Что ждет пассажиров круизного лайнера после вспышки хантавируса?
Следователи предпринимают экстренные меры по локализации смертельной вспышки хантавируса, которая стала первым подобным случаем, зарегистрированным на круизном лайнере. На борту судна все еще находятся более 140 человек, в том числе 17 граждан США. Репортаж Тома Хансона.
What's next for those aboard hantavirus cruise ship?
Investigators are racing to control a deadly outbreak of hantavirus, the first ever recorded on a cruise ship. More than 140 people are still on board, including 17 Americans. Tom Hanson reports.
Бывший президент США Барак Обама назвал теории о сокрытии данных об НЛО «конспирологическими», отметив неспособность правительства хранить масштабные тайны.
Obama dismisses UFO theories, says federal government is 'terrible' at keeping secrets
— Barack Obama dismissed alien cover-up conspiracy theories, telling Stephen Colbert the government is terrible at keeping secrets about UFOs.
Число дорожно-транспортных происшествий, связанных с животными, в Гонконге выросло более чем в 11 раз. Эксперты связывают этот рост с увеличением числа брошенных питомцев и расширением городской застройки.
Traffic accidents involving animals in Hong Kong surge 11-fold in 4 years
— Traffic accidents involving animals in Hong Kong have skyrocketed more than 11-fold over the past four years, with advocacy groups attributing it to a wave of pet abandonments and the blurring of urban-rural boundaries caused by large-scale development.The latest data submitted to the Legislative Council on Wednesday showed reports of animal-related traffic accidents received by police surged from 36 cases in 2021 to 416 in 2025.However, authorities do not maintain a district-level breakdown...
На борту роскошного круизного судна зафиксирована вспышка хантавируса, приведшая к гибели трех пассажиров.
Hantavirus-hit cruise ship heads to Spain after three people evacuated
— Three people have died in the outbreak on the luxury cruise ship, and a total of eight people are suspected to have contracted the virus.
Профессиональное рестлинг-промоушен AEW организовал трибьют в честь основателя телеканалов CNN, TNT и TBS Теда Тёрнера, скончавшегося в возрасте 87 лет.
All Elite Wrestling pays tribute to Ted Turner after his death at 87
— AEW opened its "Dynamite" and "Collision" double episode with a 10-bell salute to Ted Turner, who died at 87 after shaping pro wrestling on TNT and TBS.
Благодаря обновлению профиля ДНК через систему ICE удалось идентифицировать нелегального иммигранта, причастного к серии изнасилований, совершавшихся на протяжении десяти лет.
Patel touts FBI DNA breakthrough he says busted illegal immigrant in decade-long serial rape case
— Authorities say an illegal immigrant faces 30 felony charges after ICE DNA linked him to a decade-long series of sexual assaults in Indiana.
Лидеры мнений призывают потребителей внимательнее изучать состав продуктов, вынуждая традиционные компании адаптироваться к новым условиям.
Inside India newsletter: Social media is reshaping the world's fastest-growing market for global brands
— Social media influencers are urging consumers to read labels and pushing traditional companies to make healthier products or risk being replaced by newer entrants.
Жители как минимум трех штатов проходят медицинский мониторинг после пребывания на борту судна. На данный момент никаких симптомов заболевания не обнаружено.
Health Authorities Monitor Hantavirus Cruise Passengers in United States
— People in at least three states are being monitored after being on the ship. None have shown symptoms, officials said.
В день своего 95-летия легенда MLB Уилли Мейс был удостоен почетного титула: часть автомагистрали I-80 теперь официально носит его имя.
San Francisco Giants honor Willie Mays with highway designation on what would have been his 95th birthday
— The San Francisco Giants announced a portion of I-80 near the Bay Bridge will be designated the Willie Mays Highway on what would be his 95th birthday.
В Вашингтоне полицейские арестовали протестующего, который в течение пяти дней проводил сидячую забастовку на мосту Фредерика Дугласса.
Police arrest protester after five-days atop Washington bridge
— Police have arrested an anti-war protester after he ended a five-day sit-in atop Washington’s Frederick Douglass bridge.
Республиканский сенатор Сьюзан Коллинз в интервью Fox News заявила, что ее вероятный противник Грэм Платнер представляет слишком левые взгляды для избирателей штата Мэн.
Schumer’s ‘number one target’ says voters will see her Democrat Senate challenger as too extreme
— Sen. Susan Collins seeks reelection in Maine's high-profile 2026 Senate race against military veteran and oyster farmer Graham Platner in a key contest.
