Обострение ситуации в Ормузском проливе
Между США и Ираном произошел обмен огнем в Ормузском проливе. Инцидент зафиксирован в период, когда Дональд Трамп предпринимает попытки восстановить навигацию через этот жизненно важный водный путь.
Tensions escalate in Strait of Hormuz
The US and Iran have traded fire in the Strait of Hormuz, as Donald Trump seeks to reopen the vital waterway.
Обзор семи наиболее значимых новостей азиатского региона за прошедшую неделю, включая экономические изменения в ОАЭ и Сингапуре, а также вопросы оборонных технологий.
UAE’s Opec exit, why Japan shared Mogami warship design with India: 7 Asia highlights
— We have selected seven stories from the SCMP’s coverage of Asia over the past week that resonated with our readers and shed light on topical issues. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing.1. More Singaporeans are choosing jobs below their qualifications. Here’s whyA new survey shows 19.4 per cent of Singapore’s resident workforce had academic qualifications beyond what was required for their job in 2025.2. Why UAE’s exit from Opec is good news for...
Министр обороны Японии Синдзиро Коидзуми совершает турне по Юго-Восточной Азии. Цель визита — повышение устойчивости региона перед лицом морских амбиций Китая.
Japan offers Indonesia and the Philippines lethal muscle to counter China
— Japan’s defence minister is touring Southeast Asia this week with what analysts describe as a clear, if diplomatically understated, mission: turning Indonesia and the Philippines into harder targets for Chinese maritime ambition.Shinjiro Koizumi landed in Jakarta on Monday to sign a defence cooperation pact with his Indonesian counterpart Sjafrie Sjamsoeddin, coming hot on the heels of Tokyo’s landmark decision to lift a decades-old ban on the export of lethal weapons last month.He heads next...
Малометражный самолет Embraer 721C упал на четырехэтажное здание в бразильском городе Бело-Оризонти, в результате чего погибли три человека.
Plane smashes into residential building in Brazil (GRAPHIC VIDEOS)
— A small single-engine Embraer 721C plane crashed into a residential building in the Brazilian city of Belo Horizonte on Monday Read Full Article at RT.com
Из-за повышения температуры почвы в японской префектуре Эхиме фермеры начинают заменять традиционные цитрусовые культуры авокадо.
Japanese citrus farmers switch to avocados as climate change warms soil
— Fuminori Arita once farmed iyokan, a Japanese citrus variety, but about 10 years ago he switched to growing avocados, revelling in the challenge of producing crops of what he describes as a “sensitive and difficult to grow” fruit.The 67-year-old is symbolic of efforts by the western Japanese city of Matsuyama in Ehime prefecture, long known primarily for citrus cultivation, to shift more to avocados, partly as a strategy to adapt to rising temperatures amid climate change.Given the challenge...
Опрос показал, что лишь 9% жителей США считают допустимым присвоение Дональдом Трампом имен государственных объектов в свою честь во время президентского срока.
Most Americans are opposed to Trump naming government buildings after himself while in office, poll shows
— Only 9 percent of Americans said it would be acceptable for Trump to name government buildings after himself while serving as president
Власти Таиланда расследуют преступную сеть «призрачных рождений», в рамках которой сотни детей, преимущественно китайского происхождения, были незаконно зарегистрированы как граждане страны.
‘Phantom birth’ scam spooks Thailand as hundreds of babies get fake citizenship
— Authorities in Thailand are unspooling a “phantom birth’’ racket involving possibly hundreds of babies – mainly Chinese – falsely registered as Thais by corrupt officials so that their parents can gain land and company ownership rights.Scores of birth certificates have come under scrutiny, with several officials arrested for suspected bribery in a scam that first came to light in northern Chiang Mai, but has now clustered around a Bangkok suburb and northeastern Nakhon Ratchasima...
При взрыве на китайском заводе пиротехники погибли более двадцати человек, десятки получили ранения.
Fireworks Factory Explosion in China Kills at Least 21
— Dozens more were injured in the explosion, which appeared to be one of the country’s deadliest in recent years.
Финансовые результаты банка HSBC в первом квартале не оправдали ожиданий аналитиков. Снижение прибыли до налогообложения вызвано ростом кредитных убытков.
HSBC first-quarter pre-tax profit misses estimates on higher-than-expected credit losses
Во время мероприятия Met Gala произошел инцидент с участием протестующего. По неподтвержденным данным, задержанным мог быть основатель профсоюза Amazon Крис Смоллс.
