Последствия запрета автомобилей в городских центрах
Инициативная группа жителей Берлина проводит кампанию по сбору подписей за создание зоны, свободной от автомобилей, в центре немецкой столицы. Опыт других европейских городов демонстрирует результаты трансформации улиц в пространства, ориентированные на людей.
Here's what happens when cities ban cars
A citizen-led campaign in Berlin is collecting signatures to create a car-free center in the German capital. Other European cities show what happens when streets are built for people.
Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи провел переговоры с китайским дипломатом в Пекине.
News24 | Iran foreign minister’s visit to China underlines close ties, ahead of Trump meeting
— Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi met China’s top diplomat in Beijing, underscoring close ties between the two countries shortly before US President Donald Trump is scheduled to travel to meet with Xi Jinping.
Новое руководство Венгрии планирует ввести евро до конца десятилетия и восстановить отношения с Брюсселем. При этом эксперты предупреждают о трудностях из-за слабой экономики и сжатых сроков.
Hungary moves back to EU mainstream with eurozone bid
— Hungary's new leadership wants the country to adopt the euro by the end of the decade while repairing strained ties with Brussels. But with a weak economy and tight deadlines, experts warn the path will be steep.
Правоохранительные органы Германии провели рейды против ультраправых молодежных организаций, обвиняемых в создании преступного сообщества.
Germany news: Far-right youth groups raided by police
— The groups are considered to be prone to violence and are accused by prosecutors of forming a criminal organization. Meanwhile, Friedrich Merz has completed his first year as chancellor. More on DW.
Нарушение судоходства в Ормузском пролике из-за ударов США и Израиля по Ирану угрожает продовольственной безопасности Азии. Рост стоимости логистики и страхования провоцирует дестабилизацию рынков.
Asia must unite to avert an Iran war food crisis
— Asia’s next food crisis is under way. After the US-Israeli strikes on Iran, shipping through the Strait of Hormuz collapsed, sending shock waves across energy, fertiliser and food systems. Fuel, freight and fertiliser costs are rising sharply, amplified by skyrocketing insurance premiums – feeding directly into the price of every tonne of fertiliser that still reaches the market.The scale of disruption reflects the strait’s outsize role in global trade. It carries around one-third of globally...
Нехватка поставок авиатоплива может создать серьезные проблемы для авиационной отрасли. Пассажирам стоит ожидать не только роста цен, но и сбоев в расписании рейсов.
Iran War: How the jet fuel shortage affects air travel
— Jet fuel supply could become a problem for the aviation industry. Passengers should expect disruption beyond higher prices.
В результате возгорания в одном из торговых центров Ирана погибли восемь человек.
Shopping centre fire kills at least eight people in Iran
— Shopping centre fire kills at least eight people in Iran
Комиссар Федеральной полиции Австралии заявила о готовности задержать лиц, имеющих возможные связи с террористической организацией.
Australian women with alleged ISIL ties returning from Syria, minister says
— Australian Federal Police Commissioner Krissy Barrett says some individuals will be arrested and charged.
Согласно опубликованным данным, российский лидер опасается за свою безопасность после гибели высокопоставленных генералов и предполагаемого нападения на его резиденцию.
Putin hiding in underground bunkers ‘for weeks’ to avoid assassination, leaked report claims
— Leader is concerned for his personal safety after the killings of top generals and an alleged attack on his personal residence
Несмотря на 27 очков Леброна Джеймса, «Лос-Анджелес Лейкерс» не смогли победить «Оклахома-Сити Тандер».
Thunder dominate LeBron James, Lakers to win Game 1
— A game-high 27 points by LeBron James were not enough for LA Lakers to upset Oklahoma City in Western Conference semis.
Законодательный совет Гонконга планирует организовать коллективный визит в столицу Китая для согласования региональной политики с национальным пятилетним планом.
All 90 Hong Kong lawmakers to visit Beijing for first time since 1997 handover
— Hong Kong’s legislature is set to visit Beijing as a full body for the first time since the city’s handover to Chinese rule in 1997, with all 90 lawmakers expected to join the delegation as it seeks better alignment with the national 15th five-year plan.Legislative Council president Starry Lee Wai-king announced on Wednesday that the trip would take place in July.Lawmakers were informed that the seven-day visit to the capital would run from July 19 to 25, during the legislature’s summer...
