Истребители НАТО подняты в воздух из-за удара неопознанного беспилотника по нефтебазе
Истребители НАТО были подняты в воздух после того, как неопознанный беспилотный летательный аппарат зашел на территорию Латвии примерно на 40 миль и совершил удар по нефтебазе.
NATO fighter jets scrambled over Europe as mystery drone strikes huge oil depot
Warplanes were scrambled as the unidentified unmanned aircraft flew around 40 miles into Latvia and struck an oil depot
В результате израильской атаки на южные пригороды Бейрута ликвидирован высокопоставленный командир подразделения «Радванов» и еще 11 человек.
News24 | Israel kills ‘commander of Hezbollah’s Radwan force’, and 11 others in Beirut strike
— A senior commander from Hezbollah’s elite force was killed in an Israeli strike on Beirut’s southern suburbs, the first in the area in nearly a month, a source close to the group said.
Президент США Дональд Трамп предсказал скорое окончание конфликта с Ираном в связи с рассмотрением Тегераном американского мирного предложения.
News24 | Trump hints at end of Iran war: ‘We’ve had very good talks’, but key US demands unresolved
— US President Donald Trump predicted a swift end to the war with Iran as Tehran considered a US peace proposal that sources said would formally end the conflict while leaving unresolved key US demands that Iran suspend its nuclear programme and reopen the Strait of Hormuz.
Увольнение Еня Вэньчуня из компании Long Time Technology вызвало недовольство в Китае, так как он является родственником министра, которого Пекин считает ответственным за враждебную политику.
Taiwan firm with mainland branches fires nephew of Taipei minister invoking ire in Beijing
— A Taiwanese company with mainland subsidiaries has fired the nephew of Taiwan’s interior minister, whom Beijing deems responsible for Taipei’s hostile policies towards the mainland.The mainland subsidiary of Taiwan’s Long Time Technology Co. Ltd in Shanggao county, Jiangxi province, issued a statement on Wednesday night saying Yen Wen-chun, the nephew of Taiwan’s interior minister Liu Shyh-fang, was dismissed from all positions he held at Long Time Technology and its mainland subsidiaries from...
Канадский певец The Weeknd вернется в Гонконг спустя восемь лет в рамках финального этапа своего мирового турне.
The Weeknd to return to Hong Kong after 8 years with Kai Tak show in October
— Canadian singer-songwriter The Weeknd will perform in Hong Kong for the first time in eight years as part of the final leg of his “After Hours Til Dawn Tour”, with sources telling the South China Morning Post that the concert is set to take place at Kai Tak Sports Park in October.Live Nation on Wednesday posted a cryptic teaser video across several regional social media accounts, including those for Hong Kong, Singapore and Thailand, with the caption: “A Foreshadowing Of The Final...
Суд назначил штраф 50-летнему гражданину Австралии, который скрылся из ресторана и массажного салона, не оплатив услуги.
Australian lawyer fined for fleeing Hong Kong restaurant, massage parlour without paying
— An Australian lawyer has been fined HK$3,000 (US$383) by a Hong Kong court after he admitted to fleeing a restaurant and a massage parlour without paying bills totalling about HK$1,200.Samuel Anthony Monkivitch, 50, pleaded guilty at Eastern Court on Thursday to three charges, including two counts of making off without payment.In the first case, he failed to pay for a HK$639 meal at a Times Square Chinese restaurant in Causeway Bay on March 23.Two days later, he failed to pay a HK$586 bill...
Власти Мьянмы привлекли американского лоббиста Роджера Стоуна для восстановления отношений с Вашингтоном. Это может дать режиму шанс улучшить свой имидж, хотя значительного прогресса в ключевых вопросах не ожидается.
Myanmar’s military rulers hire Trump ally for US$50,000 a month to lobby Washington
— Myanmar’s appointment of a close confidante of US President Donald Trump to rebuild ties with Washington could offer the regime a sliver of hope to rebrand itself, even as a breakthrough on major issues, such as American investment in the country’s critical minerals sector, is likely to be limited.Naypyidaw’s Ministry of Information has hired veteran American political lobbyist Roger Stone to boost relations with the Trump administration, according to filings under the US Foreign Agents...
Правительство Ливана пытается разоружить «Хезболлу» и восстановить государственный суверенитет после хрупкого апрельского перемирия с Израилем.
Why disarming Hezbollah is about much more than guns and rockets
— Facing an existential breaking point, Lebanon’s government is attempting to disarm Hezbollah and assert state sovereignty following a fragile, often-violated April ceasefire with Israel. The path forward remains a dangerous gamble.
