Вспышка норовируса на круизном лайнере, следующем во Флориду, затронула 115 человек
Вспышка норовируса на круизном лайнере, следующем во Флориду, привела к заболеванию 115 пассажиров и членов экипажа. Прибытие судна в порт Канаверал запланировано на понедельник.
Norovirus outbreak on Florida-bound cruise ship sickens 115 passengers and crew
The ship is scheduled to arrive at Port Canaveral, Florida Monday
Стороны конфликта заявили о нарушениях трехдневного перемирия, организованного США, однако крупных ударов пока не зафиксировано.
News24 | Russia, Ukraine trade accusations of ceasefire violations
— Russia and Ukraine on Saturday traded accusations of violating a three-day US-brokered ceasefire, but no major strikes were reported by the warring sides so far.
Убытки материнской компании платформы Truth Social обусловлены падением стоимости криптовалютных активов.
Parent company of Trump’s Truth Social site reports $400m loss this year
— Losses driven largely by depreciation of cryptocurrency assets as prices of digital currencies tumble.
Профессиональный гольфист Рори Макилрой высказался о возможности возвращения участников лиги LIV Golf на традиционные туры, назвав это правильным деловым решением.
Rory McIlroy says LIV golfers returning to PGA is 'good business,' but still takes one more shot at them
— Rory McIlroy said golfers who left for LIV Golf should be welcomed back to the PGA Tour, adding it is good business to make the tour stronger.
Боевые действия между Израилем и «Хезболлой» продолжаются, ставя под угрозу соглашение о перемирии, заключенное при посредничестве США.
Deadly Israeli Strikes Erode Cease-Fire in Lebanon
— Fighting between Israel and Hezbollah has shown little sign of abating, with Hezbollah also continuing to attack Israeli troops, and both sides accusing the other of violating a U.S.-brokered truce.
Звезда американского футбола Кайл Юзчик поделился подробностями своего недавнего перелета, который оказался крайне дискомфортным.
NFL All-Pro Kyle Juszczyk is doomed to a fate worse than death on cross-country flight
— All-Pro fullback Kyle Juszczyk endured a middle seat on a five-hour commercial flight after his wife Kristin accidentally booked the dreaded spot.
Медиакомпания Boardroom опубликовала список наиболее перспективных с точки зрения маркетинга игроков женской лиги НБА, в котором Кейтлин Кларк уступила лидерам рейтинга.
Kevin Durant's media company says Caitlin Clark is the third most marketable WNBA player
— Boardroom's ranking of the most marketable WNBA players puts Caitlin Clark third behind A'ja Wilson and Angel Reese, drawing online criticism.
Редактор BBC по России Стив Розенберг сообщает об изменениях в проведении парада на Красной площади.
Steve Rosenberg: This year's Victory Day parade in Moscow felt very different
— The BBC's Russia editor reports from a Red Square with none of the military hardware which the Kremlin normally showcases to project power internationally.
После ночных авиаударов Израиля жители лагеря беженцев Аль-Шати вынуждены возвращаться в разрушенные дома.
“Nowhere left to go”: Gaza residents return to rubble after Israeli strike
— Al Jazeera’s Tareq Abu Azzoum reports from Al-Shati Refugee Camp after overnight Israeli airstrikes.
Британские власти планируют разместить около 24 человек в больнице, ранее использовавшейся для лечения COVID-19, после эвакуации с судна MV Hondius.
Hantavirus outbreak: UK to isolate cruise ship passengers in ex-Covid hospital
— UK health authorities are gearing up to receive about 24 people from a virus-hit cruise ship, who will be isolated in a hospital once used for Covid-19 patients, NHS officials said Saturday.They are currently on board the Dutch ship, the MV Hondius, due to anchor off Spain’s Canary Islands on Sunday.Most of the nearly 150 people on board will be evacuated and flown home to their home countries after weeks at sea, in a carefully prepared repatriation effort.Among them are about 24 British...
