Загрязнение реки Спей: предполагаемый химический выброс привел к массовой гибели рыбы и птиц
Серьезный инцидент с загрязнением в Ноккандо-Берн привел к гибели множества рыб, угрей и птиц, затронув почти милю водного пути. Специалисты предполагают, что причиной стало попадание в ручей химического соединения, которое может иметь промышленное происхождение. Произошедшее нанесло значительный экологический и экономический ущерб, особенно учитывая, что инцидент случился в разгар сезона рыбалки.
Pollution Devastates River Spey: Suspected chemical spill kills fish and birds; probe targets industrial link
A severe pollution incident in Knockando Burn has led to the death of numerous fish, eels, and birds, impacting nearly a mile of the watercourse. Experts suspect a chemical compound, possibly with industrial origins, contaminated the burn, causing significant ecological and economic damage during the peak fishing season.
В новом выпуске программы под руководством Джейн Потли рассматриваются различные социальные и культурные темы: от последствий избыточного туризма до терапии с использованием лошадей.
5/3: Sunday Morning
— Hosted by Jane Pauley. Featured: The effects of overtourism; horse therapy; a tool to help keep dementia in check; Sting on "The Last Ship"; a golf journalist takes over a failing golf course; a Mozart exhibition; and collecting PEZ dispensers.
Адвокаты подозреваемого в стрельбе на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома подали ходатайство о прекращении режима надзора, утверждая, что он нарушает права подзащитного.
Cole Allen's defense lawyers fight to remove him from suicide watch
— Cole Allen's defense team argues suicide watch violates his due process rights, filing a motion ahead of an emergency hearing set for Monday.
Украина провела серию ударов по объектам российской нефтяной инфраструктуры. Среди целей оказались и суда так называемого «теневого флота».
Ukraine hits Russian oil assets, including "shadow fleet" tankers
— Ukraine has launched a wave of strikes against Russia's oil export infrastructure, including tankers in its "shadow fleet."
Будущая невеста утверждает, что после проведения микронидлинга в салоне красоты, которому она доверяла два года, она получила серьезные повреждения лица и осложнения со зрением.
Bride 'disfigured and almost blind' before wedding after 'botched' microneedling treatment
— A bride-to-be claims she was left 'disfigured and almost blind' after undergoing a microneedling treatment at a beauty salon she had trusted for two years
Исследование выявило особенности активности Дональда Трампа в социальной сети Truth Social. Согласно отчету, значительная часть его сообщений публикуется ночью.
Trump’s nocturnal social media habits revealed as a third of president’s Truth Social posts happen at night: report
— The president posted on Truth Social more than 560 times in April
Авиакомпания Southwest Airlines запустила новый патриотический лайнер и объявила о партнерстве для поддержки волонтерских инициатив в рамках празднования юбилея страны.
'Independence One' brings back golden age of air travel for America’s 250th anniversary
— Southwest Airlines unveils Independence One, a patriotic plane with American history themes, to mark the nation's upcoming 250th anniversary celebration.
Актриса Мэрил Стрип вспомнила о трудностях совместной работы с Голди Хоун в 9/0-х годах, которые были связаны с непунктуальностью коллеги.
Meryl Streep had secret 'beef' with Goldie Hawn while filming 90s' horror comedy film
— Meryl Streep reveals she had "beef" with Goldie Hawn over her tardiness on the "Death Becomes Her" set but says they became "buddies" ever since.
Власти Непала выступили против планов Индии и Китая организовать религиозный маршрут через спорную территорию. Катманду требует прекратить любую деятельность в этом регионе.
Nepal stirs row with India, objects to Kailash Mansarovar yatra via Lipulekh
— Nepal has objected to India and China's plan to conduct the Kailash Mansarovar Yatra via Lipulekh Pass, asserting the territory belongs to Nepal based on the 1816 Treaty of Sugauli. Kathmandu stated it was not consulted and has conveyed its position to both nations, urging them to cease activities in the disputed region.
Тегеран сообщил о получении реакции Вашингтона на недавний проект по достижению мира.
Iran says US has responded to its latest peace proposal
— Before reviewing the proposal on Saturday, US President Donald Trump said he could not imagine it "would be acceptable".
