Федеральный судья США распорядился обнародовать предполагаемую предсмертную записку Джеффри Эпштейна
Федеральный судья в Нью-Йорке вынес решение об обнародовании документа, предположительно являющегося предсмертной запиской Джеффри Эпштейна, адресованной его тогдашнему сокамернику Николасу Тартальоне. Решение было принято в поддержку запроса The New York Times на рассекречивание документа. Ранее эта записка была скрыта от публики в рамках дела Тартальоне, бывшего офицера полиции, осужденного за совершение нескольких убийств. Окружной судья США Кеннет Карас постановил, что документ должен стать общедоступным, не найдя достаточных оснований для его сохранения в тайне. В рукописной записке Эпштейн упоминает прошлые расследования и выражает разочарование, в частности, написав: «Меня расследовали месяцами — ничего не нашли!!!» и «Пришло время прощаться». Некоторые фрагменты текста трудно поддаются прочтению.
Jeffrey Epstein's purported suicide note unsealed by federal judge in cellmate's case
A federal judge in New York has ordered the release of a purported suicide note written by Jeffrey Epstein to his then-cellmate, Nicholas Tartaglione, siding with The New York Times in a request to unseal the document.The note had been filed under seal as part of Tartaglione’s case, in which the former police officer was convicted of multiple murders.HOWARD LUTNICK FORCED TO FACE JEFFREY EPSTEIN TIES DURING HOUSE OVERSIGHT HEARINGU.S. District Judge Kenneth Karas ruled the document should be made public, finding no sufficient reason to keep it sealed.In the handwritten note, Epstein appears to reference past investigations and expresses frustration, writing in part, "They investigated me for months – found nothing!!!" and "Time to say goodbye." Portions of the note are difficult to read.This is a developing story. Please check back for updates.
Лидеры мнений призывают потребителей внимательнее изучать состав продуктов, вынуждая традиционные компании адаптироваться к новым условиям.
Inside India newsletter: Social media is reshaping the world's fastest-growing market for global brands
— Social media influencers are urging consumers to read labels and pushing traditional companies to make healthier products or risk being replaced by newer entrants.
В день своего 95-летия легенда MLB Уилли Мейс был удостоен почетного титула: часть автомагистрали I-80 теперь официально носит его имя.
San Francisco Giants honor Willie Mays with highway designation on what would have been his 95th birthday
— The San Francisco Giants announced a portion of I-80 near the Bay Bridge will be designated the Willie Mays Highway on what would be his 95th birthday.
Республиканский сенатор Сьюзан Коллинз в интервью Fox News заявила, что ее вероятный противник Грэм Платнер представляет слишком левые взгляды для избирателей штата Мэн.
Schumer’s ‘number one target’ says voters will see her Democrat Senate challenger as too extreme
— Sen. Susan Collins seeks reelection in Maine's high-profile 2026 Senate race against military veteran and oyster farmer Graham Platner in a key contest.
Профессор Ария Фани был снят с поста руководителя Центра Ближнего Востока в Университете Вашингтона. Причиной послужили его критические заявления, в которых он сравнил сионизм с «раковой опухолью».
University of Washington director booted after calling Zionism ‘cancerous’ in explosive remarks
— University of Washington removes Persian and Iranian Studies Program director after he called Zionism a "cancerous" outgrowth in remarks on Israel.
Северная Корея исключила из своей конституции упоминания о национальном воссоединении и пересмотрела границы своих территорий. Аналитики полагают, что это может указывать на стремление Пхеньяна избежать прямого конфликта с Сеулом.
Is North Korea’s constitutional shift a move towards ‘peaceful co-existence’ with South?
— North Korea has removed references to “national reunification” from its constitution and newly defined its territory as land bordering South Korea, a move analysts say may signal Pyongyang’s intent to avoid direct conflict with Seoul.The constitutional overhaul is widely seen as aligning with the North’s evolving stance towards Seoul – shifting away from reunification and towards a more formalised state-to-state relationship.Pyongyang took more than two and a half years to revise the...
Судья Верховного суда США Нил Горсач в интервью Fox News Digital выразил обеспокоенность ростом насилия в отношении судей и утечками конфиденциальной информации.
Justice Neil Gorsuch breaks silence on violent threats against judiciary, Supreme Court leaks
— Supreme Court Justice Neil Gorsuch speaks out on how high-profile leaks and heated discourse threaten federal judicial independence in America.
Полиция города Аврора задержала 55-летнего Ларри Барнса, который устроил ночную погоню от патрульных машин. В ходе инцидента мужчине предъявлены обвинения в похищении человека и краже автомобиля.
Repeat offender with massive rap sheet leads cops on wild chase as blind passenger begs to escape: police
— Police say a blind passenger begged to be let out during a high-speed stolen vehicle chase in Aurora, leading to kidnapping charges for the driver.
Документ, найденный сокамерником Джеффри Эпштейна, находился под грифом секретности почти пять лет. Решение о его публикации было принято после ходатайства The New York Times.