Стартовый питчер «Милуоки Брюэрс» Джейкоб Мисиоровски продемонстрировал беспрецедентную скорость броска, установив исторические рекорды эры Statcast в игре против «Нью-Йорк Янкиз».
Brewers' flamethrower Jacob Misiorowski lights up record books with triple-digit speeds in gem vs Yankees
— Jacob Misiorowski became the hardest-throwing starting pitcher of the Statcast era while dominating the New York Yankees with 11 strikeouts in six scoreless innings.
Нил Хершман, начавший бизнес в 23 года, расширил сеть 16 Handles до десятков локаций, используя практический опыт и активное продвижение.
Young entrepreneur turns humble dessert shop into rapidly expanding empire
— Neil Hershman's dissatisfaction with his corporate desk job led him to pursue a more hands-on business that has grown into a frozen-yogurt franchise empire.
Израильские удары по территории Ливана продолжаются, несмотря на соглашение о прекращении огня, достигнутое при посредничестве США.
Israeli attacks across Lebanon kill at least 19
— No letup in Israeli attacks despite a US-brokered ceasefire, with a new round of talks expected next week.
Включение питчера К. С. Сабатии в почетную стену «Милуоки Брюэрс» вызвало споры среди фанатов из-за короткого периода его выступлений за команду.
Fans blast Milwaukee Brewers for bizarre Wall of Honor induction of CC Sabathia: 'Embarrassing'
— The Milwaukee Brewers put CC Sabathia on their Wall of Honor for his legendary half-season in 2008, and fans have plenty of opinions about it.
Актер Харрисон Форд признался, что не понимает значение некоторых современных выражений, вызвав комичную дискуссию во время интервью.
Harrison Ford left baffled by Gen Z slang he really wishes no one had explained
— A hilarious generational clash unfolded when "Shrinking" star Sherry Cola explained "raw-dogging a flight" and Harrison Ford had no idea what it meant.
Во время предварительного этапа чемпионата штата Калифорнии состоялась акция «Save Girls' Sports», вызвавшая политическую дискуссию между администрацией губернатора Ньюсома и Белым домом.
Rally erupts at California girls' track meet amid trans feud between White House and Newsom's office
— California girls' track and field state tournament opening round sparked protests for the second year over trans athlete participation in Yorba Linda.
В апреле число увольнений в США увеличилось на 38% по сравнению с мартом.
Companies blame AI for deep job cuts for second month in a row
— In April, American employers announced 83,387 layoffs — a 38 percent increase from March
Новый премьер-министр Венгрии Петер Мадьяр официально принес присягу спустя почти месяц после победы над Виктором Орбаном.
Péter Magyar Takes Office, Marking the Official End of the Orbán Era
— Peter Magyar has officially been sworn in as Hungary’s new prime minister, almost a month after defeating Viktor Orban.
Власти Испании готовятся к приходу судна MV Hondius, ставшего центром вспышки хантавируса. Глава ВОЗ выступил с успокаивающим заявлением для жителей Тенерифе.
Hantavirus: WHO chief reassures Tenerife residents as Spain prepares for cruise ship's arrival
— The WHO chief has reassured Tenerife residents, as Spanish authorities prepare to receive the MV Hondius, the cruise ship at the center of the hantavirus outbreak.
Компания-владелец социальной сети Truth Social сообщила о чистом убытке в размере почти 300 миллионов долларов.
Truth Social — home of Donald Trump's unhinged rants — is bleeding cash
— The Trump Media and Technology Group, which owns Truth Social, reported nearly £300 million in first-quarter net losses - the company is the parent firm of Donald Trump's Truth Social media site
60-летняя актриса опубликовала серию новых снимков в Instagram, раскрыв свой главный совет для создания идеальных кадров у воды.
Elizabeth Hurley, 60, sizzles in new bikini photos while revealing her top trick for the perfect shot
— Elizabeth Hurley posts stunning poolside bikini photos and shares her go-to tip for looking great on camera at 60: lie down and stretch out fully.