Блокада Ормузского пролива и другие крупные морские осады в современную эпоху
Морские блокады относятся к числу старейших видов военного оружия; они предполагают установление контроля над морем для перекрытия путей поставок и принуждения противника к капитуляции.
Strait of Hormuz blockade and other major naval sieges in modern times
Naval blockades are among the oldest weapons of war, using sea control to cut supplies and force an enemy’s surrender.
Президент США Дональд Трамп скептически оценил новый план по достижению мира с Ираном и не исключил возможности возобновления конфликта.
News24 | Renewed conflict ‘likely’: New Iran peace proposal not likely to be accepted by US - Trump
— US President Donald Trump has said that he will review a new Iranian peace proposal, but cast doubt over its prospects as he left open the possibility of future attacks on Iran.
Ким Арис, сын бывшего фактического лидера Мьянмы, обсудил в интервью NPR изменения в условиях содержания своей матери.
Aung San Suu Kyi's son speaks to NPR after her sentence was reduced to house arrest
— NPR's Ayesha Rascoe speaks with Kim Aris, son of Aung San Suu Kyi. The imprisoned former de facto leader of Myanmar was moved to house arrest according to the government.
Профессор Ванкуверской школы экономики Пол Бодри обсудил перспективы канадской экономики в условиях глобальной торговой нестабильности.
Canada's economy is booming despite the uncertainty and chaos of Trump's tariffs
— NPR's Ayesha Rascoe speaks with Paul Beaudry, professor at Vancouver School of Economics, about Canada's economy, which is expected to grow despite ongoing global trade turmoil.
Спорный момент с участием конструкции крыши на стадионе «Tropicana Field» привел к протестам игроков «Сан-Франциско Джайентс» и удалению персонала команды с поля.
Rays' brutal stadium appears to cost Giants home run, leading to ejections
— The Tropicana Field catwalk struck again as a Heliot Ramos fly ball sparked ejections and controversy in the Giants' 5-1 loss to the Tampa Bay Rays.
Археологи нашли в дельте Нила колоссальное изваяние весом более 5 тонн, которое может принадлежать одному из самых могущественных правителей Древнего Египта.
Archaeologists uncover massive artifact depicting pharaoh thought to have challenged Moses in Exodus
— Egyptian archaeologists recently uncovered a massive statue believed to depict King Ramses II, the pharaoh often linked to the Old Testament Book of Exodus.
Новое издание, основанное на исторических и археологических находках, заняло первое место в списке бестселлеров, опровергая мнение о закате христианства в США.
America isn’t done with Jesus — and the bestseller list just proved it
— The author explains why his book on archaeological evidence for Jesus reached the New York Times bestseller list amid claims America has moved past faith.
Угрозы Дональда Трампа вывести войска из европейских стран могут ослабить давление на Китай. Аналитики полагают, что Пекину стоит позволить действиям Вашингтона самостоятельно менять геополитический фокус.
How can China best profit from Trump’s latest rift with traditional US allies?
— Donald Trump’s latest attacks on US allies in Europe – including the order to withdraw troops from Germany and threats to do the same in Italy and Spain – may help to relieve the pressure on China.For now, Beijing’s priority should be to deny the US the chance to “redirect attention towards China” and let Washington’s own actions do the work, some analysts have argued.Trump has escalated his attacks on European allies in his second term, threatening to quit Nato over their refusal to support...
Правоохранительные органы ведут розыск мужчины, который предположительно повредил часть знака на здании американского консульства в районе Централ.
Hong Kong police hunt for man over damage to US consulate sign
— Hong Kong police are searching for a man suspected of causing criminal damage to the sign outside the United States consulate in Central.Police received a report at around 2.40pm on Sunday from consulate staff that the sign on the exterior wall of the premises at Garden Road showed signs of tampering.Officers at the scene discovered the first “S” in the “States” section of the sign had been partially dislodged from the wall. The rest of the sign was undamaged.Authorities are currently...
В ходе проведения крупнейших совместных военных учений на африканском континенте в Марокко не удалось обнаружить двух американских военных.
