Задержан мужчина в связи с обнаружением тела в бассейне реки Тонэ
Полиция префектуры Гумма проводит допрос 50-летнего мужчины в связи с исчезновением 59-летнего человека, чье тело было обнаружено погребенным в бассейне реки Тонэ.
Man arrested in connection with body found buried in Tone River basin
Gunma prefectural police are questioning a 50-year-old man in connection with the disappearance of a 59-year-old man whose body was found buried in the Tone River basin in…
Всемирная организация здравоохранения сообщает о смертельных случаях и заболевших пассажирах после предполагаемой вспышки вируса в Атлантическом океане.
Suspected virus outbreak on cruise ship kills three people
— A suspected virus outbreak on a cruise ship in the Atlantic Ocean has killed three people and sickened at least three others, the World Health Organisation says.
На борту круизного судна в Атлантическом океане зафиксирована предполагаемая вспышка хантавируса. По данным ВОЗ, инцидент унес жизни трех человек.
A suspected hantavirus outbreak on a cruise ship in the Atlantic Ocean kills 3 people, WHO says
— The World Health Organization says that a suspected hantavirus outbreak on a cruise ship in the Atlantic Ocean has killed three people and sickened at least three others
Ремонт наиболее загруженного гольф-клуба столицы стал частью очередного проекта по благоустройству города.
Trump closes DC’s busiest golf course for renovations in his latest beautification project
— The renovation follows Trump’s $400 million ballroom, plans for a $40 million National Garden of American Heroes, and the resurfacing of the Lincoln Memorial Reflecting Pool
В преддверии визита президента Трампа в Пекин Китай призывает Иран к переговорам, несмотря на поставки материалов, которые могут быть использованы его вооруженными силами.
China Seeks an Advantage With Both Trump and Iran as War Evolves
— With President Trump’s visit to Beijing looming, China is pushing Iran to negotiate even as its companies export material that could be used by Iran’s military.
Новое расследование подкомитета Сената США указывает на то, что чиновники FDA могли намеренно скрывать данные о выявленных рисках для здоровья, связанных с вакцинацией.
Did the Biden administration purposefully ignore COVID vaccine side effects?
— Sen Ron Johnson's new report alleges Biden administration health officials ignored VAERS safety signals and suppressed COVID vaccine side effect data.
На прошлой неделе в США зафиксировано значительное увеличение стоимости топлива.
Gas prices went up more than 30 cents a gallon last week. How high could they go?
— U.S. gas prices were nearly $3 an average prior to the start of the war in Iran.
Актриса «Дневников вампира» Нина Добрев была замечена в Нью-Йорке в смелом платье с сетчатыми элементами. Ранее звезда также посетила благотворительный вечер в честь 50-летия фонда короля Карла III.
Nina Dobrev stuns in daring mesh gown during New York City outing
— Nina Dobrev wowed in a bold mesh gown with red details in NYC, pairing it with stiletto heels and a red handbag for a striking street style moment.
Дональд Трамп провел время на своем гольф-поле во Флориде, наблюдая за соревнованияей PGA. Это происходит в период застоя переговоров с Ираном и экономической нестабильности внутри США.
Trump cheered at his own Florida golf course as he watches over PGA event amid Iran war and rising prices at home
— Trump enjoys time with celebrity golfers as White House admits Iran talks have stalled and no end to conflict in sight
В юго-западной части Марокко числятся пропавшими без вести два военнослужащих США. Инцидент произошел во время пешего похода после завершения ежегодных многонациональных военных учений.
2 US Army soldiers missing after ‘African Lion’ military exercises in Morocco
— Two US service members are missing in southwestern Morocco after taking part in annual multinational military exercises in the North African country, the United States Africa Command (AFRICOM) said on Sunday.The service members are US Army soldiers who went missing while on a hike, a US defence official told Associated Press on condition of anonymity as they were not allowed to speak publicly about the issue.“They were not actively taking part in any training. The day’s exercises had concluded...
В Лос-Анджелесе на пенсии скончался Алекс Лигертвуд, занимавший пост ведущего вокалиста легендарной рок-группы Santana.
Santana lead vocalist dead at 79
— Alex Ligertwood, lead singer and songwriter for Santana known for hits like "Winning" and "You Know That I Love You," died in Los Angeles. He was 79.
