ВОЗ подтвердила два случая заражения хантавирусом на круизном лайнере
Всемирная организация здравоохранения во вторник подтвердила два случая заражения хантавирусом и сообщила о подозрении на пять других случаев среди людей на борту круизного лайнера, находящегося у побережья Кабо-Верде. По данным ВОЗ, возможна передача вируса от человека к человеку между лицами, находившимися в тесном контакте на судне, однако риск для широкой общественности остается низким.
WHO confirms two hantavirus cases aboard cruise ship, suspects human transmission
The World Health Organization on Tuesday said it had confirmed two hantavirus cases and suspected five others among people on a cruise ship stuck off Cape Verde. The WHO added that there may be some human-to-human transmission ?happening ?between ?close contacts on board the ?stricken cruise ship, though the risk to the wider ?public remained low.
Семнадцать государств Африки стали пионерами в сфере управления миграционными процессами. Станут ли другие страны следовать их примеру?
News24 | African champions chart the way on the Global Compact for Migration
— Seventeen African nations are pioneering global migration management, but, ask Ottilia Anna Maunganidze and Solomon Hassen Tegegne in ISS Today, will others follow their lead?
Жюльетт Г. поделилась подробностями того, как она оказалась в нью-йоркской спальне осужденного преступника.
News24 | Ex-French model details ‘a few stages’ that led her to Jeffrey Epstein bedroom
— Former French model Juliette G says it took her years to make sense of how she ended up in a New York bedroom with convicted sex offender Jeffrey Epstein.
Власти Израиля планируют обратиться в суд с ходатайством о продлении задержания двух иностранных участников флотилии.
News24 | Israel wants to extend detention of Gaza-bound flotilla activists by 6 days - rights group
— Israeli authorities are expected to ask a court to extend the detention of two foreign activists by six days, as the pair face their second hearing, a rights group representing them said.
ВМС Китая продемонстрировали новую систему ПВО для борьбы с дронами после успешных испытаний в Бохайском море. Разработка призвана противостоять растущей угрозе беспилотников на море.
China unveils new naval defence systems as drones change nature of war at sea
— The Chinese navy has unveiled a new anti-drone air defence system, state media reported on Monday.In recent years, drones have fundamentally transformed naval warfare and emerged as a significant threat to modern warships in conflicts such as Russia’s war against Ukraine and the US-Israeli attacks on Iran.State broadcaster CCTV said a “finalisation test” – which certifies that a weapon system’s design meets all operational requirements – had been successfully carried out in the Bohai Sea.In...
25-летний гражданин Великобритании был найден мертвым после трехдневной поисковой операции в Малаге.
Missing Brit, 25, found dead on Costa del Sol beach after vanishing in the sea
— The 25-year-old Brit had been at the centre of a major search effort by police, coastguards and Red Cross officials for almost three days after he was seen entering the sea at a popular beach in Malaga
Видеорегистратор запечатлел момент удара самолета авиакомпании United Airlines о грузовой автомобиль при посадке в аэропорту Ньюарка.
Moment United Airlines plane collides with bakery truck captured on dashcam
— A bakery truck was hit by a United Airlines plane as it was coming into land at Newark Airport in New Jersey.
Автор книги Хьюго Викерс утверждает, что принц Гарри демонстрирует признаки глубокой печали, схожие с состоянием короля Эдуарда VIII после отречения.
Prince Harry ‘looks very sad’ after leaving royal duty, expert draws striking parallel to abdicated king
— Royal experts compare Meghan Markle to Wallis Simpson but say it's their husbands, Prince Harry and Edward, who deserve scrutiny for their royal exits.
Новый метод тестирования позволяет оценить риск развития болезни Альцгеймера на ранних стадиях, однако специалисты призывают не использовать его без клинического сопровождения.
Alzheimer's blood tests may predict symptoms years in advance, but experts urge caution
— New blood tests measuring p-tau217 levels show promise for predicting Alzheimer's risk years before symptoms appear, though validation is still needed.
Автор анализирует процесс джерримендеринга, при котором политики используют данные для перекраивания границ округов с целью контроля над результатами выборов.
LEE CARTER: The quiet way politicians are choosing their voters (and why you should care more than you think)
— Gerrymandering reshapes political power by letting mapmakers decide how votes are grouped, making some voices count more than others in U.S. elections.
В Испании готовятся к прибытию судна, на борту которого зафиксирована смерть пассажира. ВОЗ предупреждает о возможном распространении вируса среди людей.
