Украина сообщает о столкновениях и атаках дронов вопреки режиму прекращения огня
Президент США Дональд Трамп сообщил в пятницу, что Россия и Украина договорились о прекращении огня на три дня — с 9 по 11 мая. Несмотря на это соглашение, Украина сообщает о продолжающихся столкновениях на поле боя и ударах беспилотников.
Ukraine reports battlefield clashes, drone strikes despite ceasefire
U.S. President Donald Trump said on Friday that Russia and Ukraine had agreed ?to a three-day ceasefire from May 9 ?to May 11.
Двое участников миссии по доставке помощи в сектор Газа были освобождены и высланы из Израиля после задержания у берегов Греции.
Spanish, Brazilian flotilla activists released after detention in Israel
— Israel deported two activists on Sunday after being detained near Greece for slightly over a week for leading an aid flotilla attempting to break the Israeli naval blockade of the Gaza Strip.The two, Spanish-Swedish citizen of Palestinian origin Saif Abukeshek and Brazilian citizen Thiago Ávila, were among dozens of activists intercepted by the Israeli navy off the coast of Crete. Both are members of the Global Sumud Flotilla’s steering committee, whose mission is to break Israel’s naval...
Китайские аналитики заявляют, что противостояние с Ираном угрожает американскому проекту в сфере ИИ Stargate и ускоряет закат американской гегемонии.
Why Trump’s war on Iran may be ‘accelerating end of US hegemony’ and undermining Stargate
— US President Donald Trump’s US$500 billion Stargate AI project is being undermined by the war with Iran, a conflict that is accelerating the decline of the United States, according to Chinese analysts.The project, designed to cement US dominance in the field of artificial intelligence, was announced in January last year, shortly after Trump’s return to power, and involves leading companies such as OpenAI, SoftBank and Oracle.A critical component of this plan was building the world’s largest AI...
У берегов Тенерифе проходит масштабная операция по эвакуации пассажиров круизного судна в связи с угрозой хантавируса. Британским туристам предписано пройти 45-дневную самоизоляцию.
Hantavirus latest: Cruise ship evacuation begins in ‘unprecedented’ operation off Tenerife
— The British passengers will have to self-isolate for 45 days
Снижение объемов американской гуманитарной помощи лишает критически важной поддержки организации, работающие в условиях многолетнего конфликта.
Trump aid cuts help push Gaza’s struggling mothers to the brink: ‘Our suffering is immense’
— Having faced years of war, aid cuts from the US are adding to the pain for mothers across Gaza – reducing vital support for overwhelmed humanitarian groups. Rachel Hagan reports
Для размещения эвакуированных с круизного судна британцев будет использован карантинный центр Arrowe Park. Ранее этот объект применялся для изоляции граждан Великобритании из Уханя в начале пандемии COVID-19.
Inside Hantavirus quarantine centre used in Covid pandemic where UK passengers will be held after evacuating cruise ship
— Arrowe Park will be used to house British passengers on a cruise ship hit by hantavirus - the site once housed Brits from Covid-wracked Wuhan in the early days of the pandemic
Израиль провел серию авиаударов по территории Ливана, в ходе которых на юге страны были зафиксированы жертвы.
Israel strikes kill several in Lebanon despite truce
— Israel carried out strikes across Lebanon on Saturday, killing at least nine people in the south according to authorities, with raids also targeting a highway not far from Beirut outside of Hezbollah's traditional strongholds. The fresh attacks were some of the most intense since the start of a three-week-old ceasefire between Israel and Iran-backed Hezbollah that has done little to halt daily exchanges of fire, mostly in southern Lebanon.
Нефтеперерабатывающий завод вернулся к полноценной эксплуатации после двухдневного простоя, вызванного боевыми действиями.
Libya’s Zawiya refinery resumes full operations
— Refinery closed for about two days after fighting near the facility 40km west of Tripoli.
Технический инцидент на атомной электростанции Лингао не представляет опасности для здоровья населения или окружающей среды.
Shenzhen nuclear power plant glitch posed no safety risk, Hong Kong authorities say
— Hong Kong authorities have stressed that an operational glitch at a nuclear plant in neighbouring Shenzhen involving the closure of a cooling water isolation valve earlier this week posed no risk to public health or the environment.The Security Bureau said on Sunday that Guangdong’s Nuclear Emergency Committee Office had notified it of an operational event at Ling Ao Nuclear Power Station in mainland China, that occurred last Thursday.Unit One of the plant, located about 50km (31 miles) north...
