Местные выборы могут ускорить уход премьер-министра Великобритании
Британские избиратели участвуют в голосовании на местных выборах, результаты которых способны ускорить завершение трудного периода правления премьер-министра Кира Стармера.
Local elections could hasten the exit of Britain's embattled prime minister
British voters are casting ballots in elections that could hasten the end of Prime Minister Keir Starmer’s troubled term
Президент США Дональд Трамп объявил о временной приостановке операции по сопровождению кораблей в Ормузском проливе. Решение связано с достижением значительного прогресса в подготовке соглашения с Ираном.
News24 | Trump pauses ship escort in Strait of Hormuz, citing ‘great progress’ toward Iran deal
— US President Donald Trump said he would briefly pause an operation to help escort ships through the Strait of Hormuz, citing “great progress” toward a comprehensive agreement with Iran.
Совет по финансовой стабильности призывает усилить надзор за сектором частного кредитования из-за опасений по поводу растущего стресса в отрасли.
Private credit’s $2 trillion boom raises global stability fears, watchdog warns
— The Financial Stability Board wants regulators to tighten up their supervision of private credit amid fears of growing stress in the sector.
Правительство Вьетнама начало масштабные меры по борьбе с подделками после того, как Вашингтон возобновил обсуждение вопроса о новых торговых пошлинах.
Vietnam cracks down on online piracy and counterfeit goods amid U.S. tariff threat
— Washington revived the prospect of fresh tariffs last week over Hanoi's "persistent failure" to tackle intellectual property violations.
Два воздушных судна сблизились на расстоянии менее 500 футов при заходе на посадку в Нью-Йорке. Инцидент произошел на фоне череды авиационных происшествий в США.
Two planes come within 500 feet of each other while approaching JFK Airport in latest close call
— Air traffic control reportedly alerted pilots after two planes came within about 500 feet of each other on approach to JFK International Airport.
Судья, вынесший решение об ужесточении приговора Ким Кон Хи по делу о коррупции, был обнаружен мертвым.
South Korean judge who hiked ex-first lady's jail sentence found dead
— Last month, the judge presided over Kim Keon Hee's appeal trial, finding her guilty of stock manipulation and bribery, and increasing her sentence to four years from 20 months.
Малыш находится в критическом состоянии и не может дышать самостоятельно из-за инцидента во время приготовления выпечки.
Toddler fighting for life in coma after horror birthday cake accident caused by common ingredient
— His mother was baking a birthday cake for a friend when the 14-month old got his hands on a common cake ingredient that last left him in an induced coma, unable to breathe on his own
Курс японской валюты достиг максимума с 24 февраля в ходе азиатских торгов.
Yen rallies to build on gains spurred by recent intervention
— Japan's currency rose as much as 1.8% to ¥155.04 per dollar in Asia trading, its strongest level since Feb. 24.
Владимир Зеленский обвинил Москву в цинизме из-за проведения атак перед запланированным прекращением огня.
Zelenskyy slams Russia as strikes kill 22 in Ukraine before announced ceasefire
— Zelenskyy rebuked Moscow for what he said was its "utter cynicism" in launching the attacks after Russia announced a unilateral ceasefire over two days later this week.
Глава дипломатического ведомства Китая встретился с министром иностранных дел Ирана. Это первый визит высокопоставленного представителя Ирана в Пекин с начала войны.
China Meets Iranian Official as U.S. Demands Strait of Hormuz Open
— China’s top diplomat was meeting with Iran’s foreign minister, the first senior Iranian official to visit Beijing since the war began.
Корреспондент BBC Навал Аль-Магафи восстановила хронологию событий 8 апреля 2026 года, ставших одним из самых кровопролитных эпизодов в современной истории страны.
Watch: BBC traces how a huge wave of Israeli strikes brought chaos to Lebanon
— The BBC’s Nawal Al-Maghafi has been piecing together what happened on 8 April 2026, after one of the deadliest chapters in the country’s recent history.
