Гвардиола не станет винить плотный график в случае потери титула
Наставник «горожан» Пеп Гвардиола сообщил, что не станет возлагать вину на плотность игрового графика, если клуб не сможет выиграть титул. Он отметил, что подобные ситуации являются неизбежным следствием успеха в английском футболе.
City manager Pep Guardiola will not blame schedule if club fails to win title
Guardiola has accepted the situation as an inevitable consequence of being successful in English soccer.
Видео с роботом, патрулирующим парк в провинции Гирин, стало виральным благодаря необычным аудиопредупреждениям об опасности ядохимикатов.
Quirky China: robot plays dead for pesticide warnings; bot hugs girl, in-car toilet approved
— A robot in a high-visibility vest carrying a loud hailer while patrolling a park in China’s northeastern Jilin province has caused much amusement online.“We have sprayed pesticides in the park. It is highly poisonous,” the robot was exclaiming through the loud hailer.The robot was also saying that when worms eat the pesticide it they instantly lie down and pretend to be dead, state media CCTV reported.An official from the park said the robotic warnings were necessary because it was a prime...
Украинскому военнослужащему Роману Монголду удалось поддерживать связь с супругой, находясь в зоне обстрела.
Trapped in a kill zone for 177 days, his wife’s voice was his lifeline
— While Roman Mongold, a Ukrainian soldier, was pinned down and surrounded by the enemy, he managed to trade voice memos with his wife thanks to a commander’s help.
Колумбийская суперзвезда представила одно из самых масштабных шоу в своей карьере в рамках мирового турне «Women No Longer Cry».
Millions sway as free Shakira concert lights up Copacabana
— The Colombian superstar delivers one of the biggest shows of her career, as fans flock from Brazil and beyond for her "Women No Longer Cry" world tour.
Редактор отдела международных дел Сэм Кайли беседует с основателем движения «Азов» Андреем Билецким.
Ukrainian general’s rise from far-right wing agitator to war hero
— World affairs editor Sam Kiley meets the founder of Ukraine’s far-right Azov movement Andrii Biletskyi, now a decorated military brigadier general holding Russia back on its most aggressive line of attack in Donetsk province
73-летняя Наталия получила известие о смерти своего 46-летнего сына Назара Далецкого, однако спустя три года выяснилось, что он выжил и возвращается домой.
'They sent my son's "body" - three years later I was told he's alive'
— Nataliya, 73, received a heartbreaking phone call 'confirming' that her son Nazar Daletskyi, 46, was killed in action, but found out three years later that he was alive and coming home
47-летний Джефферсон Льюис предстал перед судом по обвинению в убийстве и двух других преступлениях.
Man charged over death of Indigenous girl that sparked Australian outback riots
— Jefferson Lewis, 47, faces a murder charge along with two other offences
Австрийская полиция арестовала 39-летнего мужчину после того, как в баночках с детским питанием был найден крысиный яд.
Austrian police arrest man after discovery of rat poison in baby food
— Arrest of 39-year-old comes after Swiss company HiPP last month issued product recall over tainted baby food jars.
С помощью средств, собранных на краудфандинговой платформе, энтузиасты приобрели участок леса в северо-восточной части Сербии.
Serbian bird-watching group uses crowdfunding to buy and preserve woodland habitat
— Nightingale’s Forest is a small woodland in northeastern Serbia that is home to a variety of bird and animal species who thrive on its moist habitat
Нехватка товаров вынуждает население Кубы выживать с помощью продуктовых карточек, которые используются в стране уже более шести десятилетий.
Cubans struggle to survive on pocket-size government ration books as products dwindle
— Cuba's pocket-size government ration book has been circulating for more than six decades
Наоя Иноэ успешно защитил свой пояс в поединке, который был объявлен крупнейшим событием в истории японского бокса.
Japan’s Inoue beats Nakatani to retain undisputed super bantamweight title
— Naoya Inoue wins 116-112, 115-113, 116-112 in a fight billed as the biggest boxing match in Japanese history.
В столице Южной Кореи прошли митинги в знак солидарности с жителями сектора Газа.
South Korea holds pro-Palestine protest in solidarity with Gaza
— Protesters in South Korea’s capital, Seoul, were in solidarity with Palestinians in Gaza enduring genocidal attacks.
Полиция провела арест в связи с нахождением яда в банках с едой для младенцев.
Arrest in Austria after rat poison found in jars of baby food
— Authorities are still searching for a sixth poisoned jar
Полиция арестовала 45-летнюю женщину, обвиняемую в смерти ребенка. Задержанная заявила, что испытывала сильное истощение от воспитания дочери.
Woman arrested over death of 8-year-old daughter, says she was ‘exhausted' from raising her child
— Police in Tokyo have arrested a 45-year-old woman on suspicion of killing her 8-year-old daughter.Police said the woman, whose occupation is unknown, is accused of strangling her…
В префектуре Сига в результате столкновения фургона и минивэна получили травмы более десяти человек, включая учеников средней школы.
13 injured in head-on crash in western Japan
— More than a dozen people, including 10 junior high school students, were injured following a head-on crash between a van and minivan Saturday night in Hikone, Shiga Prefecture,…
В ходе телефонного разговора с иранским коллегой глава МИД Японии призвал Тегеран к компромиссной позиции на фоне напряженности с Вашингтоном.
Japan foreign minister urges Iran to show flexibility in standoff with U.S.
— Japan's foreign minister urged Iran to show "flexibility" during phone talks with his counterpart on Saturday, his ministry said, with the standoff between the United States and Iran…
Премьер-министр Японии Санэ Такаичи заявила о своем стремлении к внесению поправок в действующий основной закон страны.
Takaichi reaffirms push to revise Constitution for modern times
— Japanese Prime Minister Sanae Takaichi on Sunday once again signaled her intention to pursue a revision of the Constitution, as she stressed that the postwar supreme law, which…
В Австралии мужчине предъявлено обвинение в убийстве пятилетнего ребенка. Ему также инкриминируют еще два правонарушения.
Man charged with murder of five-year-old Australian Indigenous girl
— The man was also charged with two other offences and is to appear in court in Darwin on Tuesday, police said.
Мужчина использовал поддельные анкеты в приложении Tinder, чтобы направлять случайных людей по адресу проживания своей экс-партнерши.
Man used fake Tinder profile to send strangers to ex’s home, convicted in UK Court
Китай резко осудил тайваньского лидера Лайों Чинтэ за секретный визит в Эсватини, назвав его действия вызовом принципу «одного Китая».
Taiwan’s leader a ‘rat’ – Beijing
— Beijing has compared Lai Ching-te to a “rat crossing the street” after he made a secret visit to Eswatini in southern Africa Read Full Article at RT.com
Президент США Дональд Трамп высказал угрозу вторжения на Кубу, заявив о возможности проведения операции в кратчайшие сроки.
Donald Trump vows to take over Cuba 'immediately' in shock invasion threat
— President Donald Trump says the US will take over Cuba 'almost immediately' and joked that the navy could even stop off on its way back from the Middle East conflict