Как голод меняет биологию целого поколения
Первые 1000 дней жизни ребенка играют решающую роль в его дальнейшем росте и развитии. На данный момент около 35 миллионов детей проводят этот важнейший период в условиях нехватки продовольствия.
How hunger rewires the biology of an entire generation
The first 1,000 days of a child's life decide how they will grow up. Today, 35 million children spent those days hungry.
Власти Кубы заявили, что госсекретарь США Марко Рубио предоставил ложную информацию, отрицая проведение американской стороной нефтяной блокады.
News24 | US Secretary of State Marco Rubio ‘has simply chosen to lie’ about oil blockade, says Cuba
— Cuba accused US Secretary of State Marco Rubio of lying when he denied that the United States was carrying out an oil blockade on Cuba.
Апелляционный суд Франции отменил решение о прекращении дела Агаты Хабиариманы, подозреваемой в причастности к геноциду 1994 года.
France reopens probe into Rwanda’s ex-first lady over 1994 genocide
— France is reopening a probe into the alleged role Rwanda’s former first lady, 83-year-old Agathe Habyarimana, played in the 1994 genocide in which around 800,000 people, mainly ethnic Tutsis, were killed. Last year, the case against the late ex-president’s wife was dismissed due to "insufficient evidence", but on Wednesday a French appeals court overturned the ruling.
Ученые идентифицировали новый вид коал, который скрывался от исследователей на протяжении столетия.
The new fossil species that was hiding in plain sight for 100 years
— Four species of koalas are now known to have lived in Australia over the last few million years
Суд Израиля отказал двум иностранным активистам в оспаривании их задержания представителями властей.
Israeli court rejects flotilla activists' appeal challenging detention
— An Israeli court rejected on Wednesday an appeal filed by two foreign activists contesting their detention by authorities, their lawyer told journalists.
Американская ассоциация тренеров (AFCA) предложила реформировать систему постсезонных игр, включая увеличение числа участников и изменение календаря сезона.
Coaches push for 24-Team CFP, as college football heads towards participation trophy territory
— AFCA Coaches vote for a bigger playoff, but not everyone is buying it. The proposal is fuel to an already burning fire in the always changing sport.
Технологический корреспондент Питер О’Брайен исследует процесс создания масштабных пропагандистских роликов, использующих персонажей популярных франшиз.
Iran "slopaganda": we tried recreating viral Lego-style AI videos
— After Donald Trump announced a pause to the US operation in the Strait of Hormuz, Iran's online propaganda machine was quick to declare victory. Explosive Media, one of the groups behind Lego-style videos mocking Trump, proclaimed it "TACO Tuesday", i.e. that the US President had “chickened out.” Meanwhile, Minecraft, the Minions, and Simpsons-style characters are joining the legions of copycats. Technology Correspondent Peter O’Brien looks at how these videos are actually made.
Успех нового президента Бенина будет зависеть от его способности обеспечить инклюзивный рост, расширить политическое пространство и восстановить региональные связи.
News24 | Benin hands Romuald Wadagni a growth mandate and a democratic test
— How Benin’s new president ensures inclusive growth, opens civic and political space and rebuilds regional ties will define his term, writes Jeannine Ella Abatan in ISS Today.
В результате удара российского дрона в Сумской области было повреждено здание детского сада.
Russian drone hits kindergarten in Ukraine
— A Russian drone strike has hit a kindergarten in Ukraine’s Sumy region.
На круизном лайнере в Атлантике произошла вспышка смертельно опасного хантавируса, приведшая к гибели нескольких человек. Из-за схожести ранних симптомов с гриппом существует высокий риск неверной диагностики.
Doctor warns 'terrifying' cruise virus can be mistaken for flu before turning deadly
— Doctor sounds alarm over deadly hantavirus outbreak on Atlantic cruise ship, saying flu-like symptoms and a 38% mortality rate make it highly dangerous.
В южной части Ливана удалось спасти 80-летнего мужчину, оказавшегося под обломками своего дома.