Против 24-летнего мужчины, обвиняемого в массовом убийстве на еврейском фестивале в Сиднее, выдвинуто еще 19 обвинений.
Australia: Suspect in Bondi massacre to face more charges
— Nineteen extra charges have been laid against a 24-year-old man accused of carrying out a deadly mass shooting on a Jewish festival in 2025. The attack took place at the iconic Bondi Beach in Sydney.
Средняя школа Kwun Tong Maryknoll College решила пересмотреть масштаб и порядок применения новых правил использования телефонов из-за недовольства со стороны студентов.
Hong Kong school to seek feedback, review phone ban after student outcry
— A Hong Kong secondary school facing student backlash over newly tightened mobile phone rules has said it will seek further feedback from stakeholders and review the policy’s scope and implementation.A source also told the South China Morning Post on Wednesday that Kwun Tong Maryknoll College had planned to extend the policy to all students after launching a pilot scheme for Form Three and Four students.In a letter to parents on Tuesday, principal Caroline Sin Nga-lam said the school had noted...
Компания Novo Nordisk улучшила свои ожидания на 2026 год благодаря высоким показателям продаж новой таблетированной формы препарата Wegovy.
Wegovy sales smash forecasts after pill launch as Novo Nordisk hikes guidance
— Novo Nordisk raised its outlook for 2026 after a strong performance from its newly launched Wegovy pill.
Первый папа из США, выступивший с критикой войн и деспотизма в Африке, готовится к публикации своего первого масштабного документа.
A year into papacy, Pope Leo finds his 'clarion voice'
— The first U.S.-born pope, who sharply denounced war and despotism on a recent four-nation Africa tour, is expected to release his first in-depth teaching document this month.
Министр внутренних дел Австралии Тони Берк сообщил о бронировании авиабилетов для группы лиц, вылетающих из Дамаска.
Police say Australian women with alleged IS ties face charges on return from Syria
— The Australian government had been alerted Wednesday that four women and nine children had booked flights from Damascus to Australia, Home Affairs Minister Tony Burke said.
Заведение формата «шведский стол» вынуждено ввести новый сбор из-за проблем с участившимися случаями инцидентов среди гостей.
Restaurant in Spain has new charge for people who throw up
— The all-you-can-eat venue says it has had a problem with 'many customers'
Снижение стоимости нефти после заявлений Дональда Трампа о возможности смягчения напряженности в отношениях с Ираном способствовало росту европейских фондовых индексов.
European stocks set to rise as oil prices fall after Trump signals Iran war de-escalation
— London's FTSE 100 looks set to open 1% higher, according to IG data. France's Cac 40 and Germany's Dax are on course to rise 0.8%.
Женщина из провинции Чжэцзян похудела на 21,5 кг всего за четыре месяца после совета подруги о сходстве с известной знаменитостью.
China woman loses 21kg after friend’s idea that being thinner makes her resemble famous actress
— A woman in eastern China shed 21.5kg in just four months because her best friend told her she would look like the famous actress Yang Mi if she became thinner.The woman, who uses the alias taozichibubao, shared her slimming experience on social media, winning massive admiration from internet users, the Ningbo Evening News reported.Living in Zhejiang province, the woman previously weighed 64kg. Having lost 21.5kg last year, she remained at 42.5kg for several months. She is 156cm tall, the...
Победа над мадридским «Атлетико» со счетом 1:0 обеспечила лондонскому клубу выход в решающий матч турнира.
Champions League: Arsenal to play in first final in 20 years
— Arsenal will reach the Champions League final for the first time since 2006 following their 1-0 victory over Atletico Madrid.
В ходе мероприятий на территории Белого дома президент продемонстрировал элементы танца и попытался проявить спортивные навыки в игре в гольф.
Trump teaches kids his iconic dance during fitness test on White House lawn
— President also tried to show off his own athletic prowess by sinking a few putts on the White House lawn, but missed all three of his shots