Трамп заявил, что ситуация с хантавирусом находится под контролем на фоне мониторинга ВОЗ
Президент США Дональд Трамп заявил, что вспышка хантавируса на круизных судах находится под «очень хорошим контролем». В то же время Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) отслеживает развитие данной ситуации.
Trump says hantavirus is ‘under control’ as WHO tracks cruise outbreak
US President Donald Trump says a hantavirus cruise ship cluster is ‘under very good control.’
Участники акции Сайф Абу Кешек и Тиаго Авила будут возвращены в свои страны.
Israel to release two detained Gaza flotilla activists
— Lawyer representing Saif Abu Keshek and Thiago Avila tells Al Jazeera they will be 'released to their home countries'.
Во время появления на программе «Live with Kelly and Mark» Линда О’Коннелл рассказала, что ее сын известен под сценическим именем.
Jerry O'Connell's mother reveals his real first name on live TV
— Jerry O'Connell says his real name is not actually Jerry, revealing the surprising birth name he was given and explaining why he chose to go by Jerry instead.
В ожидании вердикта Верховного суда США по делу об ограничении дистанционной доставки мифепристона, калифорнийские поставщики готовятся к переходу на использование мизопростола.
California abortion pill suppliers plot workarounds ahead of Supreme Court mifepristone decision
— Abortion pill makers are crafting backup plans as the Supreme Court prepares to rule on mifepristone restrictions, with a key deadline on May 11.
Вылет самолета по маршруту Окленд — Сан-Диего был отложен на час после того, как на борту обнаружили несоответствие аккумулятора робота правилам безопасности.
Airline flight delayed for bizarre reason as humanoid robot triggers safety query
— Southwest Airlines delayed a flight after a humanoid robot named Bebop was brought on board with a lithium battery that exceeded maximum allowable size.
Полиция Милуоки задержала 22-летнего Рики Алкантара-Эрнандеса, которого обвиняют в организации серии массовых заездов на автомобилях.
Accused street takeover mastermind charged after wild stunts, machine gun chaos: police
— Police say a Milwaukee man organized dangerous street takeovers across the city, leading to reckless endangerment and machine gun charges against him.
В ходе атаки американских военных на судно в восточной части Тихого океана погибли два человека. Объект подозревали в незаконном обороте наркотиков.
Two dead as US military strike alleged drug trafficking vessel in the eastern Pacific
— President Donald Trump recently signed off on a new U.S. counterterrorism strategy that sets out to eliminate drug cartels
Глава Всемирной организации здравоохранения лично возглавит процесс эвакуации более 140 пассажиров с круизного судна. Причиной чрезвычайной ситуации стала вспышка смертельного вируса ханта.
WHO chief arrives in person to organise hantavirus-hit cruise ship evacuation
— Head of the World Health Organization will oversee the evacuation of more than 140 passengers from cruise ship struck by a deadly hantavirus outbreak
После провальных результатов на региональных и местных выборах премьер-министр Великобритании пообещал восстановить позиции Лейбористской партии.
U.K.'s Starmer faces calls to resign after disastrous local elections
— British Prime Minister Keir Starmer pledged Saturday to revive the Labour Party after a disastrous set of local and regional elections.
Власти Бахрейна арестовали 41 человека, подозреваемых в причастности к Корпусу стражей исламской революции Ирана.
Bahrain rounds up dozens over alleged links to Iran’s IRGC
— The country's interior ministry said legal proceedings are under way against the 41 people arrested.
Еженедельный обзор главных событий недели, включая признания знаменитостей, обсуждение новых социальных тренду и новости из мира шоу-бизнеса.
"The Punch-Up" weekly roundup covers Tom Hanks, Mike Vrabel and the ballmaxxing trend taking over
— Catch up on the week's biggest stories in "The Punch-Up," featuring Tom Hanks' marriage advice, Mike Vrabel headlines and the ballmaxxing phenomenon.
