США: Подозреваемого в поджоге в Лос-Анджелесе обвиняют в неприязни к богатым
По данным федеральных прокуроров, мужчина, обвиняемый в умышленном поджоге, уничтожившем часть престижного района Лос-Анджелеса в прошлом году, питал неприязнь к богатым людям. Также следствие установило, что он восхищался Луиджи Манджоне — человеке, которому предъявлены обвинения в убийстве генерального директора страховой компании.
United States: Los Angeles fire suspect had grudge against wealthy
The man accused of deliberately setting a deadly fire that torched an upmarket swathe of Los Angeles last year harbored a grudge against the wealthy and admired Luigi Mangione, the man accused of shooting dead an insurance company CEO, federal prosecutors said.
Успех нового президента Бенина будет зависеть от его способности обеспечить инклюзивный рост, расширить политическое пространство и восстановить региональные связи.
News24 | Benin hands Romuald Wadagni a growth mandate and a democratic test
— How Benin’s new president ensures inclusive growth, opens civic and political space and rebuilds regional ties will define his term, writes Jeannine Ella Abatan in ISS Today.
Превращение отдаленного острова в стратегический центр должно помочь Нью-Дели усилить военное присутствие и повлиять на торговые пути.
India's Nicobar gamble for power and position against China
— At the edge of the Indian Ocean, a remote island is being turned into a strategic hub that New Delhi hopes will shape trade routes and boost its military reach.
Во время матча между «Бостон Ред Сокс» и «Детройт Тайгерс» возникла напряженная ситуация после того, как питчер Вальдес намеренно попал мячом в Тревора Стори.
Red Sox broadcast fumes at Framber Valdez for acting like a child in bench-clearing move: 'What a joke'
— The Boston Red Sox broadcast crew called out Detroit Tigers pitcher Framber Valdez for hitting Trevor Story after giving up three home runs in a 10-3 Boston blowout win.
Экс-топ-менеджер инвестиционной компании Blackstone приобрел недвижимость в Шотландии. Сумма сделки составила 100 миллионов фунтов стерлингов.
Who is Erik Moresco? Ex-Blackstone MD buys Scotland’s Cameron House for £100M
Корпус стражей исламской революции Ирана подтвердил безопасность судоходства в Ормузском проливе после заявления президента США о приостановке военной миссии по сопровождению торговых судов.
Iran's Revolutionary Guard says ships can now pass through the Strait of Hormuz
— Iran's Revolutionary Guard says safe passage through the Strait of Hormuz will be provided after President Trump said he was pausing a U.S. military-guided effort to let merchant vessels through.
Власти Австралии подтвердили готовность принять репатриантов из Сирии. Часть прибывших может быть арестована и привлечена к ответственности.
Australia says it’s ready to handle return of Isis-linked families from Syria
— Police chief says some members of returning group will be arrested and charged and others kept under investigation
После инцидента с продажей печенья, вызвавшего недомогание у детей, сотрудник учебного заведения был отстранен от работы в округе.
Students fall ill after staff member sells them cookies at Austin middle school
— The staff member who sold the students the cookies has been removed from the district, school officials said
Выпуск новой языковой модели DeepSeek V4 вызвал волну интереса среди китайских производителей полупроводников и ИИ-чипов, стремящихся обеспечить её поддержку на локальном оборудовании.
China’s chipmakers rush to embrace DeepSeek’s V4. Which names stand out?
— The release of DeepSeek’s latest large language model, V4, has been followed by a wave of adoption among domestic semiconductor manufacturers and artificial intelligence chipmakers, with firms racing to support the model on local hardware platforms.The shift comes amid rising geopolitical tensions over advanced semiconductors.Here are some of the key players enabling the model’s deployment on domestic hardware.HuaweiHuawei Technologies was among the first to act, with the V4 fully adapted to...
Президент США Дональд Трамп объявил о приостановке американской операции в Ормузском проливе спустя всего два дня после ее начала.
White House gives mixed messages on Iran war as Trump says Strait of Hormuz operation is paused
— President Trump has paused a U.S. operation in the Strait of Hormuz just two days after it began. The president says it's to try to reach a "complete and final" agreement with Iran. Holly Williams reports.
Полиция Нью-Йорка опубликовала записи с камер наблюдения в поисках группы лиц, ответственных за нанесение свастик на жилые дома, синагоги и мемориал жертвам Холокоста.
