Судья США распорядился обнародовать записку, связанную с первой предполагаемой попыткой самоубийства Эпштейна
Окружной судья США Кеннет Карас из Уайт-Плейнс (штат Нью-Йорк) вынес решение об обнародовании записки, которую, по утверждению бывшего сокамерника Джеффри Эпштейна, тот оставил после своей первой предполагаемой попытки самоубийства в заключении. Ранее этот документ был засекречен и находился в судебном хранилище на протяжении почти пяти лет в рамках не связанного с этим дела юридического спора. Решение о публикации было принято после того, как на прошлой неделе газета The New York Times подала ходатайство о снятии грифа секретности с этой записки и других документов по делу Николаса Тартальоне, бывшего сокамерника финансиста.
Note linked to Epstein’s first suspected suicide bid released by US judge
A note Jeffrey Epstein’s former cellmate claimed he found after the financier’s first suspected jail suicide attempt was made public on Wednesday after it had been sealed and locked in a courthouse vault for nearly five years as part of an unrelated legal dispute.US District Judge Kenneth Karas in White Plains, New York, ordered the note’s release after The New York Times petitioned last week to unseal it and other documents in a case involving the cellmate, Nicholas Tartaglione.Few people had...
Представители здравоохранения пытаются локализовать смертельную вспышку хантавируса на борту судна, в то время как президент США пригрозил Ирану новыми атаками.
5/6: CBS Evening News
— Health officials work to contain deadly hantavirus outbreak on cruise; President Trump threatens Iran with more attacks if it doesn't agree to a deal.
Семья Луки Лавдей прибыла к ней в больницу, пока она остается в отделении интенсивной терапии.
'Vibrant' woman, 29, fighting for life after mysteriously collapsing in Bali
— Luca Loveday's family have travelled to be by her side as she remains in ICU after suddenly collapsing and hitting her head on the concrete floor of a restaurant on holiday
Соединенные Штаты и Иран приближаются к подписанию меморандума, который может положить конец военным действиям.
CNBC Daily Open: Peace on the horizon (again?)
— The U.S. and Iran are close to a memorandum of understanding that would end the war and establish a framework for further negotiations, Axios reported.
Новое исследование Университета Чили показало, что популярные искусственные подсластители могут провоцировать биологические изменения, передающиеся будущим поколениям.
Do artificial sweeteners cause inheritable biological changes?
— A new study from the University of Chile suggests that common artificial sweeteners may trigger biological changes that are passed down to future generations.The research focused on sucralose and stevia, two of the world’s most widely used non-nutritive sweeteners (NNS).The additives could alter gut microbiota, gene expression and metabolism in mice, with some effects persisting in their first- and second-generation offspring, even in offspring who were never directly exposed to the...
Снижение темпов продаж электромобилей на фоне растущего спроса на системы хранения энергии приведет к усилению различий в прибыльности китайских автопроизводителей и производителей батарей.
Falling sales to widen profit gap between China’s EV makers and battery suppliers
— Profit trajectories between automotive assemblers and electric vehicle (EV) battery producers in China are set to diverge further due to lacklustre car sales and buoyant demand for energy-storage systems.Leading players, including China’s EV battery king Contemporary Amperex Technology Ltd (CATL), would continue to attract buying interest in their shares, spurred by improved profitability, according to analysts.They added that flat vehicle prices, coupled with a dip in new car sales, had...
Популярность неокитайского стиля одежды в Китае спровоцировала дискуссии о суевериях, связанных с числом застежек на предметах гардероба.
In China, number of clothing buttons holds meaning; specific counts assigned for the dead
— The revival of Chinese hanfu, or traditional dress of the Han people, in recent years has drawn attention to the complicated etiquette surrounding buttons.As the Xinzhongshi, or neo-Chinese style clothing, took over the market in recent years, some people complained online that they had bought clothes that would bring bad luck.The telltale sign was the number of buttons on a garment.In some Chinese regions, a folk belief existed which held that if the number of buttons is four or six, this...
Стоимость нефти увеличилась в четверг на фоне опасений инвесторов относительно ситуации на Ближнем Востоке.
Oil rises as U.S.-Iran tensions keep traders focused on Strait of Hormuz risks
— Oil prices rose Thursday, as investors continue to assess the latest developments in the Middle East amid concerns over renewed tensions between Iran and the U.S.
Комик Дэйв Шаппелл в подкасте Мишель Обамы высказался о медиа-кампаниях против него и об отсутствии глубины в современном новостном цикле.
