Избиратели в Венгрии обозначили пределы связей Орбана с Китаем
Китай рассчитывал на Виктора Орбана для укрепления своего присутствия в Европе, однако проект гигантского завода по производству аккумуляторов оказался чрезмерным шагом, вызвавшим реакцию венгерских избирателей.
In Hungary, Voters Exposed the Limits of China’s Ties to Orban
Beijing depended on Hungary’s outgoing leader, Viktor Orban, to gain a toehold in Europe. A giant battery factory proved a step too far.
В эту пятницу свой 100-летний юбилей празднует сэр Дэвид Аттенборо, один из ключевых экспертов по вопросам экологии.
News24 | Sir David Attenborough turns 100: The world celebrates a century of the climate champion
— Sir David Attenborough, a leading voice on climate change and biodiversity loss, marks his 100th birthday on Friday.
Федеральный судья опубликовал документ, который называют предсмертной запиской покойного Джеффри Эпштейна. В тексте содержится фраза о возможности самостоятельно выбрать время для прощания.
News24 | US judge releases alleged Jeffrey Epstein suicide note: ‘Choose one’s time to say goodbye’
— A federal judge released a document described as a suicide note purportedly written by the late Jeffrey Epstein and including the line: “It is a treat to be able to choose one’s time to say goodbye.”
В результате израильской атаки на южные пригороды Бейрута ликвидирован высокопоставленный командир подразделения «Радванов» и еще 11 человек.
News24 | Israel kills ‘commander of Hezbollah’s Radwan force’, and 11 others in Beirut strike
— A senior commander from Hezbollah’s elite force was killed in an Israeli strike on Beirut’s southern suburbs, the first in the area in nearly a month, a source close to the group said.
Тегеран планирует передать свой ответ через Пакистан, выступающего ключевым посредником в переговорах.
World in Waiting Game Over Iran Peace Proposal Response
— An Iranian official said that Tehran would convey its reply through Pakistan, a key mediator. Another Iranian official earlier dismissed a reported proposal to end the war as a “list of American wishes.”
Защитник Дани Карвахаль получил травму стопы, что ставит под вопрос его участие в предстоящем чемпионате мира.
Madrid captain Carvajal in race against time for Spain’s World Cup squad
— Spain international Dani Carvajal injured his right foot during a training session for Real Madrid last week,
Двое экс-глав оборонного ведомства КНР Вэй Фэнхэ и Ли Шанфу приговорены к смертной казни за коррупцию.
2 former Chinese defence ministers given death sentence with reprieve
— Two former Chinese defence ministers, Wei Fenghe and Li Shangfu, have been sentenced to death with reprieve on corruption charges, according to Xinhua.More to follow...
Согласно данным IRS, Южная Каролина лидирует по темпам прироста населения на душу населения, в то время как Техас и Флорида остаются лидерами по общему количеству новых жителей.
Americans keep moving to Texas and Florida — but one other red state is growing even faster
— IRS data reveals South Carolina is the fastest-growing state as Americans move south for lower taxes, jobs and quality of life, reshaping economies.
Министерство коммерции КНР издало директиву, предписывающую национальным предприятиям не соблюдать американские ограничения на импорт иранских нефтепродуктов. Этот шаг является открытым вызовом Вашингтону и усиливает противостояние между двумя странами.
China orders firms to ignore US Iran sanctions, daring US to enforce crackdown
— China orders firms to defy U.S. sanctions on Iranian oil in what analysts call an unprecedented escalation of Beijing's resistance to Washington.
Приготовление рыбных филе на открытой решетке гриля может привести к потере питательных веществ и разрушению структуры продукта.
Common grilling mistake could strip fish of key nutrients and ruin your meal, experts warn
— A Lao-American chef is warning people against grilling fish fillets, saying these fall apart easily, and shares tips for grilling whole fish with better results.
В ходе недавних дебатов кандидаты в губернаторы Калифорнии атаковали Ксавье Бесерру, обвиняя его в коррупции и неэффективном управлении миграционными процессами.
Former top Biden official ripped over scandal-plagued past during fiery debate: 'More fraud'
— Xavier Becerra faced attacks from both parties over migrant children, corruption allegations and his HHS record during the latest California gubernatorial debate.
