Смерти на круизном лайнере в Атлантике связывают с хантавирусом
Сообщается о трех летальных исходах на круизном лайнере, курсирующем по Атлантическому океану, причиной которых предположительно стал хантавирус. Заболевание также было официально подтверждено у еще одного путешественника. В материале рассматриваются симптомы вируса и механизмы заражения.
What is Hantavirus?
Three people have died on a cruise ship in the Atlantic, reportedly from hantavirus. The disease has been confirmed in another traveler. What are the symptoms of the virus, and how does infection occur?
Украина усилила давление на Россию, объявив о собственном режиме прекращения огня в ответ на требования Москвы.
News24 | Russia ‘not serious’ about Ukraine truce, Zelensky announces ceasefire ‘to end the war’
— Ukraine piled pressure on Russia after announcing its own truce in response to Russia’s demand for a ceasefire to coincide with its annual World War II Victory Day commemorations.
Семнадцать государств Африки стали пионерами в сфере управления миграционными процессами. Станут ли другие страны следовать их примеру?
News24 | African champions chart the way on the Global Compact for Migration
— Seventeen African nations are pioneering global migration management, but, ask Ottilia Anna Maunganidze and Solomon Hassen Tegegne in ISS Today, will others follow their lead?
Жюльетт Г. поделилась подробностями того, как она оказалась в нью-йоркской спальне осужденного преступника.
News24 | Ex-French model details ‘a few stages’ that led her to Jeffrey Epstein bedroom
— Former French model Juliette G says it took her years to make sense of how she ended up in a New York bedroom with convicted sex offender Jeffrey Epstein.
В результате наезда автомобиля на пешеходов в центре Лейпцига погибли два человека и трое получили серьезные ранения.
Two dead as car rams crowd in Germany's Leipzig
— Two people were killed and three others were seriously injured on Monday when a car drove into a central pedestrian zone of the eastern German city of Leipzig, Mayor Burkhard Jung said, the latest in a spate of such incidents in recent years in Germany. Police arrested the driver, identifying him as a 33-year-old man with German citizenship.
26 апреля две повстанческие группировки заняли город Кидал, захватив объект с оборудованием для управления дронами.
Rebel groups in Mali capture a drone control station
— Two rebel groups seized the city of Kidal in Mali on April 26. One of the sites they captured houses a ground control station for drones once operated by the Malian Army.
Во вторник вечером из-за пожара в подводном туннеле моста Гонконг — Чжухай — Макао были временно перекрыты полосы движения в сторону города.
Traffic hit as truck catches fire in tunnel of Hong Kong’s mega bridge
— An articulated truck caught fire inside the undersea tunnel of the Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge forcing the temporary closure of city-bound lanes and disrupting traffic on Tuesday evening.The blaze was reported before 8pm in the tunnel tube of the 55km (34.17 miles) cross-border bridge. Video footage showed flames beneath the cargo truck and thick smoke filling the tunnel.The city’s Transport Department announced soon after that all Hong Kong-bound lanes were closed, leaving only one lane...
На борту круизного судна зафиксированы случаи заболевания хантавирусом, приведшие к трем смертям. Всемирная организация здравоохранения не исключает возможность передачи вируса между людьми.
Human-to-human hantavirus transmission suspected on cruise ship
— The World Health Organization said Tuesday it suspected that hantavirus may have spread between people on a cruise ship, with three dead among seven confirmed and suspected cases. "We do believe that there may be some human-to-human transmission that is happening among the really close contacts," the WHO's epidemic and pandemic preparedness and prevention director Maria Van Kerkhove told reporters.
Кирк Бангстад, владелец Minocqua Brewing Company, вступил в губернаторскую гонку штата Висконсин. Ранее он оказался в центре скандала из-за обещания раздать бесплатное пиво в случае смерти Дональда Трампа.
Wisconsin brewing owner who promised free beer in the event of Trump’s death launches bid for governor
— Minocqua Brewing Company owner Kirk Bangstad, who offered free beer in the event of President Donald Trump's death, announced his bid for Wisconsin governor on Sunday.
Представлен список доступных подарков, которые помогут порадовать мам, включая ювелирные изделия, аксессуары для дома и средства для релаксации.
