Женщина отравила своего партнера и снимала на видео его предсмертные мучения
Джуди Черч узнала, что её партнер Лерой Фаулер состоит в отношениях с другой женщиной. В день его 55-летия она приготовила ему напиток с ядом, который стал для него последним. Во время процесса отказа органов и агонии мужчины женщина снимала происходящее на видео. Это преступление вызвало широкий резонанс в США.
Woman poisons boyfriend's drink then films his agony as organs shut down
Judy Church knew her boyfriend Leroy Fowler was seeing another woman, and on his 55th birthday made him a drink...that would end up being his last in a crime that shocked the US
Экономика Гонконга ожидает наиболее значительный квартальный рост за последние пять лет на фоне увеличения турпотока и потребительской активности.
Finance chief says Hong Kong on track for strongest quarterly growth in 5 years
— Hong Kong is set for its strongest quarterly growth in almost five years, the city’s finance chief has said, citing a 17 per cent rise in visitor numbers and a 5.2 per cent increase in retail and catering activity.Financial Secretary Paul Chan Mo-po said in his Sunday blog that 602,000 visitors entered Hong Kong in the first two days of mainland China’s Labour Day “golden week”, up 6 per cent year on year.Despite a complex and rapidly changing external environment, Chan said Hong Kong’s...
Популярная латиноамериканская певица Шакира дала грандиозный концерт на знаменитом пляже Копакабана.
Shakira thrills 2 million fans on Rio's Copacabana beach
— Latin pop queen Shakira delighted crowds of two million that packed Rio's famed Copacabana beach under a full moon Saturday, delivering fan-favorite hits and words of love for…
Главный тренер «Манчестер Сити» Пеп Гвардиола заявил, что не будет использовать календарь соревнований как оправдание при отсутствии чемпионства.
City manager Pep Guardiola will not blame schedule if club fails to win title
— Guardiola has accepted the situation as an inevitable consequence of being successful in English soccer.
Использование спутникового интернета Starlink способствует росту цифровой рабочей силы в Йемене, несмотря на противодействие хуситов и высокую стоимость услуг.
In Yemen, Starlink internet brings opportunities – for some
— Despite Houthi resistance and affordability challenges, Starlink fuels growth in Yemen's digital workforce.
Из-за угрозы сильного ливня организаторы перенесли начало заезда в Майами на более раннее время.
Teen F1 leader Antonelli takes Miami pole as race start time changed
— Threat of heavy rainstorm in Miami causes organisers to move up race start time to 17:00 GMT on Sunday.
Компании из Сингапура используют потенциал Гонконга для масштабирования своих инвестиционных платформ, опираясь на его статус финансового центра.
Why Singapore wealth-tech firms are choosing Hong Kong as their first overseas market
— Singapore wealth-tech firms are increasingly using Hong Kong as their first major overseas expansion market, betting that the city’s large pool of idle savings, deep wealth base and role as a regional financial hub will support the scaling of their retail investment platforms.The latest entrant, Chocolate Finance, launched in Hong Kong last month with a product targeting retail investors’ idle cash. It offers 3.8 per cent annualised returns on the first HK$100,000 (US$12,763) with no minimum...
Визит короля Карла III в США прошел на фоне протестов против института монархии и внимания к другим фигурам.
His Majesty and our travesty: Amid No Kings protests, Charles trumped the tyrant president
— Nobody cared what Charles had to say last time he visited America because all eyes were on Princess Di, the Sloane Square Cinderella. This time, he was the Cinderfekl
Несмотря на отставание в производстве солнечных панелей и полупроводников, немецкий средний бизнес демонстрирует устойчивость экономики.
Where Germany's economy still excels
— German industry is being lapped in key sectors like solar panels, semiconductors and even cars — but the country's midsize businesses suggest the economy isn't losing its edge.
Ужесточение мер по регулированию уличной торговли в Бангкоке ставит под удар доходы местных предпринимателей и самобытную гастрономическую культуру города.
Bangkok’s beloved street food culture at risk as vendor crackdown widens
— Across Bangkok, aromas of garlic, chilli and grilled meat drift from roadside stalls and carts, but tighter controls on vendors threaten livelihoods and the street food culture that defines the Thai capital.Convenient, full of flavour and popular among locals and tourists alike, Bangkok’s street food is one of the city’s signatures, where sizzling woks and smoky charcoal grills turn boulevards and pavements into open-air kitchens from morning until late at night.But many street sellers in the...
