Российские войска демонстрируют крайне медленное продвижение на поле боя
Российское военное командование всё еще не решило фундаментальную проблему: как добиться значительного продвижения на востоке Украины в условиях массового присутствия дронов.
Putin’s Forces Are Barely Inching Along on the Battlefield
The Russian military has yet to solve a fundamental problem: how to make big advances in eastern Ukraine when drones are everywhere.
Недавние полицейские рейды в Германии выявили пугающе молодой возраст некоторых участников неонацистских групп.
Berlin: Fighting the city's young far-right scene
— A recent police raid on Germany's neo-Nazi scene has revealed how alarmingly young some of its members are. But those targeted by this hatred are fighting back.
ВОЗ подтвердила пять случаев заболевания в связи со вспышкой хантавируса, охватившей более десяти стран.
Mapped: The countries affected by the cruise ship Hantavirus outbreak that has killed three people
— More than a dozen countries have been linked to the hantavirus outbreak, as the WHO confirms five cases of the disease. Alex Croft reports
Двое участников миссии по доставке помощи в сектор Газа были освобождены и высланы из Израиля после задержания у берегов Греции.
Spanish, Brazilian flotilla activists released after detention in Israel
— Israel deported two activists on Sunday after being detained near Greece for slightly over a week for leading an aid flotilla attempting to break the Israeli naval blockade of the Gaza Strip.The two, Spanish-Swedish citizen of Palestinian origin Saif Abukeshek and Brazilian citizen Thiago Ávila, were among dozens of activists intercepted by the Israeli navy off the coast of Crete. Both are members of the Global Sumud Flotilla’s steering committee, whose mission is to break Israel’s naval...
36-летний актер Ник Паскуал, известный по участию в сериале «Как я встретил вашу маму», осужден за нападение на свою бывшую партнершу в Калифорнии.
'How I Met Your Mother' actor Nick Pasqual convicted of attempted murder for stabbing ex-girlfriend
— "How I Met Your Mother" actor Nick Pasqual convicted of attempted murder in the stabbing of ex-girlfriend Allie Shehorn, now awaits sentencing.
Китайские аналитики заявляют, что противостояние с Ираном угрожает американскому проекту в сфере ИИ Stargate и ускоряет закат американской гегемонии.
Why Trump’s war on Iran may be ‘accelerating end of US hegemony’ and undermining Stargate
— US President Donald Trump’s US$500 billion Stargate AI project is being undermined by the war with Iran, a conflict that is accelerating the decline of the United States, according to Chinese analysts.The project, designed to cement US dominance in the field of artificial intelligence, was announced in January last year, shortly after Trump’s return to power, and involves leading companies such as OpenAI, SoftBank and Oracle.A critical component of this plan was building the world’s largest AI...
Бывший профайлер ФБР проанализировал улики по делу об исчезновении 84-летней Нэнси Гутри и пришел к выводу, что преступник совершил ряд ошибок.
Nancy Guthrie was alive when abducted, blood evidence shows 'last stand' on front porch: retired FBI agent
— Blood spatter evidence shows Nancy Guthrie made a last stand on her porch before being abducted, and the suspect made key mistakes, retired FBI agent says.
Процесс квалификации на чемпионат мира по футболу меняет жизнь в Кабо-Верде, влияя на мечты людей как внутри, так и за пределами спортивной арены.
Cape Verde: Tiny nation, massive World Cup dream
— In Cape Verde, a small island nation off West Africa, World Cup qualification is transforming dreams on and off the pitch.
Дело, возбужденное в США против мексиканского губернатора, оказалось тесно связано с загадочным похищением одного из лидеров картеля Синалоа Исмаэля «Эль Майо» Замбады.
Kidnapping of El Chapo's cartel partner hangs over U.S. indictment of Mexican governor
— The explosive U.S. case against a Mexican governor is entwined with the mysterious kidnapping of Sinaloa cartel kingpin Ismael 'El Mayo' Zambada. That betrayal may have triggered a political and criminal reckoning on both sides of the border.
Официальный Тайбэй выражает обеспокоенность тем, что изменения в политике Дональда Трампа могут нарушить многолетнее равновесие.
Taiwan fears Trump will speak off-script on its fate in Beijing
— Taiwanese officials fear even the most subtle rhetorical change in policy from Trump could imperil a delicate status quo that has held for decades.
После поддержки Камалы Харрис в текущей избирательной кампании, крупные спонсоры демократов проявляют неуверенность относительно её перспектив в будущем.