Профессор Ария Фани был снят с поста руководителя Центра Ближнего Востока в Университете Вашингтона. Причиной послужили его критические заявления, в которых он сравнил сионизм с «раковой опухолью».
University of Washington director booted after calling Zionism ‘cancerous’ in explosive remarks
— University of Washington removes Persian and Iranian Studies Program director after he called Zionism a "cancerous" outgrowth in remarks on Israel.
Северная Корея исключила из своей конституции упоминания о национальном воссоединении и пересмотрела границы своих территорий. Аналитики полагают, что это может указывать на стремление Пхеньяна избежать прямого конфликта с Сеулом.
Is North Korea’s constitutional shift a move towards ‘peaceful co-existence’ with South?
— North Korea has removed references to “national reunification” from its constitution and newly defined its territory as land bordering South Korea, a move analysts say may signal Pyongyang’s intent to avoid direct conflict with Seoul.The constitutional overhaul is widely seen as aligning with the North’s evolving stance towards Seoul – shifting away from reunification and towards a more formalised state-to-state relationship.Pyongyang took more than two and a half years to revise the...
Судья Верховного суда США Нил Горсач в интервью Fox News Digital выразил обеспокоенность ростом насилия в отношении судей и утечками конфиденциальной информации.
Justice Neil Gorsuch breaks silence on violent threats against judiciary, Supreme Court leaks
— Supreme Court Justice Neil Gorsuch speaks out on how high-profile leaks and heated discourse threaten federal judicial independence in America.
Полиция города Аврора задержала 55-летнего Ларри Барнса, который устроил ночную погоню от патрульных машин. В ходе инцидента мужчине предъявлены обвинения в похищении человека и краже автомобиля.
Repeat offender with massive rap sheet leads cops on wild chase as blind passenger begs to escape: police
— Police say a blind passenger begged to be let out during a high-speed stolen vehicle chase in Aurora, leading to kidnapping charges for the driver.
Документ, найденный сокамерником Джеффри Эпштейна, находился под грифом секретности почти пять лет. Решение о его публикации было принято после ходатайства The New York Times.
Note linked to Epstein’s first suspected suicide bid released by US judge
— A note Jeffrey Epstein’s former cellmate claimed he found after the financier’s first suspected jail suicide attempt was made public on Wednesday after it had been sealed and locked in a courthouse vault for nearly five years as part of an unrelated legal dispute.US District Judge Kenneth Karas in White Plains, New York, ordered the note’s release after The New York Times petitioned last week to unseal it and other documents in a case involving the cellmate, Nicholas Tartaglione.Few people had...
Законопроект штата Луизиана предусматривает ужесточение наказания за убийство первой степени и расширение перечня условий, при которых применима смертная казнь.
Louisiana bill expands first-degree murder charges and death penalty eligibility after mall shooting
— Louisiana lawmakers cite the deadly Mall of Louisiana shooting as justification for expanding first-degree murder charges and death penalty eligibility.
Даже обладатели исключительной судьбы не застрахованы от неприятных ситуаций при взаимодействии с клиентским сервисом.
Pope Leo gets hung up on by customer service
— Not even Pope Leo, living one of the most exceptional lives on the planet, can avoid the frustrating dealings with customer service. Tony Dokoupil has the story.
Адвокаты Дональда Трампа подали ходатайство о временной приостановке выплаты 83 миллионов долларов в пользу журналистки Э. Джин Кэрролл.
Trump seeks to halt payment to E. Jean Carroll in hope of eventual Supreme Court win
— US President Donald Trump’s lawyer, hoping for an eventual Supreme Court victory, has asked a federal appeal court in New York to temporarily block a long-time columnist from collecting a US$83 million defamation award.The lawyer, Justin D. Smith, told the 2nd US Circuit Court of Appeals in a filing on Tuesday to stay its decision supporting the award so that Trump will not have to pay writer E. Jean Carroll while he appeals to the high court.A Manhattan jury awarded Carroll the payout in...
Инвесторы в АТР проявляют оптимизм, несмотря на эскалацию напряженности на Ближнем Востоке.
Asia-Pacific markets set to climb as traders weigh Trump’s Iran threats against peace hopes
— Asia-Pacific markets were set to climb, shrugging off renewed tensions in the Middle East.
Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи прибыл в Пекин для поиска поддержки по вопросу сделки с США.
What are China’s surprise gains in the war on Iran?
— Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi is in Beijing, seeking support on a deal with the US.