Трамп заявил, что США «освободят» суда, заблокированные в Персидском заливе из-за закрытия Ормузского пролива
Дональд Трамп заявил, что США предпримут меры для «освобождения» судов, застрявших в Персидском заливе из-за закрытия Ормузского пролива. В течение нескольких месяцев движение через этот пролив было практически невозможно, что нарушило работу ключевых цепочек поставок.
Trump says U.S. will 'free' ships trapped in Persian Gulf by Strait of Hormuz closure
Vessels have been largely unable to pass through the Strait of Hormuz for months, disrupting key supply chains.
Представители 81-летнего экс-мэра Нью-Йорка Руди Джулиани сообщили о его госпитализации. Состояние политика оценивается как критическое.
Former NYC Mayor Rudy Giuliani, 81, hospitalized in critical condition
— Former NYC mayor Rudy Giuliani has been hospitalized in critical condition, his team says.
Бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани госпитализирован в тяжелом состоянии. Причины его пребывания в больнице не разглашаются.
Rudy Giuliani in critical condition in hospital
— The reason for Giuliani’s admission has not been disclosed as his spokesman asks “that you join us in prayer” for the former New York mayor.
Израильская военная операция в городе Наблус привела к гибели одного человека и серьезным ранениям еще четверых. Об этом сообщили представители Палестинского Красного Полумесяца.
Israeli raid in West Bank leaves 1 Palestinian dead and 4 wounded
— One Palestinian man was killed and four others seriously wounded during an Israeli military raid in the Israeli-occupied West Bank city of Nablus on Sunday, the Palestinian Red Crescent said.The Ramallah-based Palestinian Health Ministry said the man’s wife was in labour at a local hospital when she was informed of his death.The Red Crescent said five people were hit by gunfire during an Israeli military operation. Nayef Firas Ziad Samaro, 26, was killed, according to the Health Ministry, and...
Политический стратег Тед Гудман сообщил о госпитализации бывшего мэра Нью-Йорка Руди Джулиани. Его состояние оценивается как критическое, но стабильное.
Rudy Giuliani hospitalized in critical but stable condition: 'He's fighting'
— Statement says Rudy Giuliani remains hospitalized in critical but stable condition as supporters rally with prayers.
Политические коллеги Итамара Бен-Гвира раскритиковали его за проведение дня рождения в присутствии высокопоставленных полицейских.
Israel national security minister served golden death penalty noose birthday cake
— Fellow politicians criticised Ben-Gvir for having police officials attend his birthday party
В штате Манипур прошли массовые протесты, приуроченные к третьей годовщине начала межэтнического насилия.
Thousands in India’s Manipur mark three years since ethnic clashes began
— Thousands of protesters gathered in India’s Manipur state to mark three years since ethnic violence erupted.
В воскресном матче между «Нью-Йорк Метс» и «Лос-Анджелес Энджелс» произошел инцидент с застрявшим в перчатке мячом, который привел к спорному ауту Хуана Сото. Несмотря на неоднозначность момента, тренер команды решил не использовать челлендж.
Mets' Carlos Mendoza lets another controversial call stand after saying team missed challenge in Saturday loss
— A ball stuck in Nolan Schanuel's glove led to a bizarre glove flip and a controversial out call on Juan Soto in the Angels-Mets matchup on Sunday.
Канцлер Германии заявил, что разногласия по иранскому вопросу не связаны с выводом американских войск из страны.
Merz 'not giving up' on Germany's relationship with US
— The German chancellor said there was "no connection" between disagreements over the Iran war and the pullout of US troops from Germany. He insisted he shared Trump's goal of ensuring Iran never obtains a nuclear weapon.
Всемирная организация здравоохранения сообщает о смертельных случаях и заболевших пассажирах после предполагаемой вспышки вируса в Атлантическом океане.
Suspected virus outbreak on cruise ship kills three people
— A suspected virus outbreak on a cruise ship in the Atlantic Ocean has killed three people and sickened at least three others, the World Health Organisation says.
На борту круизного судна в Атлантическом океане зафиксирована предполагаемая вспышка хантавируса. По данным ВОЗ, инцидент унес жизни трех человек.