Big donors backed Harris in 2024. For 2028, they're not so sure
— Though few in the party want to criticize Harris, few appear ready to endorse her. Conversations about her prospects often come down to one thing: Democrats' anxiety about winning.
У берегов Тенерифе проходит масштабная операция по эвакуации пассажиров круизного судна в связи с угрозой хантавируса. Британским туристам предписано пройти 45-дневную самоизоляцию.
Hantavirus latest: Cruise ship evacuation begins in ‘unprecedented’ operation off Tenerife
— The British passengers will have to self-isolate for 45 days
Снижение объемов американской гуманитарной помощи лишает критически важной поддержки организации, работающие в условиях многолетнего конфликта.
Trump aid cuts help push Gaza’s struggling mothers to the brink: ‘Our suffering is immense’
— Having faced years of war, aid cuts from the US are adding to the pain for mothers across Gaza – reducing vital support for overwhelmed humanitarian groups. Rachel Hagan reports
Для размещения эвакуированных с круизного судна британцев будет использован карантинный центр Arrowe Park. Ранее этот объект применялся для изоляции граждан Великобритании из Уханя в начале пандемии COVID-19.
Inside Hantavirus quarantine centre used in Covid pandemic where UK passengers will be held after evacuating cruise ship
— Arrowe Park will be used to house British passengers on a cruise ship hit by hantavirus - the site once housed Brits from Covid-wracked Wuhan in the early days of the pandemic
Израиль провел серию авиаударов по территории Ливана, в ходе которых на юге страны были зафиксированы жертвы.
Israel strikes kill several in Lebanon despite truce
— Israel carried out strikes across Lebanon on Saturday, killing at least nine people in the south according to authorities, with raids also targeting a highway not far from Beirut outside of Hezbollah's traditional strongholds. The fresh attacks were some of the most intense since the start of a three-week-old ceasefire between Israel and Iran-backed Hezbollah that has done little to halt daily exchanges of fire, mostly in southern Lebanon.
В отчете сообщается о строительстве Израилем скрытого военного объекта на территории Ирака для обеспечения воздушных операций против Ирана.
Israel built secret base in Iraq to support air operations against Iran: Report
Нефтеперерабатывающий завод вернулся к полноценной эксплуатации после двухдневного простоя, вызванного боевыми действиями.
Libya’s Zawiya refinery resumes full operations
— Refinery closed for about two days after fighting near the facility 40km west of Tripoli.
Технический инцидент на атомной электростанции Лингао не представляет опасности для здоровья населения или окружающей среды.
Shenzhen nuclear power plant glitch posed no safety risk, Hong Kong authorities say
— Hong Kong authorities have stressed that an operational glitch at a nuclear plant in neighbouring Shenzhen involving the closure of a cooling water isolation valve earlier this week posed no risk to public health or the environment.The Security Bureau said on Sunday that Guangdong’s Nuclear Emergency Committee Office had notified it of an operational event at Ling Ao Nuclear Power Station in mainland China, that occurred last Thursday.Unit One of the plant, located about 50km (31 miles) north...
В районе Тенерифе началась эвакуация испанских граждан с круизного судна, на борту которого зафиксирована вспышка заболевания хантавирусом.
Live: Spanish passengers begin evacuating ship hit by hantavirus
— Spain began bringing Spanish passengers ashore from the cruise ship hit by a hantavirus outbreak which anchored near Tenerife on Sunday morning, with groups of nationals from other countries to follow. Follow our live blog for all the latest updates.
Жильцы пострадавшего от пожара жилого комплекса Wang Fuk Court в Гонконге столкнулись с проблемами при регистрации на онлайн-собрание. Управляющая компания заявила об усилении мер кибербезопасности для решения возникших неполадок.
‘What a mess’: Wang Fuk Court residents flag glitches before online owners’ meeting
— Multiple residents of Hong Kong’s fire-ravaged Wang Fuk Court have reported problems with registering for an online meeting hosted by the estate’s administrator, with the firm saying it has stepped up arrangements to enhance cybersecurity.A resident received an SMS from Hop On Management Company, the estate’s administrator, on Sunday saying he had not completed registration for the May 20 update session for owners, two days after the firm had confirmed a “successful registration”.“You have not...
Известный философ подчеркивает важность эмоционального и нравственного развития в процессе обучения.
Quote of the day by Aristotle: “Educating the mind without educating the heart is no education at all.”