Венецианская биеннале и основные точки напряжения: разбор событий
Перед началом предварительных показов, которые стартуют во вторник, внимание к «Олимпийским играм мира искусства» — Венецианской биеннале — приковано к ряду резонансных факторов. Среди них внезапная смерть куратора, неожиданное участие России и нестандартный подход США к представлению своей экспозиции.
The Venice Biennale and Its Many Flashpoints: An Explainer
The sudden death of a curator, the surprise participation of Russia and an unconventional U.S. entry are heating up the art world Olympics, which begins previews Tuesday.
Семнадцать государств Африки стали пионерами в сфере управления миграционными процессами. Станут ли другие страны следовать их примеру?
News24 | African champions chart the way on the Global Compact for Migration
— Seventeen African nations are pioneering global migration management, but, ask Ottilia Anna Maunganidze and Solomon Hassen Tegegne in ISS Today, will others follow their lead?
Жюльетт Г. поделилась подробностями того, как она оказалась в нью-йоркской спальне осужденного преступника.
News24 | Ex-French model details ‘a few stages’ that led her to Jeffrey Epstein bedroom
— Former French model Juliette G says it took her years to make sense of how she ended up in a New York bedroom with convicted sex offender Jeffrey Epstein.
Согласно результатам исследования, около 520 тысяч человек в городе склонны к самоизоляции и не готовы делиться своими переживаниями даже с ИИ-чатботами.
20% of Hongkongers feel ‘lonely’, with 520,000 self-isolating, survey finds
— One in five people in Hong Kong feels “lonely”, with about 520,000 self-isolating and unwilling to confide in family, friends or even artificial intelligence (AI) chatbots, a survey has found.The Hong Kong Family Welfare Society on Tuesday released the survey results, which also showed the city’s family well-being index at 6.09, slightly up from 6.06 in 2024.The NGO conducted the survey between January and February, randomly polling 2,112 Hong Kong residents aged 18 and above who lived with...
Запрет Китая на экспорт обезьян в 2020 году спровоцировал резкий рост цен и развитие международного черного рынка. Основными узлами незаконной торговли стали Таиланд, Камбоджа и Лаос.
Thailand's monkey business: Pharmaceutical labs rely on primate testing
— Many pharmaceutical giants use monkeys to test drugs and vaccines. But since China banned the export of primates in 2020, prices have skyrocketed, fuelilng an international black market. At the heart of this illegal trafficking are Cambodia, Thailand and Laos. FRANCE 24's Justin McCurry, Théo Collet, Antoine Morel and Cyrille Charpentier report.
На борту круизного судна в Атлантическом океане погибли три человека; у еще одного пассажира подтверждено наличие хантавируса.
What is Hantavirus?
— Three people have died on a cruise ship in the Atlantic, reportedly from hantavirus. The disease has been confirmed in another traveler. What are the symptoms of the virus, and how does infection occur?
Новая система Lingsheng спроектирована так, чтобы превзойти текущий мировой рекорд и обойти ограничения США на экспорт технологий.
China targets top spot in supercomputing with fully domestic machine
— China has unveiled a new supercomputer built from entirely home-grown CPUs, with the aim of beating the world’s fastest machine while sidestepping US export controls.Known as Lingsheng or LineShine, it is designed to reach 2 exaflops – or two quintillion calculations per second – edging past the 1.8-exaflop El Capitan, the current record holder at the Lawrence Livermore National Laboratory in California.Unlike other exascale supercomputers, which rely on graphics processing units (GPUs),...
Ведущий шоу Diners, Drive-Ins & Dives Гай Фиери поделился списком своих любимых заведений с тако по всей Америке в преддверии праздника Синко де Майо.
Here are 5 of Guy Fieri's favorite taco spots across America ahead of Cinco de Mayo
— Celebrate Cinco de Mayo with Guy Fieri's favorite taco spots across the U.S., as seen on "Diners, Drive-Ins & Dives" and featuring bold flavors worth the trip.
Власти Израиля планируют обратиться в суд с ходатайством о продлении задержания двух иностранных участников флотилии.
News24 | Israel wants to extend detention of Gaza-bound flotilla activists by 6 days - rights group
— Israeli authorities are expected to ask a court to extend the detention of two foreign activists by six days, as the pair face their second hearing, a rights group representing them said.
В Лондоне ведется расследование поджога синагоги; Кир Стармер предупредил о последствиях для Ирана, если будет доказана его причастность к антисемитским атакам.
