Круизный лайнер превратился в кошмар из-за хантавируса
В Атлантическом океане, у берегов островов Кабо-Верде, застрял круизный лайнер, на борту которого находятся около 150 человек. Путешествие превратилось в кошмар из-за хантавируса после того, как стало известно о гибели трех пассажиров.
How an ocean cruise turned into a hantavirus nightmare
About 150 people remain stuck ?on the ship marooned off the Cape Verde islands in the Atlantic Ocean after the deaths of three passengers.
Соглашение о прекращении огня между США и Ираном находится в нестабильном состоянии после обмена огнем в Ормузском проливе.
News24 | Ceasefire teetering as Trump threatens Iran will be ‘blown off the face of the earth’
— A ceasefire between Iran and the US was teetering as the two countries traded fire over the strategic Strait of Hormuz and the United Arab Emirates reported attacks for the first time since the truce was declared nearly a month ago.
После пожара на южнокорейском грузовом судне в Ормузском проливе Дональд Трамп призвал Сеул отправить свои военно-морские силы в этот регион. Южная Корея пока не выразила готовности поддержать данную инициативу.
South Korea rebuffs Trump’s ‘Project Freedom’ call after Hormuz ship fire
— When a South Korean cargo ship exploded and caught fire in the Strait of Hormuz late on Monday, Donald Trump wasted no time declaring what he thought it meant.“Perhaps it’s time for South Korea to come and join the mission!” the US president wrote on his social media platform Truth Social, invoking the incident as fresh justification for Seoul to send naval forces to the embattled waterway.Seoul’s answer, for now, has been a polite but firm no – or at least, not yet.The explosion occurred...
При взрыве на производстве пиротехники в одной из провинций Китая погибли как минимум 26 человек, еще 61 получил ранения.
Fireworks plant explosion in China kills at least 26, state media say
— An explosion at a fireworks plant in a province in central China killed at least 26 people and injured 61 others, authorities said. The cause was unknown. The person in charge was detained.
Министр образования Десмонд Ли подчеркнул, что порка в сингапурских школах используется лишь при серьезных нарушениях и неэффективности иных методов дисциплины.
Caning for Singapore school bullies? Only as last resort, education minister says
— Singapore schools used caning as a disciplinary measure only when all other options were inadequate, given the gravity of the misconduct, Minister for Education Desmond Lee said on Tuesday.Responding to more than 20 parliamentary questions on the Ministry of Education’s (MOE) updated efforts to tackle bullying, Lee acknowledged that studies linked poorly administered and frequent corporal punishment – particularly in unregulated settings such as the home – with negative outcomes.“We recognise...
Проект ?World Liberty Financial обвинил своего спонсора в попытках нанести ущерб репутации. Ранее миллиардер Джастин Сан уже инициировал судебное разбирательство против компании.
Trump family crypto project countersues billionaire backer Sun for 'smear campaign'
— In April, Hong Kong-based Justin Sun sued World Liberty Financial, saying the company had illegally frozen the tokens he had bought.
При взрыве на заводе фейерверков в южно-центральном регионе Китая погибли как минимум 26 человек.
China fireworks factory explosion kills at least 26 as evacuation ordered
— Almost 500 rescuers were deployed to the fireworks factory in south-central China after an explosion killed at least 26 people and left several others injured
Экс-офицер получил шесть недель заключения после того, как предоставил ложные сведения коллегам ради получения займов на фоне крупных долгов.
Ex-Hong Kong police inspector with HK$2 million debt jailed for lying to colleagues
— A former senior Hong Kong police inspector has been jailed for six weeks after lying to colleagues to borrow HK$140,000, as he struggled with debts exceeding HK$2 million (US$255,308).Kwun Tong Court on Tuesday sentenced Tang Chun-ho, 45, after finding him guilty of making false claims to secure loans from colleagues in 2023.Magistrate Lau Suk-han said the defendant had shown no remorse.“The court has already rejected [the defendant’s defence], yet he repeated it in the background report,...
В результате наезда автомобиля на группу людей в центре Лейпцига погибли два человека и 20 получили ранения.
Car strikes crowd in central Leipzig
— Two people were killed and 20 injured when a car drove into a crowd in central Leipzig. The driver, who police identified as a 33-year-old German national, is in custody as German authorities investigate a motive.
19-летний велогонщик Поль Сейкса подтвердил свое участие в Тур де Франс 2026 года.
Tour de France: french prodigy Paul Seixas announces first participation
— Paul Seixas has announced that he will be competing in the 2026 Tour de France. At 19, he will be the youngest rider to start the Tour since 1937.