Иранский танкер с объемом сырой нефти более 1,9 млн баррелей сумел миновать силы США и прибыть в Азию. Инцидент ставит под сомнение эффективность американской блокады Ормузского пролива.
Iranian super tanker slips past US blockade with $220 million oil cargo
— Despite US claims of total control over the Strait of Hormuz and a successful naval blockade, an Iranian oil tanker carrying over 1.9 million barrels of crude has reportedly evaded US forces and reached Asia. This incident, alongside claims of numerous Iranian vessels breaching the blockade, highlights ongoing challenges in enforcing the US-imposed restrictions.
На фоне подорожания энергоносителей эксперты отмечают потенциал развития малых и автономных солнечных систем.
As Iran war sends oil prices soaring, some see fresh potential for solar in Japan
— While megasolar projects are facing headwinds at the government level, some see renewed potential for solar sharing and smaller-scale, off-grid systems.
Бразильский боец Карлос Пратес одержал крупную победу над австралийцем Джеком Делла Мадаленой на турнире в Перте. По итогам боя Пратес вызвал на поединок победителя пары Махачев — Гарри.
Carlos Prates punishes Jack Della Maddalena at UFC Fight Night Australia
— Brazil's Prates crushes hometown hero Maddalena in the Perth fight; challenges the winner of Makhachev vs Garry.
Рост числа суицидов среди подростков в Маниле, вызванный эмоциональным стрессом и влиянием цифровой среды, спровоцировал призывы к расширению программ психологической помощи.
In Philippines, youth suicide crisis exposes struggle for mental health support
— Rising youth suicides in Manila, fuelled by emotional distress and digital triggers, have spurred calls to expand support for vulnerable Filipinos, as the deeply religious country begins to confront mental health more openly.In 2018, Macy Castaneda Lee, a 16-year-old Manila high school student, thought about ending it all after grappling with past trauma, including childhood molestation.Now a journalist and founder of the mental health advocacy group Talang Dalisay, Lee has turned that ordeal...
Эксперты считают, что текущие изменения не означают прекращение инвестиций Саудовской Аравии в спортивную сферу.
LIV served purpose for Saudi Arabia, as kingdom reduces spending on sports
— Experts said the exit does not signal a flight of Saudi money from sports, even after the Middle East war that sparked Iranian attacks around the Gulf.
Топ-менеджер JPMorgan Лорна Хайджини опровергла распространившиеся в социальных сетят обвинения в сексуальных домогательствах.
JPMorgan executive vehemently denies lurid sexual harassment allegations that went viral on social media
— Lorna Hajdini’s attorneys say she ‘never engaged in any inappropriate conduct with this individual’
Российские подразделения предпринимают попытку наступления на Костянтиновку, которая является частью укрепленного оборонительного пояса на востоке Украины.
Ukraine-Russia war latest: Fighting escalates as Putin’s troops attempt to invade new Ukraine city
— Kostiantynivka is part of Ukraine’s heavily fortified fortress belt in the country’s east
Планируемое сокращение численности контингента США в Германии на 5000 человек вызвало обеспокоенность у союзников по НАТО и представителей Республиканской партии.
Trump’s US troop removal from Germany rebuked by Republicans, Nato
— A new US drawdown of roughly 5,000 troops from Germany over the next year prompted strong questions from both Nato allies and Republicans in Congress.A Nato spokesperson said the defence alliance is looking for details on the US effort, which was announced on Friday, adding that Washington’s move underscores the need for Europe to continue to invest more in its own defence.The alliance remains confident of its ability to provide for deterrence and defence as a shift towards a stronger Europe...
Глава финансового ведомства Катаяма воздержался от оценок ситуации с курсом иены во время своего визита в Узбекистан.
Finance minister declines to comment on yen intervention for now
— "As finance minister, at this stage I'm not in a position to comment," Katayama told reporters in Samarkand, Uzbekistan.
Президент США Дональд Трамп заявил, что сомневается в возможности принятия предложенного Тегераном плана по урегулированию конфликта.
Middle East war live: Trump says he 'can't imagine' Iran's latest peace plan is acceptable
— US President Donald Trump said Saturday he was going to review a new Iranian peace proposal but said he doubted it would be acceptable, saying that Tehran had "not yet paid a big enough price". Trump’s comments came after Iran's Tasnim and Fars news agencies said Tehran had submitted a 14-point proposal to mediator Pakistan. Follow our liveblog for all the latest updates.
Анализ эффективности сезонной рыночной стратегии для инвесторов.
Global week ahead: Is 'Sell in May' just a myth?
— Should investors 'sell in May' or flip a coin?