Dave Chappelle mocks media 'trouble' he faced over his transgender jokes from past years
— Dave Chappelle discusses backlash over his transgender jokes on Michelle Obama's podcast, saying standup comedy should never silence any perspective.
Дональд Трамп назвал прошедший раунд переговоров с Ираном «очень хорошим», в то время как Тегеран продолжает изучать предложение США.
Iran war: Trump optimistic for deal as Tehran yet to respond
— Iran is reviewing the latest US proposal and will pass its response to Pakistan after "finalizing its views." Trump claimed the latest round of talks were "very good." DW has more.
Тодда Бланча обвинили в использовании Министерства юстиции против политических оппонентов президента, что он назвал ложью.
Trump’s acting DOJ chief Todd Blanche refutes Obama’s concerns about his targeting of president’s critics: ‘Simply false’
— The Justice Department has gone after several of Trump’s perceived political enemies, most recently with the fresh indictment of former FBI Director James Comey
Администрация Трампа представила обновленную стратегию контртеррористической деятельности, в которой обвинила Европу в способствовании терроризму и расширила список внутренних угроз США.
New Trump counterterrorism strategy brands Europe an 'incubator' for terrorism
— The Trump administration on Wednesday unveiled a new counterterrorism strategy accusing Europe of fostering terrorism through mass migration, while also expanding US domestic focus to include what it called “violent left-wing extremists” and “radically pro-transgender” groups.
В окрестностях Ванкувера произошло столкновение водного транспорта с серой китой, в результате которого человек получил травмы.
Watercraft Slams Into Gray Whale Near Vancouver, Injuring Driver
— The whale appeared to be unharmed by the collision, which was captured on video.
Мужчина выиграл суд против туроператора, который игнорировал правила отеля по резервированию мест.
German tourist wins payout after losing sun lounger race
— The man sued his tour operator for allowing people to reserve sun loungers with towels despite a hotel ban on the practice.
Текст записки содержит цитату из короткометражного фильма 1931 года, которую Эпштейн ранее использовал в своей электронной переписке.
Purported Jeffrey Epstein suicide note had echoes of messages he had sent earlier
— The note contains an apparent reference to a line from a 1931 Little Rascals short film that Epstein had used in at least two email messages.
Бывший судья Кира Лилиен утверждает, что ее не перевели на постоянную должность из-за политических взглядов, пола и связей с правозащитными группами.
California immigration judge sues DOJ, alleging she was fired for being a registered Democrat, a woman over 40
— California immigration judge alleges in a lawsuit against the DOJ that she was terminated due to her political affiliation and advocacy ties.
Министерство внутренней безопасности США установило предполагаемую причину стрельбы во время мероприятия для журналистов.
DHS says it may have an alleged motive for the attack during the White House Correspondents’ Dinner
— Shooting suspect Cole Thomas Allen allegedly criticized the Iran war before the attack on the Correspondents’ Dinner
Бывший президент США Барак Обама назвал теории о сокрытии данных об НЛО «конспирологическими», отметив неспособность правительства хранить масштабные тайны.
Obama dismisses UFO theories, says federal government is 'terrible' at keeping secrets
— Barack Obama dismissed alien cover-up conspiracy theories, telling Stephen Colbert the government is terrible at keeping secrets about UFOs.
Число дорожно-транспортных происшествий, связанных с животными, в Гонконге выросло более чем в 11 раз. Эксперты связывают этот рост с увеличением числа брошенных питомцев и расширением городской застройки.
Traffic accidents involving animals in Hong Kong surge 11-fold in 4 years
— Traffic accidents involving animals in Hong Kong have skyrocketed more than 11-fold over the past four years, with advocacy groups attributing it to a wave of pet abandonments and the blurring of urban-rural boundaries caused by large-scale development.The latest data submitted to the Legislative Council on Wednesday showed reports of animal-related traffic accidents received by police surged from 36 cases in 2021 to 416 in 2025.However, authorities do not maintain a district-level breakdown...
На борту роскошного круизного судна зафиксирована вспышка хантавируса, приведшая к гибели трех пассажиров.
Hantavirus-hit cruise ship heads to Spain after three people evacuated
— Three people have died in the outbreak on the luxury cruise ship, and a total of eight people are suspected to have contracted the virus.
Профессиональное рестлинг-промоушен AEW организовал трибьют в честь основателя телеканалов CNN, TNT и TBS Теда Тёрнера, скончавшегося в возрасте 87 лет.
All Elite Wrestling pays tribute to Ted Turner after his death at 87
— AEW opened its "Dynamite" and "Collision" double episode with a 10-bell salute to Ted Turner, who died at 87 after shaping pro wrestling on TNT and TBS.