Власти Испании ведут подготовку к приходу судна MV Hondius после подтверждения случаев заболевания хантавирусом.
Hantavirus: Spain prepares to receive cruise ship
— Spanish authorities are getting set to receive the MV Hondius, the cruise ship at the center of the hantavirus outbreak. The WHO has confirmed six hantavirus cases linked to the ship so far.
Доктор Гад Саад заявил, что чрезмерная эмпатия и деструктивная риторика ведут к разрушению американского общества. Поводом для обсуждения послужил скандал вокруг публикации актера Марка Хэмилла.
Evolutionary psychologist warns America is dying by 'suicidal empathy' after Mark Hamill headstone post
— Dr. Gad Saad says America is committing civilizational suicide through "suicidal empathy" that overrides reason and normalizes political violence.
Партия «Тисза» обеспечила себе значительное большинство мест в венгерском парламенте.
Peter Magyar sworn in as Hungary’s PM, ending Orban’s 16 years in power
— Magyar's Tisza party has secured a huge parliamentary majority.
Предматчевый обзор и новости о составах команд перед началом текстовой трансляции матча Премьер-лиги.
LIVE: Manchester City vs Brentford – Premier League
— Follow our live build-up, with full team news coverage, ahead of our text commentary stream as City chase Arsenal.
В стратегически важном Ормузском проливе оказались заперты около 100 судов, принадлежащих или управляемых компаниями Гонконга, из-за чего в ловушке оказались примерно 2300 моряков.
100 Hong Kong-linked ships ‘stranded in Strait of Hormuz’ amid Middle East war
— About 100 ships that are either registered in Hong Kong or locally managed or owned are stranded in the strategic Strait of Hormuz amid the United States and Israel’s war with Iran, accounting for an estimated 2,300 trapped seafarers, an industry leader has said.Richard Hext, chairman of the Hong Kong Shipowners Association, told the South China Morning Post on Friday that it was very risky to sail vessels through the strait due to the risk of attack, even though the US and Iran had recently...
Аналитик Chatham House Грегуар Роос связал сокращение масштабов празднований в России с опасениями из-за атак беспилотников и усилением мер безопасности.
'Atmosphere closer to wartime': Moscow’s muted Victory Day reflects growing security fears
— Russia’s scaled-down Victory Day celebrations highlighted mounting security concerns and the strain of the war in Ukraine, according to Chatham House analyst Grégoire Roos. Speaking to FRANCE 24, Roos said tighter security, internet shutdowns and fears of Ukrainian drone strikes created an atmosphere “closer to wartime protection” than national triumph, even as President Vladimir Putin continues to retain broad public support.
Нефтяная блокада со стороны США наносит серьезный удар по малым семейным предприятиям Кубы.
‘A year of resistance’: Cuba’s private sector faces Trump’s oil blockade
— US oil blockade on Cuba is a significant blow to small family firms struggling with power outages and fuel shortages.
В рамках открытия сезона WNBA 2026 внимание приковано к матчу между «Индиана Фивер» и «Даллас Уингз». Аналитики рассматривают возможность ставки на то, что Кейтлин Кларк наберет меньше 19.5 очков.
Best bet for Caitlin Clark's points prop in Dallas Wings at Indiana Fever 2026 WNBA season opener
— The WNBA 2026 season features Caitlin Clark and the Indiana Fever hosting Paige Bueckers and the Dallas Wings in a star-studded Saturday matchup.
В международном аэропорту Денвера произошел смертельный инцидент: самолет компании Frontier совершил наезд на человека на взлетно-посадочной полосе.
Frontier plane fatally strikes a person walking on runway at Denver International Airport
— It is unclear how the person gained access to the runway
Защитники избирательных прав пытаются найти способы противодействия новым границам округов, ослабляющим политическое влияние афроамериканцев.
Black voters are ‘prepared to make noise’ after Republicans quickly pass ‘Jim Crow’ voting maps
— Voting rights advocates are scrambling to respond to rapidly gerrymandered congressional maps that dilute Black political power