Что покупка нового роскошного особняка в Малибу может означать для политического будущего Камалы Харрис
Камала Харрис, которая пока официально не объявила, намерена ли она снова баллотироваться на пост президента в 2028 году, приобрела многомиллионный дом в живописном и уединенном сообществе Калифорнии.
What Kamala Harris’s new luxurious Malibu mansion may signal about her political future
Harris, who has not officially said whether she will run for president again in 2028, bought a multi-million-dollar home in a lush, but private, California community
Известный китайский экономист обсуждает стратегии развития экономики КНР, способы поддержки инноваций и риски «японизации».
Bai Chongen on China’s new economic paradigm and closing the US tech gap
— Bai Chongen is a prominent Chinese economist and government adviser. He is the dean of Tsinghua University’s School of Economics and Management and serves concurrently as vice-chairman of the All-China Federation of Industry and Commerce. From 2015 to 2018, he was a member of the Chinese central bank’s monetary policy committee.Here, he discusses how China can avoid “Japanification”, what Beijing can do to help cultivate the next Elon Musk, and why the “China shock 2.0” phenomenon is often...
34-летний мужчина задержан после инцидента, в ходе которого он прорывался через общественные места и укусил ребенка за лицо. Подозреваемый утверждал, что его семья пытается его убить.
Man accused of biting infant during erratic dash through businesses before restaurant arrest
— A Memphis man is accused of domestic assault after allegedly biting an infant on the face and running erratically through businesses seeking help.
Защитник Кристиан Гонсалес и другие лидеры команды выразили полную поддержку главному тренеру Майку Врабелю, несмотря на публичный конфликт, связанный с его отношениями с журналисткой.
Christian Gonzalez backs Mike Vrabel over Dianna Russini controversy: 'I ride behind Vrabes any time'
— Patriots star Christian Gonzalez backed coach Mike Vrabel amid controversy, saying he rides behind his coach any time of the day as the team focuses on football.
Закрытие Ормузского пролива на протяжении нескольких месяцев привело к сбоям в ключевых цепочках поставок.
Trump says U.S. will 'free' ships trapped in Persian Gulf by Strait of Hormuz closure
— Vessels have been largely unable to pass through the Strait of Hormuz for months, disrupting key supply chains.
Более двух тысяч человек присоединились к коллективному иску против туроператора TUI после массовых заболеваний во время отдыха на Кабо-Верде. Юристы заявляют о намерении довести дело до суда.
How Cape Verde horror bug 'killed 8' as more than 2,000 people join TUI legal action
— More than 2,000 people have joined a personal injury claim against TUI after allegedly falling ill during Cape Verde holidays, with lawyers warning they will pursue the cases to trial
Эксперты предупреждают о формировании нового альянса между сомалийскими пиратами и группировкой хуси, что создает серьезные риски для глобальных торговых путей.
Somali pirate and Houthi alliance targets $1T oil trade route with revived hijack tactic
— Analysts warn of a Red Sea security vacuum as Somali pirates and Houthi-linked groups allegedly collaborate using new tech to hijack oil tankers.
Президент Дональд Трамп сообщил, что Соединенные Штаты начнут работу по разблокировке судов в Ормузском проливе. Эти действия должны начаться в понедельник утром.
Trump says U.S. will help free ships stranded in Strait of Hormuz
— President Donald Trump said on Sunday that the United States would begin an effort to free up ships stranded in the Strait of Hormuz on Monday morning.Trump,…
Лидер французских левых Жан-Люк Меланшон планирует четверскую кампанию на президентскую должность.
French left-wing’s Melenchon says he will run for president in 2027
— Melenchon says he will make fourth bid for presidency with President Macron term-limited and Le Pen facing ban.
На борту судна зафиксирована вспышка заболевания, вызывающего тяжелое острое респираторное поражение дыхательных путей.
