Футбол для людей с ампутациями помогает найти чувство общности и исцеление в Руанде
Футбол для людей с ампутациями предоставляет возможность обрести чувство общности и пройти процесс исцеления в Руанде — стране, пережившей геноцид в 1994 году.
Amputee football players in Rwanda find healing and a sense of community
Amputee football offers a sense of community and healing in Rwanda, a country that went through its darkest time in 1994 during its genocide
Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи провел переговоры с китайским дипломатом в Пекине.
News24 | Iran foreign minister’s visit to China underlines close ties, ahead of Trump meeting
— Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi met China’s top diplomat in Beijing, underscoring close ties between the two countries shortly before US President Donald Trump is scheduled to travel to meet with Xi Jinping.
Европейская комиссия разрабатывает торговый инструмент для борьбы с наплывом дешевой продукции из КНР. Представление механизма может состояться в конце мая.
Europe readies trade war weapon amid China export deluge
— The European Commission is working on a new trade weapon as the continent struggles to contend with a flood of low-cost imports from China.The tool may be presented at a May 29 gathering of the European Union’s executive branch, the South China Morning Post reported on Tuesday. Plans for a China-focused meeting were delayed from last month after the US-Israeli war on Iran prompted a new agenda focused on energy prices. It’s not clear what form the instrument will take.Business groups have been...
Предварительные показы крупнейшей выставки современного искусства начались в условиях политического конфликта.
The Venice Biennale previews in chaos as war follows art into the world's oldest exhibition
— The Venice Biennale has begun previewing its 61st edition, just days after the contemporary art show's jury resigned over the participation of Israel and Russia
Ливано-австралийский художник Халед Сабсаби прибывает на Венецианскую биеннале с двумя работами после обвинений в поддержке терроризма.
Khaled Sabsabi’s Rocky Road From Australia to the Biennale
— The Lebanese-Australian artist almost lost his Venice Biennale commission after he was accused of supporting terrorism. Reinstated, he is arriving in Venice showing not one but two works.
Внедрение системы динамических цен сделало текущий чемпионат мира самым дорогим в истории, что спровоцировало резкую реакцию со стороны фанатов из Аргентины.
World Cup Dynamic Ticket Pricing Drives Argentine Soccer Fans To Extremes
— Dynamic ticket pricing has made this year’s tournament the most expensive in history, pushing Argentine fans to extremes.
Российские войска не соблюдают объявленное Киевом одностороннее прекращение огня и нанесли удар десятками дронов.
Russia snubs Ukraine’s unilateral ceasefire, firing dozens of drones
— Russia has fired dozens of drones at Ukraine, ignoring a unilateral ceasefire announced by Kyiv
В центральном регионе Кубы открылась бесплатная станция для зарядки устройств на солнечной энергии, получившая название «solinera».
A solar-powered charging station in central Cuba brings life to a darkened island
— A free, solar-powered charging station, or “solinera” as it’s known, has opened in Cuba’s central region
В синагоге Эль-Гриба в Тунисе проходит ежегодное еврейское паломничество, отмеченное умеренным возвращением иностранных гостей.
Foreign visitors return to Jewish pilgrimage in Tunisia under tight security
— The annual Jewish pilgrimage to the El-Ghriba Synagogue in Tunisia has seen a modest return of international visitors
Рост цен на предстоящий турнир создает финансовые трудности для фанатов из Аргентины, которые традиционно массово посещают чемпионаты мира.
Argentine Fans Are Struggling to Afford This World Cup
— Argentine fans have flocked to previous World Cups by the tens of thousands, but the high cost of attending this year’s event is creating a new challenge. Tariq Panja, a global sports correspondent for The New York Times, traveled to Buenos Aires to meet fans who were reckoning with the rising prices, which FIFA said would create income to help fund soccer development around the world.
История Джозайя Хенсона, который после побега из рабства основал школу в Канаде, но чье имя долгое время было связано с оскорбительным названием.