Более 200 мексиканских компаний участвуют в двухдневной программе по укреплению деловых связей. Визит также включает переговоры на высоком уровне по вопросам соглашения между Канадой, США и Мексикой.
Mexico trade mission launches in Toronto as businesses seek to expand ties with Canada
— A major Mexican trade mission to Canada launched Thursday, involving over 200 Mexican businesses seeking to expand commercial links during the two-day, two-city encounter that will include high-level talks on the Canada-US-Mexico Agreement.
Москва рекомендовала иностранным государствам обеспечить своевременный вывод сотрудников из столицы Украины в связи с угрозой масштабных атак.
Russia issues 'evacuate' warning with threat of nuclear-scale strike on Kyiv
— Russia has warned other countries to 'ensure the timely evacuation of personnel from Kyiv' after threatening massive strikes if Ukraine targets Putin's Victory Day parade on Saturday
Участие России в Венецианской биеннале в 2026 году впервые после начала полномасштабного вторжения в Украину спровоцировало волну протестов среди активистов и художников.
Venice and Biennale 'shaken': 'The turmoil on the international scene has entered the exhibition'
— Mark Owen is pleased to welcome Angelo Amante, Reuters correspondent in Rome. Russia has returned to the 2026 edition of the Venice Biennale for the first time since the full scale invasion of Ukraine in 2022. Their presence has triggered protests from activists, artists, and political dissidents who argue that culture itself has become an extension of state power and warfare. We see this collision between art and international conflict with unusual clarity.
В Демократической Республике Конго по меньшей мере 17 человек стали жертвами насилия, спровоцированного ложными сведениями о заболевании.
Fake rumors, real killings: Inside Congo's deadly health misinformation crisis
— At least 17 killings related to rumors claiming a mysterious illness is causing men's genitals to atrophy have been reported the Democratic Republic of Congo.
Представители иранской футбольной федерации намерены обсудить с ФИФА возможность участия страны в предстоящем чемпионате мира.
Iranian FA says it will meet FIFA over World Cup in coming days
— Iran's participation in the World Cup has been in question since the U.S. and Israel launched air strikes on the Islamic Republic in late February.
Даже при немедленном открытии Ормузского пролива поставки нефти к потребителям восстановятся лишь через месяц, а экономический эффект от войны с Ираном может ощущаться гораздо дольше.
The Long Journey From the Strait of Hormuz to the Gas Tank
— Even if the Strait of Hormuz reopened today, oil would still take more than a month to reach consumers. The economic shock from the Iran war could take far longer to ease.
Новые правила в Малайзии повышают минимальную стоимость и требования к мощности полностью импортируемых электромобилей.
Malaysia moves to curb EV imports in blow to Chinese automakers
— The nation's new regulations effectively increase the minimum retail price of fully imported EVs and also increase the minimum power output for such models
В Великобритании началось голосование на промежуточных местных и региональных выборах, результаты которых могут существенно повлиять на положение премьер-министра.
Polls open in UK local elections seen as a verdict on Keir Starmer's leadership
— Polls have opened for midterm local and regional elections that could significantly impact British Prime Minister Keir Starmer
Российские дроны атаковали объект хранения нефти, что привело к экстренному вылету истребителей НАТО.
Nato fighter jets scrambled as drones from Russia crashed into oil storage facility
— Firefighters extinguished a smouldering area of around 30 square metres in one of the tanks
В Мельбурне приземлилась группа женщин и детей, имеющих связи с ИГИЛ; еще двое ожидаются в Сиднее.
Islamic State-linked families arrive home in Australia from Syria
— A group of nine women and children has landed in Melbourne with another woman and her child expected in Sydney.
Глава дипломатической службы КНР отметил, что связи между Пекином и Вашингтоном остаются в целом устойчивыми.
China says ties with US remain stable ahead of Trump visit despite ‘disruptions’
— China's top diplomat says ties with the U.S. remain generally stable despite many challenges
Авиакомпания Spirit сообщила о завершении процесса компенсации пассажирам и возвращении персонала после финансового краха.
Spirit claims most stranded passengers have been refunded and displaced crew returned home
— The carrier collapsed under severe financial pressures, including a sharp rise in fuel costs exacerbated by the Iran war
В преддверии выборов в Кении участились случаи политического насилия, связанного с деятельностью банд. В политической среде для описания таких инцидентов все чаще используется термин «гоонизм».
Kenyan politicians trade accusations of 'goonism' as violence rises ahead of election
— Kenya's political word of the moment is “goonism," used to describe gang-related political violence