NYPD releases footage of 4 suspects wanted in hate-fueled graffiti spree defacing homes, Holocaust memorial
— The NYPD released surveillance footage of four people wanted in connection to an antisemitic graffiti spree targeting Queens' Jewish community.
Мужчине, подозреваемому в убийстве 15 человек во время антисемитской стрельбы в Австралии, добавили новые пункты обвинения.
News24 | Accused Bondi Beach mass killer faces 19 additional charges, but has not pleaded yet
— A man accused of murdering 15 people in an antisemitic mass shooting at Australia’s Bondi Beach is facing a raft of fresh charges, court records showed.
Во время матча между «Доджерс» и «Астрос» питчер Шохэй Отани заставил Хосе Альтуве совершить крайне неудачный замах на неудобном мяче.
Shohei Ohtani humiliates Jose Altuve with what may be the most embarrassing strikeout in MLB history
— Shohei Ohtani's sweeper made Jose Altuve look foolish with a swing-and-miss far outside the zone during the Dodgers-Astros matchup in Houston.
Данные свидетельствуют о стабильности рынка труда и снижают вероятность смягчения денежно-кредитной политики ФРС.
Private payrolls rose by 109,000 in April, topping expectations, ADP says
— The report provided more evidence of a stable labor market and less incentive for the Fed to lower interest rates.
Пекин выразил протест в связи с применением японскими силами противокорабельной ракеты Type 88 в ходе учений на Филиппинах, назвав это угрозой региональной стабильности.
China condemns Japan’s first overseas ‘offensive missile’ test since WWII
— China condemned what it called Japan’s first “offensive missile” test overseas in eight decades, saying Tokyo’s “neo-militarism” and intensified arms race had gained momentum and threatened regional stability.During the “Balikatan 2026” joint drill led by the United States and the Philippines on Wednesday, Japanese forces fired a Type 88 surface-to-ship missile in the Philippines.According to China, it was the first time Japan had launched an “offensive” weapon abroad since World War II. The...
Во время мероприятия в Белом доме Дональд Трамп высказал мнение, что футбол может быть более подходящим видом спорта для начинающей спортсменки.
Trump tells young volleyball hopeful ‘soccer might be better’
— Donald Trump gave some brutal advice to a young volleyball player during a White House event on Wednesday (6 May).
Вашингтон и Тегеран находятся на пороге заключения сделки, предусматривающей прекращение войны и мораторий на ядерное обогащение. Соглашение позволит возобновить судоходство в стратегически важном Ормузском проливе.
US & Iran ‘hours away from peace deal that would reopen Strait of Hormuz’ as regime makes announcement on ‘safe passage’
— THE US and Iran are believed to be on the brink of a peace deal that would see Tehran finally reopen the crucial Strait of Hormuz shipping lane. Washington reportedly expects Tehran to agree to a one-page memo that would end the war and agree to a moratorium on nuclear enrichment. The agreement, seen by...
Власти Канарских островов не разрешили швартовку судна MV Hondius после обнаружения на борту вируса. На текущий момент зафиксировано три летальных исхода, однако ВОЗ оценивает риск для населения как низкий.
Canary Islands refuses to allow MV Hondius with hantavirus to dock
— Three people have died from the disease so far but the WHO says the risk to the public is still 'low'.
У пассажира круизного лайнера MV Hondius выявлен штамм вируса Андес, который в редких случаях может передаваться от человека к человеку. В результате вспышки на судне уже скончались три человека.
Swiss man tests positive for hantavirus after returning from cruise linked to deadly outbreak
— A Swiss man who traveled on the MV Hondius cruise ship has tested positive for the Andes hantavirus strain and been isolated, officials confirmed.
У пассажира круизного лайнера MV Hondius выявлен штамм хантавируса Андес, способный передаваться от человека к человеку. В результате вспышки заболевания на судне уже скончались три человека.
Swiss man tests positive for hantavirus after returning from cruise linked to deadly outbreak
— A Swiss man who traveled on the MV Hondius cruise ship has tested positive for the Andes hantavirus strain and been isolated, officials confirmed.
В результате тайных родов в палатке один из новорожденных близнецов скончался, второй находится в критическом состоянии.
Woman found in tent with dead baby after secret birth as family hit out
— A mother living in a homeless encampment amid a housing crisis gave birth to twins in a tent but police tragically found one had died while the other was rushed to hospital in a critical condition