От автодрома к футбольному полю: стадион в Майами готовится к чемпионату мира после проведения F1
Стадион в Майами-Гарденс вместимостью 65 000 зрителей, являющийся домашней ареной команды НФЛ «Dolphins», примет семь из 104 запланированных матчей чемпионата мира. Игры на этой площадке начнутся 15 июня.
From paddock to pitch, Miami stadium races to prepare for World Cup after F1
The 65,000-capacity stadium in Miami Gardens, home of the Dolphins NFL team, will host seven of the 104 World Cup matches starting June 15.
Соглашение о прекращении огня между США и Ираном находится в нестабильном состоянии после обмена огнем в Ормузском проливе.
News24 | Ceasefire teetering as Trump threatens Iran will be ‘blown off the face of the earth’
— A ceasefire between Iran and the US was teetering as the two countries traded fire over the strategic Strait of Hormuz and the United Arab Emirates reported attacks for the first time since the truce was declared nearly a month ago.
На борту круизного судна зафиксирована вспышка вирусной инфекции, в результате которой погибли три человека.
British crew member 'requires urgent medical care' in cruise ship virus outbreak
— Three people have died and a UK passenger remains critical but stable
Ожидается падение европейских фондовых индексов во вторник из-за растущей напряженности вокруг ситуации с Ираном.
European stocks set to open lower as Iran war concerns grow
— European stocks are expected to open lower on Tuesday as investors digest the latest developments in the Iran war.
Около 150 человек остаются заблокированными на судне у островов Кабо-Верде после смерти трех пассажиров.
How an ocean cruise turned into a hantavirus nightmare
— About 150 people remain stuck on the ship marooned off the Cape Verde islands in the Atlantic Ocean after the deaths of three passengers.
Рост цен на топливо, вызванный ситуацией на Ближнем Востоке, привел к ускорению инфляции на Филиппинах до самого высокого уровня за последние три года.
Philippine inflation hits 3-year high amid Middle East conflict
— Philippine annual inflation accelerated to a three-year high in April, as a surge in fuel prices triggered by the Middle East conflict raises the chance of more policy tightening.Consumer prices rose 7.2 per cent last month, the statistics agency said on Tuesday, the highest since March 2023. That was above the 5.5 per cent median forecast in a poll of economists.The April print also breached the central bank’s forecast range of 5.6 to 6.4 per cent for the month.Emilio Neri, lead economist...
Владимир Путин и Владимир Зеленский провозгласили независимые друг от друга соглашения о прекращении огня накануне московского парада.
Ukraine-Russia war latest: Putin and Zelensky declare rival ceasefires ahead of Moscow’s Victory Day parade
— Zelensky initially junked Putin's request as 'not serious' and refused to offer security for parade in Moscow
Законодатели выступили с инициативой по регулированию работы автоматов с клешней и пинбола для борьбы с игровой зависимостью.
Fee, prize caps proposed for claw machines amid ‘deceptive design’ concerns
— The operation of claw and pinball machines could be regulated by capping fees and prize values as a first step to curb addiction to automated games, lawmakers have said, while also warning of “deceptive” designs that make winning impossible.While calling for a balance between user protection and industry development, two legislators said the caps could follow the existing Gambling Ordinance, under which premises with an Amusements with Prizes Licence cannot charge more than HK$5 per game and...
Небольшой самолет совершил крушение в Белу-Оризонти вскоре после взлета. В результате инцидента погибли три человека.
A small plane crashes into building in Brazil, killing three
— A small plane carrying five people crashed into a residential building in Belo Horizonte, Brazil, shortly after takeoff.
Полиция Японии направила спасательную группу для поиска двух альпинистов, застрявших на опасных склонах. Один из них — 30-летний житель Гонконга.
Japanese police search Northern Alps for 2 missing climbers, 1 a Hongkonger
— Japanese police have dispatched a rescue team to the country’s Northern Alps to search for two missing climbers, including a 30-year-old man from Hong Kong, after they were stranded on treacherous slopes.Gifu Prefecture police on Tuesday confirmed that a team of four rescuers, comprising police officers and civilian experts, set out from the mountain base at dawn in an attempt to reach the duo on foot, according to local media.A disaster prevention helicopter from neighbouring Nagano...
В тайваньском городе Фэнлинь проводят гонки улиток, чтобы подчеркнуть важность устойчивого развития и укрепления местных сообществ.
A Taiwanese town embraces a slow pace of life through a snail race
— The Taiwanese town of Fenglin has embraced its slow pace of life, using snail races to celebrate a focus on sustainability and community
Регулятор принял решение о повышении процентных ставок из-за существенного роста цен во второй половине 2025 года.
