского автобуса с топливозаправщиком, в результате которого есть жертвы и пострадавшие.
Bus and oil tanker collide in Indonesia, killing at least 16 people
— A passenger bus collided head-on with a fuel tanker truck on a highway on Indonesia's Sumatra island on Wednesday, killing at least 16 people and injuring four others,…
Пекин использовал жесткие формулировки, обвинив руководство южноафриканского королевства в зависимости от финансовой поддержки со стороны Тайваня.
China condemns Eswatini for being 'kept and fed' by Taiwan in travel row
— China said on Wednesday Eswatini's leaders were being "kept and fed" by Taiwan, using unusually strong language to condemn the small southern African kingdom for hosting President Lai…
Президент Бразилии Луиш Инасиу Лула да Силва проведет переговоры с Дональдом Трампом по вопросам сотрудничества в борьбе с организованной преступностью и торговых пошлин.
Brazil’s Lula to discuss fighting organized crime, tariffs in Trump meeting
— Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva will discuss cooperation on the fight against organized crime and tariffs with U.S. President Donald Trump, Brazil’s finance minister Dario Durigan…
Военно-воздушные силы США рассчитывают начать эксплуатацию Boeing 747, полученного в дар от Катара, к празднованию Дня независимости.
U.S. aims for Fourth of July to deploy Qatar-gifted jet as Air Force One
— The U.S. Air Force is targeting a Fourth of July delivery for a Boeing 747 gifted by Qatar that would join the Air Force One fleet in time…
Министр торговли США Говард Латник дал закрытые показания в комитете Конгресса, заявив, что не помнит обстоятельств посещения острова Эпштейна.
Lutnick testifies he can't recall why his family lunched on Epstein's island
— U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick told members of a congressional committee in private testimony on Wednesday that he couldn't recall why he and his family had lunch on…
В среду Израиль атаковал Бейрут, что стало первым подобным инцидентом с момента соглашения о прекращении огня с «Хезболлой».
Israel strikes Beirut for first time since the ceasefire
— Israel struck Beirut on Wednesday for the first time since agreeing to a ceasefire with Hezbollah last month, with Israel saying it targeted a commander of the militant…
После вспышки смертельного вируса хантавируса на борту роскошного круизного судна была проведена эвакуация трех человек. Корабль, находившийся в дрейфе у берегов Кабо-Верде, взял курс на Испанию.
Hantavirus-hit cruise ship heads to Spain after three people evacuated
— A luxury cruise ship hit by a deadly hantavirus outbreak and marooned since Sunday off the coast of Cape Verde left for Spain on Wednesday, a Reuters witness…
Киев заявляет, что российские войска нарушили предложенный режим перемирия, совершив десятки атак и авиаударов.
Ukraine accuses Russia of spurning ceasefire proposal
— Ukraine accused Russia of flouting a Kyiv-proposed ceasefire on Wednesday by carrying out dozens of battlefield assaults, air strikes and drone attacks in what President Volodymyr Zelenskyy described…
Тегеран приступил к изучению американского мирного плана, который предполагает официальное завершение конфликта, но не учитывает основные условия Вашингтона.
Iran reviewing U.S. proposal to end war, though key demands remain unaddressed
— Iran said on Wednesday it was reviewing a U.S. peace proposal that sources said would formally end the war while leaving unresolved the key U.S. demands that Iran…