Греция провела контролируемый подрыв взрывчатки на неопознанном морском дроне
Власти Греции осуществили контролируемый подрыв взрывчатых веществ на неопознанном морском беспилотном аппарате. Судно, происхождение которого предположительно является украинским, было обнаружено рыбаками в пещере в четверг.
Greece conducts controlled blast of mystery naval drone explosives
The unmanned vessel, suspected to be of Ukrainian origin, was found by fishermen in a cave on Thursday.
Стороны конфликта заявили о нарушениях трехдневного перемирия, организованного США, однако крупных ударов пока не зафиксировано.
News24 | Russia, Ukraine trade accusations of ceasefire violations
— Russia and Ukraine on Saturday traded accusations of violating a three-day US-brokered ceasefire, but no major strikes were reported by the warring sides so far.
Нападение террористов с использованием автомобиля-бомбы на блокпост в северо-западной части Пакистана привело к гибели как минимум трех сотрудников полиции.
Suicide bomber, gunmen kill 3 police officers in attack on security post in northwest Pakistan
— Police say a suicide bomber accompanied by several gunmen has detonated an explosives-laden vehicle near a security post in northwest Pakistan, triggering an intense exchange of fire that killed at least three police officers
В результате трех ударов беспилотников по автомобилям к югу от Бейрута погибли четыре человека; также сообщается о гибели как минимум 13 человек при авиаударах на юге страны.
Israeli drone strikes near Beirut kill 4 and southern airstrikes kill at least 13
— Three Israeli drone strikes on vehicles south of Beirut have killed four people
В столице Индонезии в результате рейда на подпольное онлайн-казино были арестованы 321 иностранец.
Indonesian police arrest 321 foreigners in an operation to crack down on banned online gambling
— Indonesian police have arrested 321 foreign nationals in a raid on an alleged online gambling operation in the country’s capital
На борту круизного судна MV Hondius, где был обнаружен вирус ханта, находятся более 140 пассажиров и членов экипажа.
Onboard the hantavirus-stricken cruise ship, in photos
— The hantavirus-stricken cruise ship, MV Hondius, has more than 140 passengers and crewmembers on board.___This is a photo gallery curated by AP photo editors.
Ожидается проведение переговоров между представителями Соединенных Штатов и Ирана в течение ближайшей недели.
US, Iran talks likely next week
Хоккеист Нейтан Маккиннон был замечен в бассейне отеля в ластах и маске, что вызвало неоднозначную реакцию окружающих.
Is Avalanche star Nathan MacKinnon a psychopath for wearing flippers and goggles in the hotel pool?
— Nathan MacKinnon turned a hotel pool into his personal training facility with flippers and a mask during the Avalanche's playoff run against the Wild.
Стороны конфликта заявили о нарушениях трехдневного перемирия, организованного при посредничестве США. Сообщений о нанесении крупных ударов не поступало.
Russia and Ukraine trade accusations of truce violations
— Russia and Ukraine on Saturday accused the other of violating a a three-day US-brokered ceasefire, which coincides with Russia's World War II victory celebrations. No major strikes were reported by the warring sites.
Боевики заявили, что Соединенные Штаты не справляются с ролью посредника в урегулировании конфликта на востоке страны.
Rwanda-backed rebels accuse the US of falling short as a peace mediator in Congo's conflict
— Rebels in Congo say the United States has fallen short as a mediator in efforts to end the conflict in the African country’s mineral-rich east
Власти Индонезии обнаружили сингапурцев, которые числились пропавшими после извержения вулкана Дуконо.
Missing Singaporeans Located Near Mt. Dukono Crater Rim
— Indonesian authorities locate missing Singaporeans after Mount Dukono eruption.
Студенческая организация EROS организовала образовательное мероприятие, посвященное безопасности различных видов пирсинга и методам безопасного секса.
San Francisco university hosts genital piercing workshop with sex toy giveaway for students
— San Francisco State University hosted a genital piercing workshop with sex toy giveaways promoted by its student sexuality organization EROS.
Со 150 человек, включая 17 граждан США, эвакуируют с круизного судна после обнаружения штамма хантавируса Андского типа. Глава ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус направился на Канарские острова для контроля ситуации.
Americans to be evacuated from Hantavirus cruise ship as global health chief travels to quarantine island
— The M/V Hondius cruise ship carrying 150 passengers, including 17 Americans, heads to Spain's Canary Islands amid a deadly Hantavirus outbreak at sea.
Сокращение производства на 50 тысяч тонн может помочь аграриям избежать убытков в размере 30 миллионов долларов.
California farmers to destroy 420,000 peach trees after Del Monte collapses
— Officials say cutting 50,000 tons of peaches from production could prevent $30m in losses for farmers
Закрытие предприятия может привести к сокращению около 300 рабочих мест.
Stanley closing US plant that made its famed yellow tape measures – because its foreign model is more popular
— The factory’s closure is expected to impact about 300 jobs
Федерация футбола Ирана выдвинула ФИФА десять условий для участия страны в предстоящем мундиале.
Iran demands guarantees for World Cup participation
— The Iranian Football Federation (FFIRI) has presented Fifa with 10 conditions for participation at the World Cup in the US, Mexico and Canada.
Разовое удаление личной информации с сайтов-агрегаторов не гарантирует безопасности, так как данные быстро обновляются и могут использоваться мошенниками.
Five data broker opt-out myths that leave retirees exposed
— One-time opt-out forms may not fully protect retirees from data broker exposure and elder fraud scams that exploit decades of personal records online.
Победа «Манчестер Сити» над «Брентфордом» позволила клубу сохранить шансы на чемпионство в Премьер-лиге.
Man City beat Brentford to close gap to Arsenal to two points in title race
— Manchester City score three in the second half of their Premier League match against Brentford to maintain title hopes.
Федеральное управление гражданской авиации (FAA) внедряет проект SMART, использующий искусственный интеллект для прогнозирования перегрузок в воздушном пространстве.
AI air traffic system promises fewer flight delays
— The FAA's new SMART system uses AI to predict air traffic congestion and adjust flight schedules early, but experts question if it can deliver results.
Благотворитель индийского происхождения оплатил задолженности по учебным займам для 176 выпускников северокаролинского учебного заведения.
Indian-origin philanthropist Anil Kochhar pays off student loans for 176 graduates of North Carolina college: '80 years ago, my father...'
Иванка Трамп и Джаред Кушнер были замечены на эксклюзивной вечеринке в рамках этапа Формулы-1 в Майами. Пара, проживающая во Флориде, продолжает вести относительно закрытый образ жизни, уделяя основное внимание семье.
Ivanka Trump and Jared Kushner enjoy date night after she opens up about deep bond
— First daughter Ivanka Trump wore a sleek black mini dress as she and husband Jared Kushner attended an exclusive Carbone Beach event during Miami Race Week festivities.