Крупнейший банк Гонконга HSBC сообщил о практически неизменной прибыли за первый квартал 2026 года. Рост сегмента управления капиталом был нивелирован снижением процентных ставок и необходимостью формирования резервов в связи с конфликтом на Ближнем Востоке.
HSBC profit flat as Middle East provisions offset wealth growth
— HSBC, Hong Kong’s largest lender, reported broadly flat first-quarter profit as lower interest rates and provisions linked to the Middle East conflict offset solid growth in its wealth management business.Net profit for the first three months of 2026 rose 0.14 per cent year on year to US$6.94 billion, or 41 US cents per share, the London-based bank said in a Hong Kong stock exchange filing on Tuesday. The result missed the US$7.07 billion consensus estimate of 17 analysts polled by the...
Бездомная собака из провинции Аньхой стала местным символом после того, как водители такси помогли ей справиться с последствиями автомобильной аварии.
China stray dog becomes local hero after car crash, 56 cabbies cover medical costs, aid in recovery
— A stray dog in central China has gone viral after a group of taxi drivers raised money for his surgery following a car accident.At the high speed rail station in Xuancheng, Anhui province, a yellow dog became a beloved figure among the local cabbies.Lively, friendly and always eager to run, the dog quickly warmed his way into the drivers’ hearts.Last summer, driver Zhang encountered the dog and was moved by his gentle nature. From that day, Zhang and his fellow drivers began bringing food and...
В китайском городе Чанша произошел мощный взрыв на производстве пиротехники, в результате которого десятки людей получили ранения. На месте происшествия работают сотни пожарных.
At least 21 killed & dozens hurt after explosion rips through firework factory as hundreds of firefighters battle blaze
— AT LEAST 21 people are dead and 61 have been injured after a huge blast at a firework factory in China. The explosion erupted in the city of Changsha on Monday afternoon, according to state media. Almost 500 firefighters were deployed to the scene to tackle the inferno. Footage showed thick smoke billowing from collapsed...
Иранский командир сообщил об атаке американских военных на два пассажирских судна в Ормузском проливе.
Iran says US military killed five civilians in attacks on passenger boats
— Iranian commander says US military attacked two passenger boats, not IRGC vessels, in the Strait of Hormuz on Monday.
У берегов Кабо-Верде в Атлантическом океане круизное судно с почти 150 пассажирами ожидает помощи. Сообщается о гибели трех человек из-за предполагаемой вспышки редкого вируса.
Cruise ship waiting for help after 3 people died in a suspected hantavirus outbreak
— A cruise ship with nearly 150 people aboard was waiting for help off the coast of Cape Verde in the Atlantic Ocean after three passengers died in a suspected outbreak of the rare hantavirus.
В России объявлено одностороннее прекращение огня на пятницу и субботу в связи с годовщиной победы над нацистской Германией. При этом Москва предупредила о возможности ответных ударов в случае попыток сорвать празднование.
Russia declares a truce in Ukraine to mark Victory Day
— Russia declared a unilateral ceasefire in Ukraine for Friday and Saturday to mark the defeat of Nazi Germany in World War II, but threatened to strike back at Kyiv if it tries to disrupt festivities.
Сепаратисты из канадской провинции Альберта подали около 302 тысяч подписей, чтобы инициирование референдума по вопросу выхода из состава страны.
Alberta separatist group says it has enough signatures to trigger referendum on leaving Canada
— Alberta separatists have submitted nearly 302,000 signatures to trigger a referendum on leaving Canada
При взрыве на предприятии по производству фейерверков в центральной провинции Китая погибли как минимум 21 человек и еще 61 получил ранения.
An explosion at a fireworks plant in China kills at least 21 people, state media says
— State media in China says an explosion at a fireworks plant in a central Chinese province has killed at least 21 people and injured 61 others
В сети поступает множество слов признательности в адрес морских добровольцев, погибших во время выполнения спасательной миссии.
‘Hero’ marine volunteers killed while trying to save yacht in distress
— Tributes pour in for volunteers killed while on mission to save yacht in distress
В Ереване проходит первый в истории страны саммит Европейского союза, знаменующий укрепление связей между Арменией и ЕС.
Armenia hosts a historic EU summit as it charts a course away from Russia
— Armenia hosts the first European Union summit in Yerevan on Tuesday, marking a deepening of ties that's been years in the making
По возвращении из трехдневного визита в Эсватини президент Тайваня Лайон Чиндэ заявил, что проведение государственных поездок является базовым правом правительств.
Taiwan's president says state visits are 'basic right' after trip he says Beijing tried to block
— Taiwan President Lai Ching-te said state visits are a basic right of governments after returning from a three-day trip to Eswatini that Taiwan's government says China tried to block