Президент США Дональд Трамп объявил о временной приостановке операции по сопровождению кораблей в Ормузском проливе. Решение связано с достижением значительного прогресса в подготовке соглашения с Ираном.
News24 | Trump pauses ship escort in Strait of Hormuz, citing ‘great progress’ toward Iran deal
— US President Donald Trump said he would briefly pause an operation to help escort ships through the Strait of Hormuz, citing “great progress” toward a comprehensive agreement with Iran.
Напряженность между ведущими игроками и организаторами турниров Большого шлема растет в преддверии Roland Garros 2026. Арина Сабаленка предупредила о возможном бойкоте из-за вопросов выплат и условий для участников.
Top 20 tennis stars including Djokovic and Sabalenka protest French Open prize money as boycott talk grows
— Tensions between top tennis players and the Grand Slams are escalating ahead of the 2026 French Open, with Aryna Sabalenka warning of a potential boycott over prize money and player welfare. Despite a 9.5% increase at Roland Garros, players argue their revenue share continues to decline, citing inadequate consultation, insufficient welfare provisions, and a growing disconnect between tournament earnings and competitor compensation.
Испанская певица Розалия прошла путь от маленького городка до заполненных мировых арен благодаря выверенной стратегии, а не удаче.
How Rosalia became a global pop force
— From a small town in Spain to sold-out global arenas, Spanish singer Rosalia has built her career with precision rather than luck. How did she do it?
Российские удары привели к многочисленным жертвам незадолго до начала предложенного Украиной перемирия.
Dozens killed as Ukraine accuses Russia of breaking unilateral ceasefire
— The Russian strikes came just hours before a unilaterally proposed Ukrainian ceasefire and days before Russia itself intends to observe a ceasefire. Volodymyr Zelenskyy condemned "cynical, vile" attacks by Russia.
В Испании разрешили швартовку круизного судна, на борту которого зафиксированы случаи заболевания хантавирусом и три смерти. Врачи проверяют возможность передачи вируса между людьми.
Spain opens port to hantavirus-hit cruise ship as WHO suspects human transmission
— Spain has allowed a cruise ship hit by hantavirus cases and three deaths to dock in the Canary Islands, as health authorities investigate whether human-to-human transmission occurred on board.The decision was taken in coordination with the World Health Organization (WHO) and the European Union, in line with international law and humanitarian principles, the Spanish Health Ministry said late on Tuesday.The Hondius cruise ship, with about 150 passengers and crew on board, had set off from...
Северная Корея обновила текст своей конституции, удалив из него положения о воссоединении полуострова.
North Korea revises constitution, drops references to reunification with South Korea
Администрация Клаудии Шейнбаум требует «неопровержимых» доказательств для выдачи мексиканского чиновника США, что эксперты называют двойными стандартами в борьбе с преступностью.
Mexico moved extradition goalposts after U.S. indicted top politician over cartel ties: experts
— The Claudia Sheinbaum administration's demand for "irrefutable" proof before handing over a top elected politician to the U.S. over alleged drug cartel dealings reveals how the Mexican government applies a double standard in its stated battle against organized crime, experts say.
Жители сектора Газа, вынужденные жить в палатках среди руин, столкнулись с масштабным распространением грызунов. По сообщениям пострадавших и гуманитарных групп, это ведет к росту заболеваемости.
‘The rats are like a storm’: Palestinians seeking refuge in rubble struggle with rodent infestations
— Palestinians living in tents amid the rubble in the Gaza Strip and aid groups trying to help them say rodent infestations have left them suffering from diseases and unsure how to cope.
КНДР внесла изменения в основной закон, удалив положение о воссоединении с Южной Кореей. Это закрепляет новый курс Пхеньяна на восприятие Сеула как постоянного противника.
North Korea drops reunification goal from constitution
— North Korea has rewritten its constitution to erase any goal of reunification with the South. The move locks in Pyongyang leader Kim Jong Un's shift toward treating Seoul as a permanent adversary.
Юристы полагают, что выход Великобритании из ЕС может помешать выдаче подозреваемого для судебного разбирательства.
Madeleine McCann prime suspect may not be extradited to UK to face trial due to Brexit, legal experts say
— The former head of extradition at the Crown Prosecution Service says that there is ‘no possibility’ that Brueckner will face charges in the UK because it is not in the EU