Little luxuries mom won't buy for herself — starting at $17
— Show mom you’re listening with thoughtful Mother's Day gifts like shower steamers and bamboo pillowcases, with savings up to 48%
В сети обсуждаются слухи о намерениях Дональда Трампа использовать подземный объект. Ранее экс-президент заявлял, что военные строят масштабный комплекс под бальным залом стоимостью 400 миллионов долларов.
Podcaster floats wild conspiracy about Trump’s true plans for bunker under White House ballroom: ‘He ain’t leaving’
— Trump has said the military is constructing a ‘massive complex’ beneath the $400 million ballroom
Boeing KC-135 Stratotanker, выполняющий функции дозаправки американской военной авиации, передал сигнал чрезвычайной ситуации во время полета.
US military's 'flying gas station' declares mid-air emergency and 'vanishes' in Gulf
— The Boeing KC-135 Stratotanker, which acts as a 'flying gas station' for US military planes, issued a 7700 distress signal while flying over the Persian Gulf
Вооруженные силы США провели операцию против судна, предположительно связанного с деятельностью наркотеррористических организаций. В ходе атаки были ликвидированы два человека.
US kills 2 more suspected drug traffickers in boat strike
— Joint Task Force Southern Spear conducted a lethal strike on a vessel in the Caribbean tied to suspected drug trafficking, killing two people.
Между США и Ираном произошел обмен боевыми действиями в условиях нестабильного режима прекращения огня.
U.S. and Iran exchange fire as Trump launches mission to guide ships through Strait of Hormuz
— The U.S. and Iran have exchanged fire amid a fragile ceasefire. Iranian state media claims Iran's navy fired warning shots at American destroyers. Meanwhile, the U.S. military said it shot down Iranian cruise missiles and drones, and sank multiple Iranian small boats. Holly Williams reports.
Ученые из Института медицинских исследований детей Мердока (MCRI) ведут активную работу по поиску методов терапии нейродегенеративного заболевания KAND, не имеющего на данный момент лекарства.
Researchers race to treat rare childhood dementia with no cure, giving families new hope
— Researchers at MCRI are working toward treatments for KAND, a rare neurodegenerative disorder often described as a form of childhood dementia.
Обзор последних новостей: смена имиджа Элизабет Хёрли, инцидент с участием полицейского в штате Миссисипи и проблемы с электровелосипедами.
Elizabeth Hurley trades in bikinis for denim as her Tennessee farming career takes off, vintage Andre & MEAT
— Elizabeth Hurley reveals she's farming in Tennessee after linking up with Billy Ray Cyrus, signaling a possible end to her legendary bikini era.
Владельцы местных продуктовых лавок в Ист-Гарлеме предупреждают о риске потери клиентов из-за инициативы мэра Зорана Мамдани по созданию сети государственных супермаркетов.
NYC grocers sound alarm on Mamdani's supermarket plan: 'We'll lose customers'
— NYC Mayor Mamdani's city-run grocery store proposal draws pushback from East Harlem small business owners who say the area is already well served.
Подборка ключевых событий: от финансовых трудностей авиакомпании Spirit Airlines до новых археологических открытий и вопросов безопасности в национальных парках.
Spirit Airlines turmoil leaves budget travelers scrambling for refunds, answers
— The Fox News Lifestyle Newsletter brings you trending stories on family, travel, food, neighbors helping neighbors, pets, autos, military veterans, heroes, faith and American values.
Аналитик ESPN по футболу Мина Кимс назначена телеведущей знаменитого конкурса по правописанию.
Mina Kimes takes over as Scripps National Spelling Bee host as part of reimagined broadcast
— Mina Kimes is taking over as television host of the Scripps National Spelling Bee, and the ESPN NFL analyst hopes to use her outsider’s perspective to capture the excitement of the 101-year-old competition
Министры обороны Японии и Филиппин договорились о расширении сотрудничества в области оборонных технологий и оборудования.
Japan eyes 'early' transfer of used warships and aircraft to Philippines
— Defense Minister Shinjiro Koizumi and Philippine Defense Secretary Gilberto Teodoro reached a wide-ranging deal to further promote defense equipment and technology cooperation.
Адвокат заявил, что процесс получения необходимого статуса для Мину Батры еще не завершен.
Meenu Batra is still not in the clear: Attorney says fight to get Green Card or military parole not over