Australia central bank raises rates to highest since 2024 as inflation stays elevated
— Inflation had picked up materially in the second half of 2025, and the conflict in the Middle East had resulted in sharply higher fuel and commodity prices,
Десятилетний ребенок остается в отделении интенсивной терапии уже почти три месяца. Девочка была госпитализирована 9 февраля с тяжелыми травмами и истощением.
Woman charged with torture of girl, 10, who remains in ICU after almost three months
— The 10-year-old girl was admitted to hospital on February 9 - she was suffering from dehydration, critical malnutrition and significant untreated injuries - and remains in ICU
Обзор семи наиболее значимых новостей азиатского региона за прошедшую неделю, включая экономические изменения в ОАЭ и Сингапуре, а также вопросы оборонных технологий.
UAE’s Opec exit, why Japan shared Mogami warship design with India: 7 Asia highlights
— We have selected seven stories from the SCMP’s coverage of Asia over the past week that resonated with our readers and shed light on topical issues. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing.1. More Singaporeans are choosing jobs below their qualifications. Here’s whyA new survey shows 19.4 per cent of Singapore’s resident workforce had academic qualifications beyond what was required for their job in 2025.2. Why UAE’s exit from Opec is good news for...
Министр обороны Японии Синдзиро Коидзуми совершает турне по Юго-Восточной Азии. Цель визита — повышение устойчивости региона перед лицом морских амбиций Китая.
Japan offers Indonesia and the Philippines lethal muscle to counter China
— Japan’s defence minister is touring Southeast Asia this week with what analysts describe as a clear, if diplomatically understated, mission: turning Indonesia and the Philippines into harder targets for Chinese maritime ambition.Shinjiro Koizumi landed in Jakarta on Monday to sign a defence cooperation pact with his Indonesian counterpart Sjafrie Sjamsoeddin, coming hot on the heels of Tokyo’s landmark decision to lift a decades-old ban on the export of lethal weapons last month.He heads next...
В отчете по делу о крушении Boeing 737 в Китае в 2022 году указывается, что причиной трагедии послужило прекращение подачи топлива.
Deadly China plane crash was caused by fuel cut-off, says report
— The Boeing 737 plane crashed into a Chinese hillside in 2022, killing all 132 people on board.
Малометражный самолет Embraer 721C упал на четырехэтажное здание в бразильском городе Бело-Оризонти, в результате чего погибли три человека.
Plane smashes into residential building in Brazil (GRAPHIC VIDEOS)
— A small single-engine Embraer 721C plane crashed into a residential building in the Brazilian city of Belo Horizonte on Monday Read Full Article at RT.com
Из-за повышения температуры почвы в японской префектуре Эхиме фермеры начинают заменять традиционные цитрусовые культуры авокадо.
Japanese citrus farmers switch to avocados as climate change warms soil
— Fuminori Arita once farmed iyokan, a Japanese citrus variety, but about 10 years ago he switched to growing avocados, revelling in the challenge of producing crops of what he describes as a “sensitive and difficult to grow” fruit.The 67-year-old is symbolic of efforts by the western Japanese city of Matsuyama in Ehime prefecture, long known primarily for citrus cultivation, to shift more to avocados, partly as a strategy to adapt to rising temperatures amid climate change.Given the challenge...
Рост прибыли энергетических компаний на фоне глобального кризиса открывает возможности для использования налоговых мер в целях стабилизации экономики.
States should tax windfall oil profits to fund their way out of crisis
— A major economic crisis is boosting energy profits. Taxing those can help countries survive and become immune to shocks.
Опрос показал, что лишь 9% жителей США считают допустимым присвоение Дональдом Трампом имен государственных объектов в свою честь во время президентского срока.
Most Americans are opposed to Trump naming government buildings after himself while in office, poll shows
— Only 9 percent of Americans said it would be acceptable for Trump to name government buildings after himself while serving as president
Власти Таиланда расследуют преступную сеть «призрачных рождений», в рамках которой сотни детей, преимущественно китайского происхождения, были незаконно зарегистрированы как граждане страны.
‘Phantom birth’ scam spooks Thailand as hundreds of babies get fake citizenship
— Authorities in Thailand are unspooling a “phantom birth’’ racket involving possibly hundreds of babies – mainly Chinese – falsely registered as Thais by corrupt officials so that their parents can gain land and company ownership rights.Scores of birth certificates have come under scrutiny, with several officials arrested for suspected bribery in a scam that first came to light in northern Chiang Mai, but has now clustered around a Bangkok suburb and northeastern Nakhon Ratchasima...