Suspected virus outbreak on cruise ship kills three people
— At least three others are ill after an outbreak of a virus causing “severe acute respiratory illness” onboard an Atlantic cruise ship.
Израильские ограничения на передвижение мешают мусоровозам добираться до свалок, что приводит к росту свалок в палестинских населенных пунктах. Двое местных предпринимателей ищут способы исправить ситуацию.
Entrepreneurs fight pile-up of garbage in the West Bank
— Israeli restrictions on movement in the West Bank are impeding garbage trucks from reaching landfills, leaving Palestinians living amid mounds of trash. Two Palestinian entrepreneurs are trying to change this.
Автобусы матату в Найроби представляют собой уникальное культурное явление, сочетающее в себе функции транспорта, ночного клуба и арт-галереи.
Blasting beats and neon lights: inside Nairobi's 'nganya' bus culture
— In Nairobi, the matatu isn't just a ride—it's a rolling nightclub, art gallery, and heartbeat of the city all in one.
Научный сотрудник Института Гувера Эйк Фрейманн анализирует последствия конфликта с Ираном и блокады Ормузского пролива.
Modern economic chokepoints in war and the impact on geopolitics
— Hoover Institution fellow Eyck Freymann explains what the Iran war and the blockade of the Straight of Hormuz reveals about modern economic chokepoints, geopolitics and war strategies.
Два гола Винисиуса Жуниора позволили мадридцам остаться в борьбе за чемпионство наряду с "Барселоной".
Real Madrid stays alive in La Liga title race with victory at Espanyol
— Two goals by Vinicius Jr allowed Madrid to remain in title contention with Barcelona ahead of El Clasico next Sunday.
Сюзанна Димаджио из Карнегиевского фонда за международный мир анализирует особенности дипломатических действий в период отсутствия военного прорыва.
How does diplomacy work during a military deadlock?
— Suzanne DiMaggio, senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace, explains the nuances of diplomatic moves at a time of military stalemate.
Полиция Хоккайдо арестовала 32-летнего строителя по подозрению в избиении подростка, являющегося сыном его девушки.
Man arrested for assaulting teenage son of girlfriend
— Police in Kushiro, Hokkaido, have arrested a 32-year-old man on suspicion of assaulting the teenage son of his girlfriend.Police said the man, who is a construction worker,…
Полиция префектуры Гумма расследует дело о пропаже мужчины, чье тело было найдено погребенным в бассейне реки Тонэ.
Man arrested in connection with body found buried in Tone River basin
— Gunma prefectural police are questioning a 50-year-old man in connection with the disappearance of a 59-year-old man whose body was found buried in the Tone River basin in…
В Японии была запущена первая в стране группа, специализирующаяся на поиске инопланетного разума.
Japan astronomers launch group to look for aliens
— Astronomers in Japan have recently launched what they say is the country's first organization dedicated to the search for alien life, with radio observations planned in the summer…
Продолжение культового фильма заняло первое место в бокс-офисе Северной Америки. Дебют состоялся спустя 20 лет после выхода оригинальной картины.
'Devil Wears Prada 2' takes top spot in North America box office
— "The Devil Wears Prada 2" debuted atop the North American box office this weekend, industry estimates showed Sunday, 20 years after the hit original took audiences inside the…
В центре Токио готовится к масштабному обновлению здание законодательного органа страны. Это станет первой серьезной модернизацией строения с момента его возведения 90 лет назад.
1st major renovation planned for Japan's 90-year-old Diet building
— Japan's iconic legislative building in the heart of the capital is set to undergo its first major renovation since being built 90 years ago, amid concerns over its…
Япония отказывается от ограничений на экспорт летального оружия, стремясь укрепить свои позиции в глобальной оборонной торговле.
Latecomer Japan eyes slice of rising global defense spending
— Long-pacifist Japan has shed its self-imposed ban on lethal weaponry exports, gunning for a prominent place in the global defense trade -- a challenging feat that analysts say…