Protester appears to rush Met Gala red carpet amid public pushback to event over Bezos sponsorship
— Unconfirmed reports claim Amazon labor union founder Chris Smalls may have been the man arrested outside the star-studded event
Мощный взрыв на предприятии по производству пиротехники в провинции Хунань привел к многочисленным жертвам и разрушениям. На месте происшествия работают спасательные службы.
Explosion at a fireworks plant in China kills at least 21 people, injures dozens more: report
— An explosion at a fireworks factory in in China's Hunan province killed at least 21 people and injured 61 others, according to state media reports.
Репортер New York Times принял участие в велозаезде, направленном на преодоление сохраняющихся расовых и экономических барьеров в Кейптауне.
What a Bike Ride in Cape Town Taught Me About Apartheid
— A New York Times reporter joined a group of cyclists on a route meant to break down Cape Town’s lingering racial and economic barriers.
Несмотря на отсутствие официальных дипломатических и военных отношений, между странами формируется сеть контактов через бизнес и волонтерские инициативы.
Taiwan Could Learn From Ukraine. Informally, Connections Are Growing.
— The governments have no official diplomatic or military ties. But a loose network led by company executives and volunteers is bridging some of that gulf.
Промышленная политика Китая позволила стране занять в производстве ветряных турбин позиции, близкие к ее доминированию в сфере солнечной энергии.
As Oil Prices Stay High, China Doubles Down on Wind Power
— An industrial policy of subsidies and import restrictions laid the foundations for China to become almost as dominant in wind turbines as in solar panels.
Китай презентовал новый беспилотный грузовик для горнодобывающей промышленности, обладающий уникальной маневренностью. Разработка является частью стратегии технологической модернизации отрасли.
China unveils driverless mining truck that can crab-walk across rough terrain
— China has debuted a massive driverless mining truck that can “crab-walk” across difficult terrain, highlighting the country’s push to modernise its mining industry through technology.Despite a kerb weight of nearly 100 tonnes, this advanced model boasts exceptional manoeuvrability – it can move sideways and pivot on the spot, allowing it to operate in narrow pits and across complex, sloped roadways.At the same time, it offers the hauling capacity and power required for continuous,...
Киев и Москва установили разные сроки перемирия в преддверии праздников. Украина сделала акцент на сохранении человеческих жизней, тогда как Россия предупредила о жестком ответе на возможные провокации.
Ukraine, Russia announce separate ceasefires ahead of Moscow’s Victory Day
— Ukraine announced a ceasefire starting May 5-6, prioritizing human life over Victory Day commemorations, with President Zelenskyy criticizing Russia's focus on parades. Russia, however, declared its own truce from May 8-9, coinciding with WWII Victory Day, and warned of massive retaliation if Kyiv disrupts their celebrations.
Стадион в Майами-Гарденс, принимавший этап Формулы-1, завершает подготовку к проведению матчей чемпионата мира по футболу.
From paddock to pitch, Miami stadium races to prepare for World Cup after F1
— The 65,000-capacity stadium in Miami Gardens, home of the Dolphins NFL team, will host seven of the 104 World Cup matches starting June 15.
При взрыве на предприятии по производству пиротехники в центральной провинции Китая погиб как минимум 21 человек, еще 61 получил ранения.
An explosion at a fireworks plant in China has killed at least 21 people
— An explosion at a fireworks plant in a central Chinese province has killed at least 21 people and injured 61 others.
Инструменты криптосферы, ранее применявшиеся для спекуляций токенами, теперь позволяют трейдерам делать ставки на такие компании, как OpenAI, Anthropic и SpaceX.
AI’s hottest private companies have booming crypto shadow market
— Once the domain of digital token speculation, crypto infrastructure is being redeployed to give traders a way to bet on the likes of Anthropic, OpenAI and SpaceX.
Саудовская Аравия, Катар, Кувейт и Бахрейн выразили протест против ударов, в то время как Германия, Великобритания и Канада призвали Иран вернуться к переговорам.
‘Dangerous escalation’: World condemns Iran after attacks on UAE
— Saudi Arabia, Qatar, Kuwait and Bahrain denounce strikes, as Germany, UK and Canada urge Iran to return to talks.
Офицер Секретной службы Джон Спилман был задержан в Майами и отстранен от выполнения своих обязанностей.
Secret Service officer arrested for indecent exposure in Miami after Trump golf event
— Secret Service Officer John Spillman has been placed on administrative leave after his arrest, which in Miami.