Elderly man rescued from rubble after Israeli strike on Lebanon
— An 80-year-old man has been pulled out from under the rubble of his house in the south.
Журналистка Елена Помпи изучает настроения молодежи в Шотландии накануне местных выборов.
UK local elections: What does it mean to be Scottish today?
— As British voters head to the polls for local elections on May 7th, Elena Pompei, a journalist with ENTR’s English-language team, takes us to Scotland, where she has been reporting on how young people are feeling ahead of the vote.
Римский понтифик организовал неожиданный видеозвонок для группы священнослужителей из Южного Ливана.
Pope Leo XIV comforts 13 priests from southern Lebanon with surprise video call
— Pope Leo XIV has surprised 13 priests from southern Lebanon with a video call from Rome
В апреле зафиксирован наиболее значительный рост занятости в частном секторе более чем за год, что свидетельствует о стабилизации рынка труда.
US firms add 109,000 jobs, the most since early 2025
— US companies boosted payrolls in April by the most in over a year, the latest evidence of stabilisation in the labour market.Private-sector payrolls rose 109,000 in April after a revised 61,000 advance in the prior month, according to ADP Research data out on Wednesday. The median estimate in a Bloomberg survey of economists called for a 120,000 increase.More than half of the hiring advance was due to health services and education. Trade, transport and utilities payrolls also increased....
Против Наведа Акрама и его отца выдвинуты дополнительные обвинения в связи с расстрелом в Сиднее, в результате которого погибли 15 человек.
Bondi Beach mass killing accused faces host of fresh charges
— Naveed Akram, 24, and his father, Sajid, allegedly opened fire on the Jewish holiday gathering at Archer Park in Sydney on December 14, killing 15 people in the horror at the popular tourist spot
Решение Верховного суда США позволило администрации Трампа начать процесс отмены временного защитного статуса для сотен тысяч граждан Венесуэлы.
Nearly 600,000 Venezuelans in limbo after losing temporary protected status
— In 2025, the US Supreme Court provisionally authorised the Trump administration to lift Temporary Protected Status (TPS) for hundreds of thousands of Venezuelans living in the United States. This status had allowed them to work legally and remain in the country as long as their return to Venezuela was deemed dangerous. Nearly 600,000 people now live in a state of profound legal uncertainty. FRANCE 24's Fanny Allard and Fraser Jackson report from Florida.
В одном из фьордов Аляски зафиксировано мегацунами, ставшее вторым по масштабу за всю историю наблюдений.
Alaska’s 1,578 feet mega tsunami in fjord was second largest ever on record
— The tsunami surged through the fjord, violently stripping vegetation from the steep rock walls
В отношениях между Ираном и США растет напряженность: Тегеран выражает сомнения в достижении договоренностей, в то время как Дональд Трамп выступает с новыми угрозами.
Iran War Live Updates: Tehran Appears to Cast Doubt on a Deal as Trump Makes New Threats
В социальной сети TikTok появилось видео, в котором израильский политик Бен-Гвир говорит о «мечтах» о петлях.
Ben-Gvir ‘dreams’ of nooses in video posted to TikTok
— Ben-Gvir has posted a video saying he ‘dreams’ of nooses, in a nod to the death penalty targeting Palestinian detainees.
Служба внутренней безопасности Польши заявляет, что Россия меняет тактику диверсий в Европе, заменяя отдельных наемников профессиональными сетями.
Poland warns Russia is moving from low-cost recruits to professional sabotage cells
— Poland's internal security service has warned that Russia is shifting from using individual recruits to ‘professional’ networks to carry out a campaign of sabotage across Europe
Гражданин Ирана, признанный виновным в убийстве своей супруги, проиграл судебный процесс, препятствующий его высылке на малый остров в Тихом океане.
Australian court rejects convicted murderer's appeal of deportation to small island nation
— An Iranian man who murdered his wife has lost his landmark court bid to prevent Australia from sending him to live on a tiny Pacific island