В районе Тенерифе началась эвакуация испанских граждан с круизного судна, на борту которого зафиксирована вспышка заболевания хантавирусом.
Live: Spanish passengers begin evacuating ship hit by hantavirus
— Spain began bringing Spanish passengers ashore from the cruise ship hit by a hantavirus outbreak which anchored near Tenerife on Sunday morning, with groups of nationals from other countries to follow. Follow our live blog for all the latest updates.
Жильцы пострадавшего от пожара жилого комплекса Wang Fuk Court в Гонконге столкнулись с проблемами при регистрации на онлайн-собрание. Управляющая компания заявила об усилении мер кибербезопасности для решения возникших неполадок.
‘What a mess’: Wang Fuk Court residents flag glitches before online owners’ meeting
— Multiple residents of Hong Kong’s fire-ravaged Wang Fuk Court have reported problems with registering for an online meeting hosted by the estate’s administrator, with the firm saying it has stepped up arrangements to enhance cybersecurity.A resident received an SMS from Hop On Management Company, the estate’s administrator, on Sunday saying he had not completed registration for the May 20 update session for owners, two days after the firm had confirmed a “successful registration”.“You have not...
Известный философ подчеркивает важность эмоционального и нравственного развития в процессе обучения.
Quote of the day by Aristotle: “Educating the mind without educating the heart is no education at all.”
В состав парламента Шотландии вошел Q Маниваннан — трансгендерный иммигрант из Индии, не имеющий статуса постоянного резидента Великобритании.
Who is Q Manivannan? Indian-born trans immigrant without permanent UK residency elected to Scottish Parliament
Двое участников гуманитарной миссии были высланы из страны после того, как провели под стражей чуть более недели.
Israel deports two Gaza aid flotilla activists after detaining them for over a week
— Israel has deported two activists after detaining them for just over a week
Лаборатория цифровых расследований Human Rights Watch применяет современные инструменты для выявления преступлений по всему миру.
The small team taking on war criminals with a laptop and the help of AI
— Human Rights Watch’s digital investigation lab is using technology to take on abuse and crime across the globe
Британские военные сообщили о возгорании грузового корабля после попадания неизвестного снаряда у побережья Катара.
Iran ceasefire tested as cargo ship catches fire after being hit off Qatar's coast
— A cargo ship caught fire Sunday after being hit by an unknown projectile off Qatar's coast, the British military said.
Наращивание стратегических запасов нефти меняет энергетический баланс между США и Китаем перед майской встречей в Пекине.
Global week ahead: Crude diplomacy casts shadow over Trump-Xi summit
— A quiet power play to build up strategic oil reserves changes the energy dynamic between China and the U.S. ahead of the Beijing summit in May.
В связи с угрозой распространения хантавируса с судна MS Hondius, находящегося в порту Тенерифе, организована эвакуация пассажиров. Германия и США направляют самолеты для возвращения своих граждан.
Hantavirus: Passengers evacuate off MS Hondius in Tenerife
— Germany and the US are among the countries sending aircraft to fly their citizens home. The ship anchored at a port in Tenerife.
Пассажиры лайнера MV Hondius эвакуируются из порта на Тенерифе. Германия и США организовали авиарейсы для возвращения своих граждан домой.
Hantavirus: Passengers evacuate off MV Hondius in Tenerife
— Germany and the US are among the countries sending aircraft to fly their citizens home. The ship anchored at a port in Tenerife.
Владимир Путин сообщил журналистам, что война в Украине близится к концу. Заявление прозвучало вскоре после проведения военного парада в честь победы во Второй мировой войне.
Putin says Ukraine war ‘coming to an end’ hours after tyrant’s pathetic flagship parade with weapons shown on screens
— VLADIMIR Putin has said the Ukraine war is "coming to an end" just hours after his humiliating flagship parade. “I think that the matter is coming to an end,” the Russian tyrant told reporters about the four-year-long war. It comes after Moscow marked the Soviet victory in World War Two with a scaled back military...
Российская армия сталкивается с трудностями при попытке совершить масштабное наступление на востоке Украины из-за повсеместного использования беспилотников.
Putin’s Forces Are Barely Inching Along on the Battlefield
— The Russian military has yet to solve a fundamental problem: how to make big advances in eastern Ukraine when drones are everywhere.