Выбор между изоляцией и «дорогой смерти»: жители прифронтового города Олешки лишены снабжения
В украинском городе Олешки, расположенном на линии фронта, люди сообщают о многомесячной изоляции от поставок продовольствия и лекарств. Перед жителями стоит тяжелый выбор: оставаться в городе без жизненно важных ресурсов или попытаться выбраться по крайне опасному пути, который называют «дорогой смерти».
To stay or risk the 'Road of Death' - Ukrainian civilians trapped in frontline city
People in the Ukrainian city of Oleshky say they have been cut off from fresh supplies of food or medicine for months.
Президент США Дональд Трамп объявил о временной приостановке операции по сопровождению кораблей в Ормузском проливе. Решение связано с достижением значительного прогресса в подготовке соглашения с Ираном.
News24 | Trump pauses ship escort in Strait of Hormuz, citing ‘great progress’ toward Iran deal
— US President Donald Trump said he would briefly pause an operation to help escort ships through the Strait of Hormuz, citing “great progress” toward a comprehensive agreement with Iran.
Глава дипломатического ведомства Китая встретился с министром иностранных дел Ирана. Это первый визит высокопоставленного представителя Ирана в Пекин с начала войны.
China Meets Iranian Official as U.S. Demands Strait of Hormuz Open
— China’s top diplomat was meeting with Iran’s foreign minister, the first senior Iranian official to visit Beijing since the war began.
Против 24-летнего мужчины, обвиняемого в массовом убийстве на еврейском фестивале в Сиднее, выдвинуто еще 19 обвинений.
Australia: Suspect in Bondi massacre to face more charges
— Nineteen extra charges have been laid against a 24-year-old man accused of carrying out a deadly mass shooting on a Jewish festival in 2025. The attack took place at the iconic Bondi Beach in Sydney.
Средняя школа Kwun Tong Maryknoll College решила пересмотреть масштаб и порядок применения новых правил использования телефонов из-за недовольства со стороны студентов.
Hong Kong school to seek feedback, review phone ban after student outcry
— A Hong Kong secondary school facing student backlash over newly tightened mobile phone rules has said it will seek further feedback from stakeholders and review the policy’s scope and implementation.A source also told the South China Morning Post on Wednesday that Kwun Tong Maryknoll College had planned to extend the policy to all students after launching a pilot scheme for Form Three and Four students.In a letter to parents on Tuesday, principal Caroline Sin Nga-lam said the school had noted...
Компания Novo Nordisk улучшила свои ожидания на 2026 год благодаря высоким показателям продаж новой таблетированной формы препарата Wegovy.
Wegovy sales smash forecasts after pill launch as Novo Nordisk hikes guidance
— Novo Nordisk raised its outlook for 2026 after a strong performance from its newly launched Wegovy pill.
Первый папа из США, выступивший с критикой войн и деспотизма в Африке, готовится к публикации своего первого масштабного документа.
A year into papacy, Pope Leo finds his 'clarion voice'
— The first U.S.-born pope, who sharply denounced war and despotism on a recent four-nation Africa tour, is expected to release his first in-depth teaching document this month.
Министр внутренних дел Австралии Тони Берк сообщил о бронировании авиабилетов для группы лиц, вылетающих из Дамаска.
Police say Australian women with alleged IS ties face charges on return from Syria
— The Australian government had been alerted Wednesday that four women and nine children had booked flights from Damascus to Australia, Home Affairs Minister Tony Burke said.
Заведение формата «шведский стол» вынуждено ввести новый сбор из-за проблем с участившимися случаями инцидентов среди гостей.
Restaurant in Spain has new charge for people who throw up
— The all-you-can-eat venue says it has had a problem with 'many customers'
Снижение стоимости нефти после заявлений Дональда Трампа о возможности смягчения напряженности в отношениях с Ираном способствовало росту европейских фондовых индексов.
European stocks set to rise as oil prices fall after Trump signals Iran war de-escalation
— London's FTSE 100 looks set to open 1% higher, according to IG data. France's Cac 40 and Germany's Dax are on course to rise 0.8%.
Женщина из провинции Чжэцзян похудела на 21,5 кг всего за четыре месяца после совета подруги о сходстве с известной знаменитостью.
