Кризис поставок топлива в Малави обостряется
Топливный кризис в Малави, вероятно, оказался более тяжелым, чем в любой другой стране Африки. Для обеспечения закупок топлива правительству пришлось пойти на продажу золотых резервов, что также повлекло за собой серьезные издержки.
Malawi fuel crisis deepens
The fuel crisis has hit Malawi probably harder than anywhere in Africa. The government has been forced to sell of precious gold reserves to buy fuel, but there is a severe cost to this too.
Власти Израиля планируют обратиться в суд с ходатайством о продлении задержания двух иностранных участников флотилии.
News24 | Israel wants to extend detention of Gaza-bound flotilla activists by 6 days - rights group
— Israeli authorities are expected to ask a court to extend the detention of two foreign activists by six days, as the pair face their second hearing, a rights group representing them said.
В китайской провинции Хунань в результате взрыва на заводе пиротехники погибли 21 человек и 61 получил ранения. Си Цзиньпин потребовал провести расследование инцидента.
News24 | Fireworks factory blast kills 21, injures 61 in China, Xi Jinping calls for investigation
— A blast at a fireworks factory in China’s Hunan province has killed 21 people and injured 61, prompting President Xi Jinping to call for a thorough investigation, state media reported.
На борту круизного судна у берегов Кабо-Верде выявлены случаи заболевания хантавирусом. Существует вероятность передачи вируса между людьми при тесном контакте.
WHO confirms two hantavirus cases aboard cruise ship, suspects human transmission
— The World Health Organization on Tuesday said it had confirmed two hantavirus cases and suspected five others among people on a cruise ship stuck off Cape Verde. The WHO added that there may be some human-to-human transmission happening between close contacts on board the stricken cruise ship, though the risk to the wider public remained low.
Правительство Швеции планирует сформировать новую спецслужбу для борьбы с зарубежными угрозами, возникшими на фоне войны России в Украине.
Sweden to form new spy agency in Ukraine war reset
— Sweden’s government said on Tuesday it would push forward with a plan to form a new spy agency targeting overseas threats, part of a wider reset prompted by Russia’s war in Ukraine.The new agency would be called Sweden’s foreign intelligence service (UND) and would start operations in January 2027, Foreign Minister Maria Malmer Stenergard told a press conference.“During the ongoing war in Ukraine, it has become very clear that an information advantage and the ability to rapidly and...
Журналист Кристоф Глейз решил не обжаловать свой приговор в Алжире, рассчитывая на освобождение через президентское помилование. Его задержание в 2024 году произошло на фоне дипломатического кризиса между Францией и Алжиром.
Jailed French sports journalist drops Algeria appeal in hopes of presidential pardon
— French journalist Christophe Gleizes has dropped an appeal against his imprisonment in Algeria in the hopes of securing his release through a presidential pardon, his family said on Tuesday. Gleizes was arrested in 2024 at the height of diplomatic tensions between France and Algeria.
Волонтеры из Пенсильвании безвозмездно занимаются восстановлением жилья и инфраструктуры в западных районах Северной Каролины, пострадавших от стихийного бедствия.
Unsung heroes: Amish volunteers rebuild dozens of homes and bridges for free after Hurricane Helene in North Carolina
— Amish volunteers from Pennsylvania are providing crucial aid in western North Carolina, months after Hurricane Helene caused widespread destruction. These skilled workers are rebuilding homes and infrastructure without pay, offering a powerful example of community-driven recovery. Their quiet, dedicated efforts are restoring stability and hope in devastated mountain towns, demonstrating the impact of selfless service.
Судно компании Maersk прошло через Ормузский пролив в сопровождении американских военных. Это происходит в рамках реализации инициативы «Project Freedom».
Maersk says ship passed through Strait of Hormuz under U.S. military protection
— It comes as the U.S. Navy seeks to deliver on President Donald Trump's "Project Freedom" initiative.
Официальные источники отметили возможность проведения двух дополнительных интервенций на рынке до начала ноября. Это заявление последовало за укреплением иены вследствие недавнего вмешательства властей.
Japan can intervene twice more before November under IMF rules, official notes
— The comments came after the yen surged last Thursday following reported intervention by the authorities, and also saw a number of intraday rallies during days that followed.
Ученые Университета Гонконга создали инновационный препарат, который доставляет лекарство напрямую к мозгу для оказания первой помощи при ишемическом инсульте. Клинические испытания технологии запланированы на 2030 год.