Инвесторы дали высокую оценку деятельности Грега Абеля на первом ежегодном собрании, несмотря на отсутствие Уоррена Баффета.
Greg Abel earns solid scorecard from Berkshire shareholders after first annual meeting
— The reviews from longtime shareholders and professional investors were broadly positive, even as many acknowledged the notable absence of Warren Buffett,
Прокуратура заявила, что агент Секретной службы был поражен пулей подозреваемого в покушении на Дональда Трампа.
Investigators say Trump assassination suspect shot officer at press gala
— Secret Service agent at White House correspondents' dinner was 'definitively' hit by suspect's bullet, prosecutor says.
В результате стрельбы из движущегося транспортного средства в Брикстоне получили ранения четыре человека. Полиция ведет активный поиск подозреваемых.
Brixton Drive-By Shooting Probe: Four men hurt in moving-car attack; police hunt suspects
— Four people were injured in a shooting from a moving car in Brixton shortly after midnight on Saturday. A 25-year-old man is in critical condition, while three others sustained non-life-threatening injuries. Police are conducting an intensive investigation, reviewing CCTV and gathering witness statements to identify the suspects responsible for this act of indiscriminate violence.
Во время финального раунда Cadillac Championship Кэмерон Янг добровольно признал ошибку, приведшую к штрафу, однако вскоре сумел восстановить преимущество над Скотти Шеффлером.
Cameron Young calls tough penalty on himself, immediately gets rewarded by golf gods at Doral
— Cameron Young calls a penalty on himself during the Cadillac Championship final round but drains a par putt to keep his commanding lead intact.
Защитница команды «Индиана Фивер» Кейтлин Кларк успешно провела предсезонный матч против сборной Нигерии, подтвердив готовность к возвращению на паркет.
Caitlin Clark looks healthy as Fever cruise past Nigeria ahead of May 9 opener vs Wings
— Caitlin Clark bounced back from her 2025 injury to score 33 points over her final two preseason games as the Fever gear up for the May 9 opener vs. Dallas.
Правительство США закрыло иммиграционный суд в Сан-Франциско, что привело к приостановке рассмотрения около 15 тысяч дел.
'15,000 cases in limbo': US government shuts down San Francisco immigration court
Британский центр морских торговых операций сообщил о нападении на торговое судно в районе Ирана. Это один из более чем двадцати инцидентов, зафиксированных в данном регионе с начала иранской войны.
Cargo ship near Strait of Hormuz reports being attacked as Iran makes new peace proposal
— A cargo ship near the Strait of Hormuz has reported being attacked by multiple small craft, the British military’s United Kingdom Maritime Trade Operations centre said on Sunday, marking at least two dozen attacks in and around the strait since the Iran war began.All crew on the unidentified northbound carrier were safe after the attack off Sirik, Iran, east of the strait, the monitor said. Iranian officials have asserted that they control the strait and that ships not affiliated with the...
Продолжающиеся в Кении дожди привели к масштабным наводнениям и оползням.
Floods and landslides kill at least 18 in Kenya
— Ongoing rains are causing floods and landslides in the East African nation.
Анализ предстоящего противостояния «Атланта Брэвз» и «Колорадо Рокиз» выделяет индивидуальные показатели игроков как важный элемент для прогнозов.
Ozzie Albies' career numbers against Kyle Freeland make him the key player prop in Braves-Rockies clash
— Sunday MLB betting analysis breaks down the Braves vs Rockies matchup featuring Spencer Strider's 2025 season debut on the mound for Atlanta.
Звезда сериала «Сплетница» Келли Раттерфорд поделилась секретами поддержания физической формы, принципами воспитания детей и подробностями создания нового аромата.
‘Gossip Girl’ star Kelly Rutherford swears by airport workouts over the gym
— "Gossip Girl" star Kelly Rutherford shares her fitness secrets, from swimming to chasing her dachshunds, and why love is her ultimate confidence boost.
Победный гол Кобби Майну на поздней стадии матча принес "Манчестер Юнайтед" победу над "Ливерпулем".
Man United beat Liverpool 3-2 to secure Champions League qualification
— Kobbie Mainoo's late strike earns a thrilling victory after bitter rivals Liverpool had fought back from two goals down.