Note linked to Epstein’s first suspected suicide bid released by US judge
— A note Jeffrey Epstein’s former cellmate claimed he found after the financier’s first suspected jail suicide attempt was made public on Wednesday after it had been sealed and locked in a courthouse vault for nearly five years as part of an unrelated legal dispute.US District Judge Kenneth Karas in White Plains, New York, ordered the note’s release after The New York Times petitioned last week to unseal it and other documents in a case involving the cellmate, Nicholas Tartaglione.Few people had...
Законопроект штата Луизиана предусматривает ужесточение наказания за убийство первой степени и расширение перечня условий, при которых применима смертная казнь.
Louisiana bill expands first-degree murder charges and death penalty eligibility after mall shooting
— Louisiana lawmakers cite the deadly Mall of Louisiana shooting as justification for expanding first-degree murder charges and death penalty eligibility.
Даже обладатели исключительной судьбы не застрахованы от неприятных ситуаций при взаимодействии с клиентским сервисом.
Pope Leo gets hung up on by customer service
— Not even Pope Leo, living one of the most exceptional lives on the planet, can avoid the frustrating dealings with customer service. Tony Dokoupil has the story.
Адвокаты Дональда Трампа подали ходатайство о временной приостановке выплаты 83 миллионов долларов в пользу журналистки Э. Джин Кэрролл.
Trump seeks to halt payment to E. Jean Carroll in hope of eventual Supreme Court win
— US President Donald Trump’s lawyer, hoping for an eventual Supreme Court victory, has asked a federal appeal court in New York to temporarily block a long-time columnist from collecting a US$83 million defamation award.The lawyer, Justin D. Smith, told the 2nd US Circuit Court of Appeals in a filing on Tuesday to stay its decision supporting the award so that Trump will not have to pay writer E. Jean Carroll while he appeals to the high court.A Manhattan jury awarded Carroll the payout in...
Инвесторы в АТР проявляют оптимизм, несмотря на эскалацию напряженности на Ближнем Востоке.
Asia-Pacific markets set to climb as traders weigh Trump’s Iran threats against peace hopes
— Asia-Pacific markets were set to climb, shrugging off renewed tensions in the Middle East.
Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи прибыл в Пекин для поиска поддержки по вопросу сделки с США.
What are China’s surprise gains in the war on Iran?
— Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi is in Beijing, seeking support on a deal with the US.
30-летняя Николь Кано была арестована по подозрению в организации нападения на мужчину в своей роскошной квартире. По версии следствия, женщина пригласила жертву на напитки, после чего вместе с сообщницами совершила грабеж.
Miami woman allegedly lured man to luxury condo via Instagram, then robbed him with 2 accomplices
— Nicole Cano, 30, allegedly lured a man to her Miami condo via Instagram for drinks, then robbed him with two other women, police say. She has denied the charges.
Супермодель Молли Симс опубликовала пост, адресованный скептикам, сомневавшимся в долговечности её профессиональной карьеры.
Molly Sims puts on a bikini and gets in the sand to dunk on those who told her modeling wouldn't last forever
— Molly Sims is still modeling in her fifties after three kids, making her eighth Sports Illustrated Swimsuit appearance and posing in a bikini at 52.
В Восточном окружном суде Нью-Йорка стартовал процесс над гражданином США китайского происхождения, обвиняемым в организации подпольного пункта полиции на Манхэттене.
US trial opens over alleged Chinese ‘secret police station’ in New York
— A trial of a US citizen of Chinese descent accused of creating a covert police station in Manhattan opened on Wednesday, considering evidence of what the US government says is part of Beijing’s bid to expand its influence well beyond Chinese shores.Lu Jianwang, 64, faces three charges in the US Eastern District Court of New York: acting as an unauthorised agent of China; conspiracy to act as a foreign agent; and obstruction of justice. He is accused of using the fourth floor of a building in...
Шивон Зилис выступила в ходе судебного процесса против OpenAI. Она заявила, что ее связь с Маском не влияла на выполнение ее обязанностей в совете директоров компании.
Mother of 4 of Elon Musk’s kids takes the stand in OpenAI trial and reveals details about their personal relationship
— Shivon Zilis, 40, insisted her relationship with Musk never influenced her judgment as an OpenAI board member
Ведущая подкаста Outkick Райли Гейнс выступила против рекомендаций Алекс Купер, призывающей женщин отказываться от традиционных правил свиданий в пользу случайных связей.
Riley Gaines fires back at Alex Cooper’s graphic dating advice: ‘It is not empowerment. It is poison’
— Riley Gaines takes aim at "Call Her Daddy" host Alex Cooper, calling her graphic dating advice to women "poison" rather than true empowerment.
Несмотря на неоднократные заявления Трампа о возможности достижения соглашения, конфликт, начавшийся 28 февраля, все еще продолжается.
Iran reviewing U.S. proposal to end war, though key demands remain unaddressed
— Trump has repeatedly played up the prospect of an agreement that would end the war that started February 28, so far without success.
На фоне тупика в мирных переговорах Москва, вероятно, рассчитывает, что конфликт на Ближнем Востоке отвлечет поставки вооружений от Украины.
Ukraine looks beyond summer offensive to a crucial winter in the war
— With peace talks stalled, Moscow is likely betting the conflict in the Middle East will divert weapons away from Ukraine