Техасский кокус республиканцев в Палате представителей США выразил поддержку резолюции H.Res. 50, которая подтверждает право штатов на самостоятельную охрану границ в случае неспособности федерального правительства предотвратить угрозу.
Texas GOP backs resolution saying states have right to repel border ‘invasion’
— The U.S. House Texas GOP Caucus is backing a resolution affirming states' constitutional right to secure borders against an "invasion" or "imminent danger."
Бывший посол Гордон Сондландг призвал не использовать дипломатические переговоры с Тегераном как инструмент для затягивания времени и настаивает на сохранении военного давления.
AMB GORDON SONDLAND: The West can't let Iran turn Trump's pause into another nuclear-powered dodge
— Military pressure makes diplomacy with Iran possible, and any agreement must permanently eliminate the nuclear threat with verifiable enforcement.
Эксперты предупреждают о росте «культуры убийств» в США, отмечая, что фигуранты ряда уголовных дел открыто восхищаются Луиджи Манджоне, подозреваемым в убийстве гендиректора UnitedHealthcare.
Luigi Mangione effect: String of suspects invoke alleged CEO assassin amid growing wave of violence
— The man accused of setting the deadly Palisades Fire allegedly admired Luigi Mangione, joining a growing list of accused criminals who invoked his name.
Во время своего исторического визита в США король Карл III не встретился с родственниками покойной Вирджинии Джуффре, которая обвиняла принца Эндрю в сексуальном насилии. Представители семьи считают это упущенной возможностью для важного диалога.
King Charles did not meet Epstein survivors during historic US visit, Virginia Giuffre's family calls it out
— Virginia Roberts Giuffre's family says King Charles III missed an opportunity to meet with Epstein survivors while they were in D.C. just minutes away.
Компания из сферы управления недвижимостью должна выплатить женщине около 101 000 долларов после того, как ее уволили по причине трудоустройства супруга в конкурирующую фирму.
China woman fired due to husband’s rival firm job receives US$101,000 for unjust dismissal
— A Shanghai company has been ordered to pay a woman employee 690,000 yuan (US$101,000) for illegally firing her because her husband works for a rival firm.Xuhui District People’s Court made the ruling in Shanghai in late April, the Yangtze Evening News reported.The woman, surnamed Liu, started working at the company in 2006. The firm’s name was not disclosed in the report, only that it operates in the property management industry.At the end of 2023, Liu received a notice from her employer...
Решение Верховного суда США по ограничению Закона о защите избирательных прав вызвало дискуссии о возможности изменения границ округов в Калифорнии.
California under pressure — again — as partisan redistricting wars escalate
— A U.S. Supreme Court ruling limiting the Voting Rights Act has some Democrats asking whether California could go further in redrawing maps to target GOP districts.
Рецивер НФЛ Эмека Эгубука поделился тем, как христианская вера помогает ему справляться с трудностями и использовать свою популярность для проповеди.
Bucs' Emeka Egbuka, whose Instagram name is 'Christ Follower,' explains how faith helps drive his career
— Tampa Bay Buccaneers star Emeka Egbuka said his Christian faith gives him peace and purpose, joining NFL players like C.J. Stroud in sharing their beliefs.
Квотербек Джио Лопес, перешедший из Университета Северной Каролины в Уэйк-Форест, поделился негативным опытом пребывания в команде Tar Heels.
Ex-UNC quarterback describes program as feeling 'like there's no air'
— Gio Lopez criticizes Bill Belichick's North Carolina program after transferring to Wake Forest, saying his time with the Tar Heels felt like work.
В завершение матча между «Нью-Йорк Никс» и «Филадельфия 76ers» произошла словесная перепалка между Джереми Сочаном и Виджеем Эджкомбом.
Knicks' Jeremy Sochan, 76ers' VJ Edgecombe have heated exchange after New York's Game 2 win
— A heated postgame exchange between Jeremy Sochan and VJ Edgecombe capped the New York Knicks' 108-102 Game 2 victory over the Philadelphia 76ers at Madison Square Garden.
Пекин впервые применил антисанкционный закон 2021 года для нейтрализации ограничений США против пяти нефтеперерабатывающих заводов.
What is China’s anti-sanctions law and how does it work?
— Beijing's order blocking US sanctions on five oil refineries marks first invocation of 2021 law.