Смертоносные слухи: в Демократической Республике Конго зафиксированы убийства на почве медицинской дезинформации
В Демократической Республике Конго зарегистрировано как минимум 17 убийств, связанных с распространением слухов о загадочной болезни. Дезинформация утверждает, что данное заболевание вызывает атрофию мужских половых органов.
Fake rumors, real killings: Inside Congo's deadly health misinformation crisis
At least 17 killings related to rumors claiming a mysterious illness is causing men's genitals to atrophy have been reported the Democratic Republic of Congo.
Федеральный судья опубликовал документ, который называют предсмертной запиской покойного Джеффри Эпштейна. В тексте содержится фраза о возможности самостоятельно выбрать время для прощания.
News24 | US judge releases alleged Jeffrey Epstein suicide note: ‘Choose one’s time to say goodbye’
— A federal judge released a document described as a suicide note purportedly written by the late Jeffrey Epstein and including the line: “It is a treat to be able to choose one’s time to say goodbye.”
В результате израильской атаки на южные пригороды Бейрута ликвидирован высокопоставленный командир подразделения «Радванов» и еще 11 человек.
News24 | Israel kills ‘commander of Hezbollah’s Radwan force’, and 11 others in Beirut strike
— A senior commander from Hezbollah’s elite force was killed in an Israeli strike on Beirut’s southern suburbs, the first in the area in nearly a month, a source close to the group said.
Небольшой варшавский клуб AKS Złoty привлекает внимание в стране своей борьбой с национализмом на трибунах.
A fan-run soccer club pushes back against Poland’s nationalist stadium culture
— The small Warsaw soccer club AKS Zły is gaining attention in Poland as the country is led by a president who recalls his own days fighting rival fans
Военное руководство Пакистана заявило о готовности дать жесткий отпор в случае любых нападений.
Pakistan warns of strong response to any attack on anniversary of clash with India
— Pakistan’s military warns it will respond strongly to any attack as it marks the anniversary of last year’s conflict with India
Немецкий художник Гюнтер Демниг на протяжении 30 лет устанавливает в Берлине небольшие памятные камни в память о жертвах Холокоста.
How one German artist's remembrance stones turn Berlin sidewalks into Holocaust memorials
— German artist Gunter Demnig has installed small Holocaust memorial stones in Berlin for 30 years
Авиарейс, на борту которого находились женщины и дети, имеющие связи с группировкой «Исламское государство», совершил посадку в Австралии.
Airliner carrying women and children linked to Islamic State group land in Australia
— Airliner carrying women and children linked to Islamic State group land in Australia
Главный подозреваемый в исчезновении Мадлен Маккан Кристиан Брюкнер может получить до пяти лет заключения из-за конфликта на улице в Германии.
Madeleine McCann suspect Christian Brueckner faces being hauled back to jail over ‘fight with British man’
— MADELEINE MCcann prime suspect Christian Brueckner could face up to five years in prison after allegedly being caught in a street clash with a British man. The convicted paedophile and rapist, 49, was arrested alongside the unnamed Brit on suspicion of “mutual assault” following the altercation in Kiel, northern Germany. A source close to Brueckner...
Авиарейсы с австралийскими женщинами и детьми, которых подозревают в связях с группировкой ИГИЛ, совершили посадку в Австралии.
Airliners carrying women and children linked to Islamic State group land in Australia
— Airliners carrying Australian women and children with alleged ties to the Islamic State group have landed in Australia
Минобороны РФ сообщило об отражении массированного налета украинских БПЛА в ночное время.
Russia says Ukraine launched a major drone attack after Moscow shunned ceasefire offer
— Russia's Defense Ministry reports that air defenses shot down 347 Ukrainian drones overnight
Предстоящие в четверг местные выборы могут продемонстрировать рост популярности крайне правых и левых политических сил.
Britons set to punish Starmer's Labour in local polls
— Thursday's local elections are expected to showcase the rise of hard-right and left-wing politics.
ВОЗ приступила к поиску людей, находившихся на круизном лайнере, после выявления заболевания у пассажира.
Contact tracing race after Swiss hantavirus case confirmed in person who had already got off cruise
— The World Health Organisation confirmed contact tracing has started as it races to find people from the rat disease cruise liner who got off people three people died
Министерство финансов Японии провело валютные интервенции в период «Золотой недели». Участники рынка продолжают тестировать готовность властей к дальнейшим действиям.
Japan may have fired its yen bazooka twice, but markets are testing Tokyo’s resolve
— Japan's Ministry of Finance has intervened in the yen over the country's Golden Week holiday.
Центральный банк Норвегии увеличил ставки для сдерживания инфляции. На фоне этих новостей европейские фондовые индексы показали незначительный рост.
Norway's central bank raises interest rates to curb inflation; European stocks edge higher
— Shortly after the opening bell, the pan-European Stoxx 600 index was seen 0.14% higher.
После смерти первого пациента из-за вспышки хантавируса около 40 человек сошли на берег на острове в Южной Атлантике.
About 40 passengers previously left ship hit by Hantavirus at island of St. Helena
— About 40 passengers on a cruise ship hit by a hantavirus outbreak previously disembarked on the South Atlantic island of St. Helena after the first passenger died, Dutch officials said Thursday.
В Латвии зафиксировано нарушение границы российскими дронами, что привело к объявлению тревоги и поднятию истребителей НАТО.
Putin’s drones ‘invade Nato’ as one crashes in city & jets scramble – while Russia issues ‘get out now’ threat to Kyiv
— DRONES "from Russia" smashed into NATO territory, sparking a major alert in the early hours of this morning. An airspace threat was declared in multiple districts in Latvia, about 25 miles from the border with Russia - forcing the deployment of alliance warplanes. One drone crashed into an oil depot in the eastern city of Rēzekne,...
Страны Юго-Восточной Азии проявляют тревогу в связи с конфликтом с Ираном и действиями президента Трампа.
Affected by the Iran war, residents in Southeast Asian countries voice their concerns
— Southeast Asian countries are voicing concern about President Trump and the war with Iran.
Государственный секретарь США Марко Рубио провел встречу с Папой Львом. Это произошло на фоне критических высказываний президента Трампа.
Secretary of State Marco Rubio meets with Pope Leo after Trump's criticism
— Secretary of State Marco Rubio meets with Pope Leo after critical comments by President Trump.
Двое граждан Великобритании были вынуждены соблюдать самоизоляцию из-за угрозы заражения вирусом ханта на борту лайнера MV Hondius.
Hantavirus cruise outbreak: Two Britons self-isolate after exposure scare on MV Hondius
Лейла Фадель из NPR обсуждает с экс-послом США Мигелем Диасом визит госсекретаря Марко Рубио в Ватикан.
Former U.S. ambassador to the Holy See on Rubio's visit to the Vatican
— NPR's Leila Fadel speaks with former U.S. Ambassador to the Holy See Miguel Diaz about Secretary of State Marco Rubio's visit to the Vatican.
После гибели трех человек на круизном судне власти ведут поиск лиц, контактировавших с вирусом. Опасения вызывает перемещение 40 пассажиров по всему миру, включая Великобританию.
Frantic race against time to contain rat bug after 40 cruise guests travelled to ‘all corners’ of the world…including UK
— THE race is on to contain the rat bug that infected a cruise ship and killed three as the virus spreads across the world. Authorities are scrambling to track those who could have been in contact with the virus. Fears are growing as it emerges that 40 passengers left the cruise early and travelled far...