KFC расширяет действие популярных семейных наборов на будние дни
Руководство KFC внедряет акции в будние дни, чтобы привлечь больше клиентов в сегменте ужинов. Данная стратегия направлена на то, чтобы облегчить принятие решений о выборе меню для семейных пользователей.
KFC expands popular family meal deal across weeknights
KFC executives are positioning the weekday deals to capture more of the dinner market by simplifying meal decisions for families
Правительственная комиссия изучает отсутствие надзора за ремонтными работами в жилом комплексе, приведшее к одному из самых смертоносных пожаров в истории Гонконга.
High-risk Wang Fuk Court renovation works treated as low-risk, Tai Po probe hears
— This story has been made freely available as a public service to our readers. Please consider supporting SCMP’s journalism by subscribing.The second of three witnesses from the Housing Bureau’s Independent Checking Unit (ICU) is set to testify on Thursday at a hearing into Hong Kong’s deadliest fire in decades.The government-appointed independent committee will continue to question members of the unit over the lack of oversight in the run-up to the fire at Wang Fung Court, with Nick Yung...
Президент Дональд Трамп подписал документ, в котором назвал богатых союзников по НАТО «инкубатором террористических угроз» из-за их миграционной политики.
US blasts ‘wealthy NATO allies’ as terror incubators
— President Trump has signed a new counterterrorism strategy that describes Europe as both a target and an “incubator of terror threats” Read Full Article at RT.com
Президент США Дональд Трамп объявил о временной остановке программы сопровождения судов в Ормузском проливе. Причиной послужили сообщения о достижении значительного прогресса в подготовке мирного соглашения с Тегераном.
Iran-US war latest: Trump’s pause on plan to escort ships through Strait of Hormuz follows backlash from allies, reports claim
— Trump quickly announced the pause of ‘Project Freedom,’ citing ‘great progress’ with Iran towards a permanent peace deal
Правоохранительные органы проводят обыск в помещении, имеющем отношение к убийце Кристин Смарт, спустя три десятилетия после её пропажи.
Police search home linked to Kristin Smart’s killer 30 years after her disappearance
— Kristin Smart went missing in 1996 and has since been declared dead. Her body has never been found
Решение о запрете публичных просмотров матчей Чемпионата мира 2026 года на площади Федерации было пересмотрено после волны протестов.
Australian state overturns Melbourne ban on World Cup watch party
— Australian authorities on Thursday reversed a ban on public watch parties in Melbourne's Federation Square for the 2026 football World Cup after the decision sparked an outcry.The…
Первый день новой эры X League прошел успешно, однако эксперты задаются вопросом о долгосрочной устойчивости этого успеха.
Off-field challenges remain for the X League, as on-field product improves
— The opening day of the X League's new era was an unqualified success — but will it last?
Неудобное время проведения матчей вызывает опасения у миллионов фанатов относительно возможности просмотра игр.
Asia soccer fans sweat on broadcast rights as World Cup nears
— Unsociable match times in the region are one of the reasons why hundreds of millions of fans have been left sweating about whether they can watch from their sofas.
Представители здравоохранения пытаются локализовать смертельную вспышку хантавируса на борту судна, в то время как президент США пригрозил Ирану новыми атаками.
5/6: CBS Evening News
— Health officials work to contain deadly hantavirus outbreak on cruise; President Trump threatens Iran with more attacks if it doesn't agree to a deal.
Решение об отказе от использования электронного браслета в отношении экс-президента Франции было принято с учетом его преклонного возраста.
Nicolas Sarkozy escapes ankle tag in re-election campaign financing case
— A source close to the case says the former French president's 'advanced age' played a role in the decision not to impose an electronic ankle tag.
Победа клуба прервала доминирование «Челси», который удерживал титул шесть раз подряд.
Manchester City wins Women's Super League title
— City's title victory has finally brought an end to Chelsea's dominant run of six titles in a row.
Показатели просмотров эксклюзивных национальных трансляций Главной лиги бейсбола продемонстрировали значительный рост, достигнув лучшего результата за последние девять лет.