U.K. counter-terror police investigate arson at ex-London synagogue
— Keir Starmer warned Tuesday that there would be "consequences" if Iran is proven to be behind a recent series of antisemitic attacks in the capital.
Ведущий Мохамед Хассан и его гости обсуждают вопрос о том, что приходит на смену религии в западном обществе.
Has social justice become the new religion of the West?
— Host Mohamed Hassan with guests asks: as religion fades in the West, what replaces it?
В ходе напряженного матча против «Цинциннати Редс» Пит Кроу-кремстронг эмоционально отреагировал на ошибку Мэтта Шоу, которая едва не стоила результативного выбега.
Cubs star Pete Crow-Armstong seen ripping into teammate after scoring game-tying run
— The Cubs rallied to beat the Reds on Michael Conforto's walk-off homer after Pete Crow-Armstrong tied the game with a ninth-inning sacrifice fly run.
Верховный суд США вернул временную возможность использования препарата для прерывания беременности. В штатах Индиана и Огайо проходят предварительные выборы.
SCOTUS temporarily restores mifepristone access. And, Indiana, Ohio vote in primaries
— The Supreme Court temporarily restored access to the abortion pill mifepristone. And, Indiana's primaries will test President Trump's influence as he tries to oust incumbent Republican senators.
Компания Ferrari NV отчиталась о финансовых результатах за первый квартал, которые оказались выше прогнозов аналитиков.
Ferrari tops Wall Street's first-quarter expectations ahead of EV debut
— Ferrari NV on Tuesday beat Wall Street's first quarter earnings expectations and reconfirmed its guidance for the year.
Парламент Румынии проголосовал за отставку премьер-министра Илие Болояна. Причиной распада правящей коалиции стали непопулярные меры жесткой экономии.
Romania: Prime Minister Ilie Bolojan loss confidence vote in parliament after largest party, PSD, quit his coalition
— Prime Minister Ilie Bolojan has been voted out of office by lawmakers. Romania's coalition was driven apart by unpopular austerity measures, with the Social Democrats leaving and moving to oust the PM.
Парламент проголосовал за отставку главы румынского правительства. Причиной распада коалиции стали непопулярные меры жесткой экономии.
Romania's government collapses after Prime Minister Ilie Bolojan loses confidence vote
— Prime Minister Ilie Bolojan has been voted out of office by lawmakers. Romania's coalition was driven apart by unpopular austerity measures, with the Social Democrats leaving and moving to oust the PM.
Парламент Румынии выразил недоверие премьер-министру Илие Болояну, что привело к краху правящей коалиции. Это событие спровоцировало новый виток политической нестабильности в стране.
Romania's pro-EU coalition government collapses after prime minister loses no-confidence vote
— Romania’s pro-European coalition collapsed Tuesday after its parliament voted in a no-confidence motion against Prime Minister Ilie Bolojan, triggering a fresh period of turmoil in the EU and NATO country bordering Ukraine less than a year after the coalition was sworn in.
Организация WaterAid запустила кампанию, демонстрирующую различия в предметах первой необходимости, которые матери приносят в больницы в разных странах мира.
Baby clothes, razor blades and water buckets: Exposing the reality of global inequalities in maternal care
— In a new campaign, WaterAid are showcasing what mothers bring to hospital in their maternal bags. In London that means baby clothes; in Malawi, razor blades to cut the umbilical cord and in Ethiopia, a bucket to collect water to help deliver the baby
Амира Алим, родившая сына в лондонской больнице, стремится изменить ситуацию с нехваткой чистой воды для женщин в других регионах мира.
As a new mother, it is terrifying that woman around the world give birth without clean water
— Amira Aleem gave birth to her son surrounded by the care afforded by a London hospital. She knows many mothers around the world are not so lucky – and wants to see that change
Группа Stay Free Alberta подала более 300 тысяч подписей, чтобы инициировать голосование по вопросу независимости провинции. Если сбор подписей будет подтвержден, референдум может состояться уже в октябре.
Alberta separatists say they have enough signatures for referendum on leaving Canada
— Stay Free Alberta declared it has enough signatures to trigger a vote on Alberta leaving Canada, with a provincewide ballot possible by October 2025.
Компании перепроектируют автомобили с нуля, ориентируясь на запросы иностранных покупателей.
China's carmakers chase 'Yaris moment' to ignite overseas growth
— Automakers are re-engineering vehicles from the ground up for foreign buyers.