Hong Kong researchers develop ‘world-first’ nasal spray for rapid stroke aid
— Researchers at the University of Hong Kong (HKU) say they have developed a world-first nasal spray that delivers neurotherapeutic powder directly to the brain as first aid for ischemic stroke patients, with clinical trials expected by 2030.The treatment is intended for initial use by paramedics, before being rolled out to high-risk groups in care facilities and eventually the general public through pharmacies.It was developed by the Li Ka Shing Faculty of Medicine at HKU and the university’s...
Президент Франции Эммануэль Макрон и премьер-министр Армении Никол Пашинян исполнили музыкальный номер во время официального приема.
Macron sings as Armenia’s leader drums in unusual moment at state dinner
— French President Emmanuel Macron sang ‘La Boheme’ accompanied by Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan on the drums.
Из-за войны на Ближнем Востоке в священном городе Наджаф резко сократился поток паломников, что негативно сказалось на местной экономике.
'No pilgrims': Regional war hushes Iraq's worship tourism
— In Iraq's holy city of Najaf, the majestic shrine of Imam Ali stands quiet, its vast courtyards no longer echoing with the multilingual whispers of pilgrims from before the Middle East war. The absence of tourists leaves nearby shopkeepers and hotel owners with little to do, their days dragging on as they hope for the crowds to return and revive their businesses.
Несмотря на заявления о пользе конкуренции, между странами растет напряженность из-за энергетических квот и региональных конфликтов.
The Growing Rift Between the UAE and Saudi Arabia, Explained
— Officials say competition between the countries is healthy. But tensions are mounting over energy quotas, regional conflicts and their different visions for the Middle East.
Британская полиция ведет поиск Кристиана Брюкнера, подозреваемого в исчезновении двухлетней Мадлен Макканн. Прошло почти 20 лет с момента пропажи девочки во время семейного отдыха в Португалии.
Who is Christian Brueckner? The Madeleine McCann suspect ‘being sought by Met for UK trial’
— It has been nearly 20 years since the two-year-old went missing while on a family holiday in Portugal
Глава «Нафтогаза» Сергей Корецкий сообщил о пяти погибших и 37 раненых в результате атак на инфраструктуру компании.
Russian air attacks kill five at Ukraine’s Naftogaz gas facilities
— Three workers and two emergency service rescuers killed and 37 others wounded, Naftogaz CEO Serhiy Koretskyi says.
На борту круизного судна у побережья Западной Африки зафиксирована предполагаемая вспышка смертельно опасного хантавируса, в результате которой погибли три человека.
Passenger stuck on hantavirus-struck cruise ship makes emotional plea
— A passenger trapped on board a cruise ship off the coast of West Africa has issued an emotional plea as medics worked to evacuate people showing symptoms of the deadly hantavirus, after a suspected outbreak aboard that has killed three people.
Детективы лондонской полиции готовят доказательную базу для предъявления обвинений Кристиану Брюкнеру в связи с предполагаемым похищением и убийством.
Madeleine McCann suspect Christian Brueckner sends chilling warning to UK police who want to put him on trial
— Met Police detectives have reportedly been building a file of evidence for the Crown Prosecution Service on suspected abduction and murder, with suggestions they can gather a strong enough case for the CPS to authorise charges
Женщина удерживала свою дочь в заточении на протяжении семи лет, из-за чего девочка почти потеряла способность ходить. За совершенное преступление осужденная получила пять лет лишения свободы.
Cruel mum kept daughter, 11, locked up for 7 years with help of twisted grandparents as she’s jailed for just 5 years
— A SICK mother who locked up her daughter for seven years has been jailed for just five years even though the isolation left her child barely able to walk. The depraved woman imprisoned her one-year-old baby in the home of the girl’s grandparents in Western Germany. The girl, now aged 11, was so weak from...
Опубликован долгожданный отчет, предлагающий масштабную реформу системы государственного вещания во Франции.
Controverisial report calls for cuts, mergers for French public broadcasters
— A long-awaited report has come out in France proposing a major overhaul of public broadcasting, including merging channels and cutting costs. But the plan is highly controversial, with critics warning it could weaken public service media and do broadcasters more harm than good.
В течение последнего десятилетия страны региона демонстрируют низкую заинтересованность в сохранении своего советского наследия.
Soviet architecture vanishes as Central Asia drifts away from Moscow
— Over the past decade, the region has shown little interest in preserving its Soviet heritage.
Инвесторы продолжают отслеживать ситуацию на Ближнем Востоке, что привело к снижению доходности гособлигаций США.
Treasury yields ease as investors assess Iran war's impact on economic outlook
— U.S. Treasury yields dipped on Tuesday as investors continued to monitor events in the Middle East.