China woman loses 21kg after friend’s idea that being thinner makes her resemble famous actress
— A woman in eastern China shed 21.5kg in just four months because her best friend told her she would look like the famous actress Yang Mi if she became thinner.The woman, who uses the alias taozichibubao, shared her slimming experience on social media, winning massive admiration from internet users, the Ningbo Evening News reported.Living in Zhejiang province, the woman previously weighed 64kg. Having lost 21.5kg last year, she remained at 42.5kg for several months. She is 156cm tall, the...
В ходе мероприятий на территории Белого дома президент продемонстрировал элементы танца и попытался проявить спортивные навыки в игре в гольф.
Trump teaches kids his iconic dance during fitness test on White House lawn
— President also tried to show off his own athletic prowess by sinking a few putts on the White House lawn, but missed all three of his shots
В штаб-квартире антикоррупционного ведомства Малайзии состоялась первая публичная демонстрация произведений искусства, возвращенных после масштабного финансового скандала.
Malaysia unveils recovered 1MDB masterpieces for the first time
— Four paintings linked to one of the world’s most audacious financial frauds stood on easels at Malaysia’s anti-corruption headquarters on Wednesday: a Picasso, a Miro, a Balthus and an Ultrillo – all allegedly bought with money stolen from the Malaysian people.The unveiling of the works at the Malaysian Anti-Corruption Commission’s (MACC) headquarters in Putrajaya marked the first public showing of artworks recovered from the multibillion-dollar Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal since...
Война, перемещение населения и резкий рост цен делают проведение свадеб в Газе крайне сложным процессом.
In Gaza, the simplest of weddings are barely affordable
— Couples marry in tents in Gaza as war, displacement, and soaring prices strip weddings of joy.
Во время восстановления президентского теста на физическую подготовку Дональд Трамп обратился к собравшимся детям и спортсменам.
Trump describes Iran war horrors in Oval Office full of kids: ‘Right between the eyes’
— Children and athletes assembled for Trump’s reinstatement of the presidential fitness exam became his captive audience for Iran war and trans athlete rants on Tuesday
Бывший президент США Барак Обама отметил, что деятельность Дональда Трампа стала причиной серьезного напряжения в его браке.
Barack Obama reveals that Donald Trump has caused ‘genuine tension’ in his marriage to Michelle: ‘It frustrates her’
— Through the Biden era, Obama remained a prominent face in the party and one actively sought out by Democrats in tough races
Четырехдневный визит Ицхака Герцога в страны Центральной Америки направлен на укрепление региональных связей.
What to know about Israeli President Herzog’s trip to Central America?
— Israeli Foreign Ministry says that four-day visit to Panama and Costa Rica will deepen ties with partners in the region.
Новая инициатива Дональда Трампа в отношении Ирана была приостановлена всего через два дня после начала её продвижения.
RIP Project Freedom: Trump’s latest Iran plan didn’t make it past day two
— Beyond the question of why Trump let his cabinet secretaries (and top military adviser) waste their time marketing a soon-to-be-jettisoned policy, there is the question of why he pressed pause at all.
Премьер-министр Великобритании Керр Стармер сообщил о разработке планов по обеспечению безопасного дальнейшего путешествия для пассажиров судна.
Britons on cruise ship linked to hantavirus outbreak face more days on board
— Prime Minister Sir Keir Starmer said plans are being made for the ‘safe onward travel’ of Britons on the ship
Крупнейший авиаперевозчик Германии ожидает значительное увеличение затрат на горючее в связи с обострением ситуации на Ближнем Востоке.
Lufthansa faces nearly $2 billion in extra fuel costs amid Middle East conflict
— Germany's largest airline, Lufthansa, is taking on additional fuel costs as the Middle East conflict poses 'enormous challenges.'
В южной части Запорожской области зафиксирован удар по промышленной инфраструктуре спустя несколько часов после вступления в силу одностороннего перемирия, объявленного Киевом.
Ukraine reports Russian strike after Kyiv-declared ceasefire begins
— Ukraine said Russia struck an industrial facility in the southern Zaporizhzhia region on Wednesday morning, hours after a unilateral ceasefire declared by Kyiv had come into effect. Both Kyiv and Moscow announced competing ceasefires on different dates this week as Russia prepares to celebrate the anniversary of the Soviet Union's victory over Nazi Germany.