Reclaiming the Name of the Black Hero Who Inspired ‘Uncle Tom’s Cabin’
— After 42 years of slavery, Josiah Henson escaped to Canada, where he wrote a memoir, founded a school and led others to freedom. But his home long bore the name “Uncle Tom,” to the offense of many.
Спустя полтора года после одного из самых смертоносных авиаударов Израиля по сектору Газа, выжившие пытаются найти тела своих близких.
Skeletons in their clothing: Recovering bodies from the rubble in Gaza
— It was one of the deadliest Israeli strikes of the Gaza war, devastating one extended family. A year and a half later, the survivors find their loved ones' remains.
Согласно новому исследованию, реализация Киберзакона ЕС по исключению китайского оборудования из критической инфраструктуры потребует затрат в размере более 367 миллиардов евро.
EU cyber plan barring Chinese suppliers will cost US$430 billion: report
— The European Union’s push to bar Chinese suppliers from its critical infrastructure under a proposed new Cybersecurity Act would cost the bloc a jaw-dropping €367.8 billion (US$431.4 billion) over the next five years, a new study has warned.The law’s vast price tag comes from the need to rip out and replace huge amounts of Chinese hardware – a task that alone could cost €146.2 billion – with other losses stemming from resource reallocation, service disruptions, employment adjustments and legal...
Подборка лучших снимков из мировых информационных агентств.
World in pictures this week, May 7, 2026
— The best photos from the international wire agencies as chosen by The Age picture editors
Большинство кандидатов, получивших поддержку Дональда Трампа, одержали победу на выборах в штате Индиана.
Trump celebrates as his influence secures major victory for candidates in Indiana primaries
— Of the seven challengers backed by Trump, at least five secured victories. One incumbent managed to prevail, while the seventh race remained too close to call
В марте объем розничной торговли в Гонконге увеличился на 12,8%, что обеспечило рост за первый квартал на уровне 9,8%. Основным драйвером стали продажи электромобилей перед отменой налоговых льгот.
Hong Kong retail sales jump 12.8% in March on back of higher car sales
— Hong Kong’s retail sales jumped by 12.8 per cent in March, bringing first-quarter growth to 9.8 per cent, driven by a spurt in sales of electric cars ahead of the withdrawal of tax breaks.Provisional figures released by the Census and Statistics Department on Wednesday showed that retail sales reached HK$33.9 billion (US$4.32 billion) in March.The March increase was largely fuelled by car sales as buyers raced to make deals before the first registration tax concessions for electric cars ended...
Одиночный койот преодолел двухмильную дистанцию вплавь до острова Алькатрас, чем поразил биологов.
Coyote stuns wildlife experts with incredible two-mile swim to Alcatraz
— A lone coyote stunned biologists and others by swimming to Alcatraz Island earlier this year
Супружеская пара и их двое маленьких детей найдены мертвыми. Происшествие рассматривается как предполагаемое убийство с последующим самоубийством.
Restaurateur couple and their two young children found dead in suspected murder-suicide
— Matthew and Thy Mitchell owned two well-known restaurants in Houston, Texas
Президент ФИФА Джанни Инфантино ответил на критику болельщиков относительно цен на билеты на предстоящий турнир.
FIFA chief Infantino defends World Cup ticket prices
— Eye-watering prices reflect demand to watch the World Cup in the US, Infantino says, amid criticism from fans.
Глава Ватикана выступил с ответной реакцией на заявления Дональда Трампа относительно ситуации вокруг Ирана.
Pope Leo hits back at Trump over claim he is ‘endangering Catholics’ by supporting Iran having a nuclear weapon
— The pontiff and the US president have repeatedly clashed over the war in Iran
Совместные маневры США и союзников вблизи Тайваня направлены на демонстрацию новых тактик для сдерживания Китая, который также проводит учения в этом регионе.
U.S. stages largest-ever annual military drills in the Philippines
— U.S. and allies hold their largest drills yet in the Philippines near Taiwan, showcasing new tactics and alliances to deter China—while Beijing stages its own exercises nearby.