КНДР внесла изменения в конституцию, исключив упоминания о воссоединении с Южной Кореей
В КНДР были внесены поправки в конституцию страны. В обновленной редакции документа больше нет упоминаний о процессе воссоединения с Южной Кореей.
Другие материалы
Обвиняемому в массовом убийстве на Бондай-Бич предъявлено 19 дополнительных обвинений
Мужчине, подозреваемому в убийстве 15 человек во время антисемитской стрельбы в Австралии, добавили новые пункты обвинения.
News24 | Accused Bondi Beach mass killer faces 19 additional charges, but has not pleaded yet
— A man accused of murdering 15 people in an antisemitic mass shooting at Australia’s Bondi Beach is facing a raft of fresh charges, court records showed.
Визит главы МИД Ирана в Китай подчеркивает тесные связи перед встречей Трампа и Си
Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи провел переговоры с китайским дипломатом в Пекине.
News24 | Iran foreign minister’s visit to China underlines close ties, ahead of Trump meeting
— Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi met China’s top diplomat in Beijing, underscoring close ties between the two countries shortly before US President Donald Trump is scheduled to travel to meet with Xi Jinping.
Сможет ли Индонезия превратить Бали в мировой финансовый центр?
Индонезия представила план по трансформации острова Бали в глобальный финансовый хаб по образцу Дубая и Сингапура, однако реализация проекта осложнена инфраструктурными проблемами.
Can Indonesia turn holiday island Bali into a global financial hub?
— Indonesia has unveiled a new vision to transform the holiday island of Bali into a global finance hub inspired by destinations such as Dubai, Hong Kong and Singapore, but the tourist hotspot faces a raft of systemic and infrastructural hurdles before it can attain the lofty goal.Indonesian Chief Economic Minister Airlangga Hartarto earlier this week said the government was finalising regulations to establish a financial hub in the Kura Kura Special Economic Zone (SEZ) on Serangan island, 500...
Переход прокремлевского юриста к критике Путина указывает на раскол в российских элитах
Адвокат Илья Ремесло, ранее поддерживавший Кремль, заявил о намерении продолжать борьбу с президентом после выхода из психиатрической больницы.
Pro-Kremlin lawyer’s turn against Putin reveals rift in Russian power circles
— Ilya Remeslo was put in a psychiatric hospital after criticizing Vladimir Putin. Now free, he said that he will not stop his crusade against the Russian president.
Китай призвал к скорейшему открытию пролива в ходе переговоров с Ираном
Глава МИД КНР Ван И проводит переговоры с министром иностранных дел Ирана Арагчи, чей визит стал первым с начала войны.
China calls for Strait to be reopened 'as soon as possible' in Iran talks
— Wang Yi is holding talks with Iran's foreign minister Aragchi who is on his first trip to China since the war began.
Тревожный прогноз Дэвида Аттенборо на 2030 год может обернуться катастрофой для мира
В честь своего 100-летия натуралист сэр Дэвид Аттенборо рассказал о переменах, которые он наблюдал в течение жизни, и предупредил о последствиях изменения климата.
David Attenborough worrying prediction for 2030 could spell disaster for the world
— As he reaches 100, broadcaster and naturalist Sir David Attenborough has spoken of the changes he has seen in his lifetime – and the horrifying consequences of climate change in the years to come
Криптокомпания World Liberty Financial подала в суд на Джастина Сана за клевету
Проект World Liberty Financial, поддерживаемый семьей Трампа, обвиняет криптоинвестора Джастина Сана в проведении скоординированной кампании по дискредитации компании.
Trump-backed crypto firm accuses billionaire investor of smear campaign, vows to 'correct the record' in court
— World Liberty Financial, started by the Trump family, is accusing Justin Sun of waging a smear campaign to tank a crypto product he was betting against.
Крупнейшая демократия мира может превратиться в однопартийное государство
Поражение главных политических оппонентов на выборах укрепило позиции премьер-министра Индии Нарендры Моди.
The world’s biggest democracy is about to become a one-party state
— Despite economic headwinds, election defeats for two major rivals this week have left India’s Prime Minister Narendra Modi looking increasingly unassailable.
Джимми Киммел высмеял высказывания Дональда Трампа о правах трансгендеров
Ведущий Джимми Киммел подверг критике обращение Дональда Трампа к детям в Овальном кабинете.
Jimmy Kimmel skewers Donald Trump’s bizarre Oval Office remarks to children: ‘Very normal’
— Jimmy Kimmel mocked Donald Trump's remarks to children in the Oval Office after the US president ranted about transgender rights and “men in women’s sports."
