Как вспышка смертельного хантавируса на круизном лайнере оставалась незамеченной в течение нескольких недель
В течение нескольких недель на круизном лайнере наблюдалась вспышка смертельного заболевания, вызванного редким хантавирусом. Судно следовало из Аргентины в сторону Антарктиды, а затем пересекало Атлантический океан, в то время как пассажиры и члены экипажа начали заболевать.
How a deadly hantavirus outbreak unfolded on a cruise ship for weeks before it was identified
A deadly outbreak of the rare hantavirus unfolded over the course of weeks on a cruise ship that sailed from Argentina toward Antarctica and then across the Atlantic Ocean as passengers and crew members fell sick
Президент США Дональд Трамп объявил о временной приостановке операции по сопровождению кораблей в Ормузском проливе. Решение связано с достижением значительного прогресса в подготовке соглашения с Ираном.
News24 | Trump pauses ship escort in Strait of Hormuz, citing ‘great progress’ toward Iran deal
— US President Donald Trump said he would briefly pause an operation to help escort ships through the Strait of Hormuz, citing “great progress” toward a comprehensive agreement with Iran.
Новая инициатива Дональда Трампа в отношении Ирана была приостановлена всего через два дня после начала её продвижения.
RIP Project Freedom: Trump’s latest Iran plan didn’t make it past day two
— Beyond the question of why Trump let his cabinet secretaries (and top military adviser) waste their time marketing a soon-to-be-jettisoned policy, there is the question of why he pressed pause at all.
Премьер-министр Великобритании Керр Стармер сообщил о разработке планов по обеспечению безопасного дальнейшего путешествия для пассажиров судна.
Britons on cruise ship linked to hantavirus outbreak face more days on board
— Prime Minister Sir Keir Starmer said plans are being made for the ‘safe onward travel’ of Britons on the ship
Крупнейший авиаперевозчик Германии ожидает значительное увеличение затрат на горючее в связи с обострением ситуации на Ближнем Востоке.
Lufthansa faces nearly $2 billion in extra fuel costs amid Middle East conflict
— Germany's largest airline, Lufthansa, is taking on additional fuel costs as the Middle East conflict poses 'enormous challenges.'
В южной части Запорожской области зафиксирован удар по промышленной инфраструктуре спустя несколько часов после вступления в силу одностороннего перемирия, объявленного Киевом.
Ukraine reports Russian strike after Kyiv-declared ceasefire begins
— Ukraine said Russia struck an industrial facility in the southern Zaporizhzhia region on Wednesday morning, hours after a unilateral ceasefire declared by Kyiv had come into effect. Both Kyiv and Moscow announced competing ceasefires on different dates this week as Russia prepares to celebrate the anniversary of the Soviet Union's victory over Nazi Germany.
Проходящие в Британии местные выборы могут приблизить конец непростого срока пребывания у власти Кира Стармера.
Local elections could hasten the exit of Britain's embattled prime minister
— British voters are casting ballots in elections that could hasten the end of Prime Minister Keir Starmer’s troubled term
Навиду Акраму предъявлено 78 обвинений в связи с инцидентом во время Хануки в Сиднее.
New gun charges laid against suspect in Hanukkah massacre at Sydney’s Bondi Beach
— Naveed Akram now faces 78 charges related to the attack
Зампред Совбеза РФ Дмитрий Медведев в своей статье назвал процесс денацификации Германии фарсом, обвинив западные страны в попытках оправдать нацистских преступников.
Germany was never fully ‘denazified’ after WWII – Medvedev
— Former Russian President Dmitry Medvedev says Germany was never fully denazified after World War II Read Full Article at RT.com
Один из самых успешных австралийских романистов признал вину в хранении изображений, связанных с эксплуатацией несовершеннолетних.
Australian schools ban Craig Silvey’s books after he pleads guilty to possessing child exploitation material
— One of country’s most successful novelists pleads guilty to possessing images of child exploitation
Южнокорейский фондовый рынок достиг нового максимума на фоне укрепления акций компании Samsung.
CNBC Daily Open: Kospi bull run rolls on
— South Korea's Kospi surges to a new peak as a rally in Samsung shares takes the chip giant's markets capitalization above $1 trillion.
Дональд Трамп вновь подверг критике главу католической церкви, обвинив его в поддержке ядерных амбиций Ирана.
US president Trump restarts Pope feud ahead of Rubio visit to Vatican
— Donald Trump has reignited his public attacks on Pope Leo, claiming he supports Iran obtaining nuclear weapons.
Сотрудники трех британских аэропортов решают вопрос о начале протестных акций в летний период.
900 workers at three UK airports voting on whether to strike this summer
— The action could cause disruption at the busiest time of year
Блогер Джейк Росмарин опроверг заявления о несоблюдении санитарных норм на судне MV Hondius.
US travel blogger comes to defense of hantavirus-struck cruise ship and says vessel is clean with strong biosecurity
— Travel blogger Jake Rosmarin says suggestions that the MV Hondius ship is not clean are ‘not accurate’
Судебный процесс над Райаном «Тоддом» Кроули, которого обвиняют в убийстве Эйприл Арнетт в 2019 году, назначен на май следующего года.
Kentucky man accused of kidnapping, killing woman and keeping her body under trailer before disposal
— A Kentucky man is set to stand trial for allegedly abducting and killing a mother of three whose body was found on a roadside seven years ago.
Власти Австралии сообщили о намерении 13 своих граждан, находящихся в Сирии, вернуться на родину. Эти лица имеют связи с экстремистской группировкой «Исламское государство».
Australia says Islamic State-linked citizens in Syria camp plan to return home
— Australia said on Wednesday that 13 members of Australian families in Syria linked to the extremist group Islamic State plan to travel home, but will receive no government…
Министр иностранных дел Ирана встретился со своим китайским коллегой за неделю до визита президента Дональда Трампа в Пекин.
Iran’s Araghchi holds talks with China’s Wang Yi in Beijing
— Iran's foreign minister meets his Chinese counterpart one week before President Donald Trump's visit to Beijing.
В 39 государственных ведомствах внедрят платформу генеративного искусственного интеллекта Gennai. Проект направлен на повышение эффективности работы госслужащих и стимулирование использования современных технологий.
Government to launch AI pilot program to boost efficiency and encourage tech’s adoption
— Gennai, a generative artificial intelligence platform developed for internal use by civil servants, will be rolled out across 39 government agencies.
Жители украинского города Олешки уже несколько месяцев находятся в условиях отсутствия доступа к продуктам питания и медикаментам.
To stay or risk the 'Road of Death' - Ukrainian civilians trapped in frontline city
— People in the Ukrainian city of Oleshky say they have been cut off from fresh supplies of food or medicine for months.
Группа из четырех женщин и девяти детей, проживавших в сирийском лагере Родж, должна прибыть в аэропорты Сиднея и Мельбурна. Власти предупреждают о возможных арестах.
Australia warns of arrests as 13 people linked to Isis set to return from Syria
— A group of 13 Australians related to alleged Islamic State (Isis) jihadists is returning home from Syria, Australian authorities said on Wednesday, warning some will face arrest.The four women and nine children, who had been living in Roj camp in Syria, are expected to land in Sydney and Melbourne airports on Thursday, according to local media.Home Affairs Minister Tony Burke said he received an alert on Wednesday morning when the group’s travel booking was made.“The government is not...
В Нью-Йорке произошли стычки между сотрудниками полиции и сотнями участников акций в поддержку Палестины.
Pro-Palestine protesters clash with police in New York
— Hundreds of pro-Palestine protesters have clashed with police in New York.