MLB television ratings surge 44% through early part of the season ahead of potential lockout
— MLB ratings have surged 44% this season, the best start in nine years, as rule changes and pace of play improvements fuel baseball's impressive growth.
Японский индекс Nikkei 225 достиг исторического максимума после завершения праздников «Золотой недели». Рост был обусловлен ралли акций технологических компаний.
SoftBank shares surge over 16% as Japan tech stock-fueled rally lifts Nikkei 225 to record highs
— The benchmark Nikkei 225 surged over 5% to a record high as Japan reopened after extended Golden Week holidays.
Апелляционный суд уменьшил приговор экс-премьера Хан Дук Су, связанный с введением военного положения, на восемь лет.
South Korean court cuts former prime minister Han Duck-soo’s jail term to 15 years
— A South Korean appeals court reduced the sentence of former prime minister Han Duck-soo on Thursday by eight years for crimes relating to ex-president Yoon Suk-yeol’s martial law declaration.Yoon’s decree in December 2024 briefly suspended civilian rule and plunged South Korea into chaos, but only lasted around six hours as opposition lawmakers moved quickly to overturn it in a vote.A lower court had sentenced Han in January to a heavier-than-expected jail term of 23 years for engaging in the...
Новая Зеландия изучает возможность закупки современных военных судов для обновления своего флота.
New Zealand eyes Japan and U.K. warships as frigate replacements
— New Zealand is weighing the purchase of advanced warships to modernize its aging fleet and bolster its defense capability.
В результате израильского авиаудара в пригороде Бейрута погиб командир элитных подразделений «Хезболлы». Также сообщается о гибели еще 11 человек в ходе обстрелов на юге и востоке Ливана.
Middle East war live: source close to Hezbollah says top commander killed in Israeli strike
— A senior commander from Hezbollah's elite force was killed in an Israeli strike on Beirut's southern suburbs on Wednesday, the first on the area in nearly a month, a source close to the group said. At least 11 other people were killed in strikes across the south and east, according to the Lebanese health ministry. Meanwhile US President Donald Trump said Wednesday he believed a deal with Iran was 'very possible', but threatened to resume his bombardment of the country if negotiations fell apart. Follow our liveblog for all the latest updates.
В эфире программы Inside the NBA между игроком «Уорриорз» Дреймондом Грином и экспертом Чарльзом Баркли произошел словесный спор о будущем команды.
Draymond Green refuses to let Charles Barkley bury the Warriors, delivers cutting Rockets jab on air
— Draymond Green joined "Inside the NBA" and roasted Charles Barkley's Houston Rockets era after Barkley declared the Warriors dynasty officially over.
На борту судна MV Hondius зафиксирована вспышка хантавируса, в результате которой уже скончались три человека. Большинство из почти 150 находящихся на борту пассажиров вынуждены оставаться в своих каютах.
Eerie images from inside MV Hondius cruise ship as passengers die from Hantavirus outbreak
— The MV Hondius is currently carrying almost 150 passengers but the majority have been forced to stay in their rooms after a Hantavirus outbreak, which has killed three people already
Развитая технологическая индустрия и производство микросхем для ИИ, обеспечивающие экономическое лидерство Тайваня, одновременно создают новые риски для его безопасности.
Hormuz crisis shows gaps in Taiwan’s high-tech ‘silicon shield’
— The factors that make Taiwan an economic powerhouse — its successful technology industry and artificial intelligence-driven chipmaking — are also the ones making it vulnerable.
Президент Дональд Трамп встретился с ведущими бойцами UFC для анонса масштабного турнира, который состоится 14 июня на территории Белого дома.
UFC stars visit Oval Office, thank President Trump for transforming the sport with historic White House fight
— President Trump welcomed UFC stars to the Oval Office to preview the historic June 14 fight card planned for the White House South Lawn on Flag Day.
Представитель Госдепартамента США сообщил, что группировка стремится помешать переговорному процессу.
US says Hezbollah is ‘trying to derail talks’ with Israel
— US State Department spokesperson says Hezbollah is ‘trying to derail talks’ with Israel.