Насилие в Сьерра-Невада угрожает туризму и коренным народам Колумбии
Деятельность вооруженных группировок, включая вымогательство и борьбу за территории, создает риски для местных общин и туристического сектора.
Colombia tourist jewel plagued by violence
— Armed groups’ extortion and turf wars in Colombia’s Sierra Nevada threaten Indigenous communities and tourism boom.
Последствия войны в Украине: беспилотники пересекают границу с Румынией
Четыре года боевых действий в Украине оказывают влияние на соседнюю Румынию, чьи границы периодически нарушают беспилотники.
In Romania, Living With Weapons of War Spilling Into NATO Territory
— Four years of battle in Ukraine is taking a toll on neighboring Romanians. Even if the war has not crossed the border, drones have done so.
США и Иран близки к соглашению о прекращении войны, сообщает СМИ
Стороны могут утвердить одностраничный меморандум для завершения конфликта. Это наиболее значимый прогресс в переговорах с начала войны.
U.S. and Iran nearing agreement on one-page memo to end war, report says
— The news report cautioned that nothing has been agreed yet, but described this as the closest the parties had been to an agreement since the war began.
Австралийский альпинист может установить рекорд скорости при восхождении на Эверест за 60 дней
Оливер Форан планирует совершить экспедицию «от моря до вершины» Эвереста, чтобы привлечь внимание к вопросам психического здоровья.
An Australian climber is taking two months to scale Mount Everest. It could still be a speed record
— Oliver Foran’s 60-day sea-to-summit bid is driven by personal loss and a mission to help others seek the mental health help that he wishes he received at the age of 16. He speaks to Maroosha Muzaffar
Круизный лайнер MV Hondius не может пришвартоваться в Тенерифе из-за подозрений на вспышку хантавируса
Данные системы онлайн-мониторинга показывают, что судно MV Hondius заблокировано и не может подойти к причалу на Тенерифе.
Live tracker shows Hantavirus-hit cruise ship MV Hondius as vessel blocked from docking in Tenerife
— A live tracker shows the MV Hondius after a suspected hantavirus outbreak on the cruise ship.
В Майорке погиб британский турист: полиция начала расследование
26-летний мужчина из Великобритании был найден мертвым в арендованном доме в Санта-Маргалида с осколками стекла в голове.
Brit tourist dies in Mallorca with 'shards of glass in head' as cops launch probe
— A 26-year-old British man was found dead at a rented house in Santa Margalida, Mallorca, this morning with glass from a door embedded in his head
Власти Канарских островов не разрешают заход в порт круизному лайнеру с подозрением на хантавирус
Правительство региона выразило сомнения в безопасности допуска судна MV Hondius в порт Тенерифе из-за риска распространения вируса.
Canary Islands doesn’t want hantavirus-hit cruise ship to dock there
— The regional government of the Spanish islands says it is not confident that allowing the afflicted luxury cruise ship MV Hondius into port at Tenerife is safe.
Грузовое судно с тоннами соды для Украины затонуло у греческого острова
У берегов Греции произошло крушение грузового судна, перевозившего партию соды в Украину. Все члены экипажа были успешно спасены.
Cargo ship carrying tons of soda for Ukraine sinks off Greek island
— Crew members were rescued from the sinking vessel
Хаос на Венецианской биеннале: жюри ушло в отставку из-за участия Израиля и России
Предварительные показы 61-й Венецианской биенналы начались спустя всего несколько дней после протестного ухода членов жюри.
Venice Biennale previews in chaos after jury quits over Israel and Russia’s participation
— The Venice Biennale has begun previewing its 61st edition only days after the art show's jury resigned in protest
Обзор развивающейся винной индустрии Японии
Ник Роуэн представил подробный путеводитель по японским винодельческим регионам и производителям.
Charting Japan’s emerging wine scene
— Nick Rowan has produced a comprehensive guide to Japan's wine regions and producers as global interest continues to grow.
Еврокомиссия готовит новые меры против массированного импорта из Китая
Европейская комиссия разрабатывает торговый инструмент для борьбы с наплывом дешевой продукции из КНР. Представление механизма может состояться в конце мая.
Europe readies trade war weapon amid China export deluge
— The European Commission is working on a new trade weapon as the continent struggles to contend with a flood of low-cost imports from China.The tool may be presented at a May 29 gathering of the European Union’s executive branch, the South China Morning Post reported on Tuesday. Plans for a China-focused meeting were delayed from last month after the US-Israeli war on Iran prompted a new agenda focused on energy prices. It’s not clear what form the instrument will take.Business groups have been...