A suspected hantavirus outbreak on a cruise ship in the Atlantic Ocean kills 3 people, WHO says
— The World Health Organization says that a suspected hantavirus outbreak on a cruise ship in the Atlantic Ocean has killed three people and sickened at least three others
Ремонт наиболее загруженного гольф-клуба столицы стал частью очередного проекта по благоустройству города.
Trump closes DC’s busiest golf course for renovations in his latest beautification project
— The renovation follows Trump’s $400 million ballroom, plans for a $40 million National Garden of American Heroes, and the resurfacing of the Lincoln Memorial Reflecting Pool
В преддверии визита президента Трампа в Пекин Китай призывает Иран к переговорам, несмотря на поставки материалов, которые могут быть использованы его вооруженными силами.
China Seeks an Advantage With Both Trump and Iran as War Evolves
— With President Trump’s visit to Beijing looming, China is pushing Iran to negotiate even as its companies export material that could be used by Iran’s military.
Новое расследование подкомитета Сената США указывает на то, что чиновники FDA могли намеренно скрывать данные о выявленных рисках для здоровья, связанных с вакцинацией.
Did the Biden administration purposefully ignore COVID vaccine side effects?
— Sen Ron Johnson's new report alleges Biden administration health officials ignored VAERS safety signals and suppressed COVID vaccine side effect data.
На прошлой неделе в США зафиксировано значительное увеличение стоимости топлива.
Gas prices went up more than 30 cents a gallon last week. How high could they go?
— U.S. gas prices were nearly $3 an average prior to the start of the war in Iran.
Актриса «Дневников вампира» Нина Добрев была замечена в Нью-Йорке в смелом платье с сетчатыми элементами. Ранее звезда также посетила благотворительный вечер в честь 50-летия фонда короля Карла III.
Nina Dobrev stuns in daring mesh gown during New York City outing
— Nina Dobrev wowed in a bold mesh gown with red details in NYC, pairing it with stiletto heels and a red handbag for a striking street style moment.
Дональд Трамп провел время на своем гольф-поле во Флориде, наблюдая за соревнованияей PGA. Это происходит в период застоя переговоров с Ираном и экономической нестабильности внутри США.
Trump cheered at his own Florida golf course as he watches over PGA event amid Iran war and rising prices at home
— Trump enjoys time with celebrity golfers as White House admits Iran talks have stalled and no end to conflict in sight
В юго-западной части Марокко числятся пропавшими без вести два военнослужащих США. Инцидент произошел во время пешего похода после завершения ежегодных многонациональных военных учений.
2 US Army soldiers missing after ‘African Lion’ military exercises in Morocco
— Two US service members are missing in southwestern Morocco after taking part in annual multinational military exercises in the North African country, the United States Africa Command (AFRICOM) said on Sunday.The service members are US Army soldiers who went missing while on a hike, a US defence official told Associated Press on condition of anonymity as they were not allowed to speak publicly about the issue.“They were not actively taking part in any training. The day’s exercises had concluded...
В Лос-Анджелесе на пенсии скончался Алекс Лигертвуд, занимавший пост ведущего вокалиста легендарной рок-группы Santana.
Santana lead vocalist dead at 79
— Alex Ligertwood, lead singer and songwriter for Santana known for hits like "Winning" and "You Know That I Love You," died in Los Angeles. He was 79.
93-летняя звезда кино Эллен Берстин поделилась секретами долголетия, отказавшись от вредных привычек и перейдя на растительную диету.
Ellen Burstyn on the habits she gave up to stay thriving at 93 years old
— At 93, Ellen Burstyn shares her longevity secrets on Rob Lowe's podcast, crediting a plant-based diet, exercise, and giving up alcohol, smoking cigarettes and marjuana.
Известный китайский экономист обсуждает стратегии развития экономики КНР, способы поддержки инноваций и риски «японизации».
Bai Chongen on China’s new economic paradigm and closing the US tech gap
— Bai Chongen is a prominent Chinese economist and government adviser. He is the dean of Tsinghua University’s School of Economics and Management and serves concurrently as vice-chairman of the All-China Federation of Industry and Commerce. From 2015 to 2018, he was a member of the Chinese central bank’s monetary policy committee.Here, he discusses how China can avoid “Japanification”, what Beijing can do to help cultivate the next Elon Musk, and why the “China shock 2.0” phenomenon is often...