93-летняя звезда кино Эллен Берстин поделилась секретами долголетия, отказавшись от вредных привычек и перейдя на растительную диету.
Ellen Burstyn on the habits she gave up to stay thriving at 93 years old
— At 93, Ellen Burstyn shares her longevity secrets on Rob Lowe's podcast, crediting a plant-based diet, exercise, and giving up alcohol, smoking cigarettes and marjuana.
Известный китайский экономист обсуждает стратегии развития экономики КНР, способы поддержки инноваций и риски «японизации».
Bai Chongen on China’s new economic paradigm and closing the US tech gap
— Bai Chongen is a prominent Chinese economist and government adviser. He is the dean of Tsinghua University’s School of Economics and Management and serves concurrently as vice-chairman of the All-China Federation of Industry and Commerce. From 2015 to 2018, he was a member of the Chinese central bank’s monetary policy committee.Here, he discusses how China can avoid “Japanification”, what Beijing can do to help cultivate the next Elon Musk, and why the “China shock 2.0” phenomenon is often...
Министр транспорта США Шон Даффи заявил, что прекращение деятельности авиакомпании Spirit Airlines стало следствием решения властей заблокировать её слияние с JetBlue. В результате компания начала процесс ликвидации и приостановила все полеты.
Duffy blames Biden-Buttigieg team for Spirit Airlines collapse after blocked merger
— Transportation Secretary Sean Duffy blames the Biden administration for Spirit Airlines' collapse, citing the blocked JetBlue merger as the cause.
ВОЗ сообщает о смерти трех пассажиров круизного судна после заражения предполагаемым вирусом, передающимся грызунами.
Three dead in suspected hantavirus outbreak on Atlantic cruise ship
— Three of six passengers ill from a suspected rodent-transmitted virus have died, and one is in intensive care, WHO says.
34-летний мужчина задержан после инцидента, в ходе которого он прорывался через общественные места и укусил ребенка за лицо. Подозреваемый утверждал, что его семья пытается его убить.
Man accused of biting infant during erratic dash through businesses before restaurant arrest
— A Memphis man is accused of domestic assault after allegedly biting an infant on the face and running erratically through businesses seeking help.
Защитник Кристиан Гонсалес и другие лидеры команды выразили полную поддержку главному тренеру Майку Врабелю, несмотря на публичный конфликт, связанный с его отношениями с журналисткой.
Christian Gonzalez backs Mike Vrabel over Dianna Russini controversy: 'I ride behind Vrabes any time'
— Patriots star Christian Gonzalez backed coach Mike Vrabel amid controversy, saying he rides behind his coach any time of the day as the team focuses on football.
Закрытие Ормузского пролива на протяжении нескольких месяцев привело к сбоям в ключевых цепочках поставок.
Trump says U.S. will 'free' ships trapped in Persian Gulf by Strait of Hormuz closure
— Vessels have been largely unable to pass through the Strait of Hormuz for months, disrupting key supply chains.
Более двух тысяч человек присоединились к коллективному иску против туроператора TUI после массовых заболеваний во время отдыха на Кабо-Верде. Юристы заявляют о намерении довести дело до суда.
How Cape Verde horror bug 'killed 8' as more than 2,000 people join TUI legal action
— More than 2,000 people have joined a personal injury claim against TUI after allegedly falling ill during Cape Verde holidays, with lawyers warning they will pursue the cases to trial
Эксперты предупреждают о формировании нового альянса между сомалийскими пиратами и группировкой хуси, что создает серьезные риски для глобальных торговых путей.
Somali pirate and Houthi alliance targets $1T oil trade route with revived hijack tactic
— Analysts warn of a Red Sea security vacuum as Somali pirates and Houthi-linked groups allegedly collaborate using new tech to hijack oil tankers.
Президент Дональд Трамп сообщил, что Соединенные Штаты начнут работу по разблокировке судов в Ормузском проливе. Эти действия должны начаться в понедельник утром.
Trump says U.S. will help free ships stranded in Strait of Hormuz
— President Donald Trump said on Sunday that the United States would begin an effort to free up ships stranded in the Strait of Hormuz on Monday morning.Trump,…