2 U.S. service members missing after training exercises in Morocco
— The service members were participating in African Lion, the largest joint military exercise on the continent.
Госсекретарь США Марко Рубио намерен посетить Италию и Ватикан, чтобы снизить напряженность между администрацией Дональда Трампа и европейскими лидерами.
Rubio to visit Italy, Vatican amid troop drawdown call, tension with Trump, Pope Leo: reports
— Marco Rubio is reportedly traveling to the Vatican and Italy this week for meetings aimed at steadying relations strained by Trump-Pope Leo disputes.
В результате поломки двигателя и крушения лодки у берегов Кале погибли две женщины. На борту судна находились 82 человека.
Two women die in attempted Channel crossing from France to UK
— Women die after boat carrying 82 people has engine trouble and runs aground near Calais, French authorities say.
Израильский суд продлил срок содержания под стражей участников гуманитарной миссии на два дня для проведения допросов.
Gaza aid flotilla activists appear in Israeli court after abduction
— Court extends activists’ detention by two days for further interrogation, rights group tells Al Jazeera.
33-летний Тимоти Бламирес предстал перед судом по обвинению в установке скрытого устройства в туалетах школы Мельбурна.
Primary school teacher who 'filmed children on hidden toilet camera' is pictured
— Primary school teacher Timothy Blamires, 33, is accused of putting a camera in the toilets of Kingswood Primary School in south Melbourne to film pupils, a court heard
Владельцы MLB-франшизы «Сан-Диего Падрес» достигли соглашения о продаже контрольного пакета акций инвестиционной группе под руководством бизнесмена Хосе Э. Фелициано.
Padres strike deal to sell to investor group led by private equity billionaire, vows World Series championship
— Kwanza Jones and José E. Feliciano reach a deal to buy control of the San Diego Padres at an MLB-record $3.9 billion valuation, pending approval.
Следите за текстовой трансляцией матча между «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпулем» на стадионе «Олд Траффорд».
LIVE: Manchester United vs Liverpool – Premier League
— Follow the build-up, analysis and live text commentary of the game as United host rivals Liverpool at Old Trafford.
Маломерное судно с мигрантами село на мель в северной части Франции. В результате инцидента двое человек погибли, еще 16 получили ранения.
2 dead after boat runs aground in France in failed crossing to UK
— A small boat carrying migrants trying to cross the English Channel ran aground on a beach in northern France, leaving two dead and 16 people injured, including three with serious burns, authorities said on Sunday.The vessel, carrying 82 people, set out overnight from Hardelot beach, a few kilometres south of the port of Boulogne-sur-Mer, but the engine failed and it began to drift, Christophe Marx, Secretary General of the Pas-de-Calais prefecture, told reporters.A French maritime gendarmerie...
Альянс OPEC+ объявил о повышении объемов добычи нефти на 188 000 баррелей в сутки. Решение было озвучено на первом заседании после выхода из соглашения ОАЭ.
OPEC+ announces 188,000 barrels-per-day output increase in first meeting without UAE
— Concerns around production were amplified further last week with news of the UAE's shock departure.
Клуб «Балтимор Рэйвенс» подписал контрактом квотербека Диего Павию, не прошедшего драфт. Теперь игроку предстоит доказать свое право остаться в основном составе.
Ravens coach lays challenge to Diego Pavia after team signed him as undrafted free agent
— The Baltimore Ravens signed undrafted quarterback Diego Pavia, giving the SEC Offensive Player of the Year a chance to compete for a roster spot.
Шери Дево стала первой женщиной-тренером в истории, одержавшей победу на Дерби Кентукки. Ее лошадь Golden Tempo обеспечила успех жокею Хосе Ортису.
Who is Cherie DeVaux, the first female trainer to win the Kentucky Derby?
— DeVaux-trained Golden Tempo beats the odds to give jockey Jose Ortiz a win in the derby for the first time.
Президент Дональд Трамп анонсировал публикацию новой партии секретных материалов, касающихся неопознанных летающих объектов.
Trump keeps us up in the air with his hints of what’s coming in a new batch of UFO files
— President Donald Trump is promising to release new UFO records that he says will be “very interesting.”