Spain to "welcome" hantavirus cruise ship as dead passenger's contacts traced
— The World Health Organization says there may be some ongoing human-to-human transmission aboard the ship, as it prepares to medically evacuate two passengers.
Компания Pfizer стремится компенсировать падение доходов от препаратов против COVID-19 за счет внедрения новых продуктов и сделок по поглощению.
Pfizer tops Wall Street estimates, reaffirms outlook as newer products show growth
— Pfizer is looking to newer products and acquisitions to offset a declining Covid business.
Проверка деятельности Smith College направлена на выявление возможных нарушений закона о запрете дискриминации по признаку пола.
Trump administration investigates women’s college for admitting trans students
— The probe will look at whether Smith College violated Title IX, a 1972 law forbidding discrimination based on sex in education
Лейла Фадель из NPR обсуждает с экспертом Аароном Дэвидом Миллером ситуацию с недавними нападениями в Персидском заливе.
Middle East analyst on the latest Persian Gulf attacks
— NPR's Leila Fadel speaks with Aaron David Miller, a senior fellow at the Carnegie Endowment for International Peace, about the latest attacks in the Persian Gulf.
Марк Карни сообщил европейским лидерам, что в будущем именно Европа, а не США, будет играть ключевую роль в поддержании глобального порядка.
Canadian prime minister says Europe will anchor world order
— Canada's Prime Minister Mark Carney tells European leaders they, not the U.S., will anchor the world order in the future.
48-летний Кристиан Брюкнер, считающийся основным подозреваемым в исчезновении Мадлен Макканн, игнорирует заявления о возможной экстрадиции в Великобританию для судебного процесса.
Madeleine McCann prime suspect Christrian Brueckner ‘completely unfazed’ by UK cops’ desire to charge him with murder
— MADELINE McCann chief suspect Christian Brueckner has laughed off suggestions he could be extradited to Britain to face trial. The convicted paedophile and rapist, 48, was named prime suspect in the disappearance of Maddie in 2020 - but charges were never brought. Now cops are reportedly pushing for Brueckner to stand trial in the UK...
Власти Гонконга связались с руководством школы Квун-Тонг Мэринолл после волны недовольства среди учащихся новыми правилами использования телефонов.
Education Bureau steps in after Hong Kong school’s phone ban sparks backlash
— Hong Kong education authorities have contacted a school after its newly tightened rules and penalties on mobile phone use triggered an outcry among students.Under the new measures, due to take effect in the coming weeks, Form Three and Four students at the boys’ school Kwun Tong Maryknoll College will be banned from using mobile phones on campus, with devices stored in lockers and accessible only during designated time slots.The rules also stipulate that no other items may be kept in the...
Обзор ключевых мировых событий, включая геополитические маневры Дональда Трампа, новые экологические запреты в крупных городах и важные научные открытия НАСА.
Trump opens Strait of Hormuz with ‘Project Freedom’ and more top headlines
— Get all the stories you need-to-know from the most powerful name in news delivered first thing every morning to your inbox.
В апреле количество сделок с недвижимостью в Гонконге выросло до четырехмесячного пика, а показатели продаж жилой недвижимости достигли самого высокого уровня за последние 24 месяца.
Hong Kong home sales surge to 2-year high, boosting overall transactions
— Hong Kong property transactions surged to a four-month high in April, while the value and volume of home sales hit their highest level in 24 months, according to the latest official data, underscoring the resilience of the city’s real estate sector amid uncertainties over interest rates and the US-Israel war on Iran.A total of 8,692 transactions across homes, offices, shops, car parking spots and industrial spaces were concluded last month, up 12.3 per cent from March’s 7,737 deals, according...
В сети появилось видео, на котором пассажирка такси внезапно выпрыгивает из автомобиля на оживленную дорогу. Причиной такого поступка стал взгляд водителя через зеркало заднего вида.
Shocking moment woman leaps out of moving taxi onto busy road – because cab driver ‘looked at her in the mirror’
— THIS is the shocking moment a woman leaps out of a moving taxi because the cab driver reportedly looked at her in the mirror. Hair-raising footage shows the terrified passenger spring from her seat and fling herself face down into the busy road. Her shoes and phone go flying as cars suddenly brake to avoid...
Действия США по обеспечению судоходства в Ормузском проливе создали риск возобновления конфликта, несмотря на сохранение режима прекращения огня.
U.S. attempt to open Strait of Hormuz tests fragile Iran war ceasefire
— The Iran war risked reigniting after the U.S. tried to force open the Strait of Hormuz, though a ceasefire seemed to be holding Tuesday even after the United Arab Emirates said Iran fired missiles and drones at it.