Пассажирам круизного лайнера с подозрением на вспышку хантавируса запретили покидать судно у берегов Африки
Официальные лица сообщили о подозрении на вспышку хантавируса на борту круизного лайнера, пришвартованного у берегов Африки. В результате инцидента погибли три человека. Пассажирам судна запрещено покидать лайнер. Об этом сообщает Том Хансон.
Passengers not allowed to leave suspected hantavirus-stricken cruise ship after docking off Africa
A suspected outbreak of hantavirus on a cruise ship has killed three people, officials say. Tom Hanson reports.
Лидеры сепаратистской группы в канадской провинции Альберта заявили, что собрали достаточное количество подписей для проведения референдума о выходе из состава страны.
Alberta vote nears as separatists claim 301,000 signatures
— Alberta, the major oil-producing province of Canada, is one step closer to a referendum on independence after leaders of a separatist group said they’ve gathered more than enough signatures to force a vote.
Президент США Дональд Трамп прокомментировал наличие гематомы на своей руке.
Donald Trump says 'I'm not taking any chances' as he addresses bruising on his hand
— US President Donald Trump has said that bruising on his hand is a side effect of taking aspirin, adding he takes the medication as a health precaution despite doctors telling him he is "very healthy".
Кейтлин Энн Строхакер приговорили к сроку от 8 до 12 лет лишения свободы после признания вины по 31 пункту обвинения, включая похищение и создание угрозы жизни детей.
Ohio daycare worker convicted of horrific physical abuse of toddlers sentenced to years in prison
— Ohio daycare worker Katelyn Ann Strohacker has been sentenced to 8 to 12 years in prison after being convicted on 31 counts of kidnapping and child endangerment.
В китайской провинции Хунань в результате взрыва на производстве пиротехники погибли 21 человек и 61 получил ранения.
China fireworks factory explosion kills 21, injures more than 60 people
— A fireworks factory explosion in Liuyang, Hunan province Monday has killed 21 people and injured 61 others, state media said.More to follow...
Прибыль сингапурского сервиса Grab в первом квартале превысила прогнозы аналитиков благодаря устойчивому спросу на услуги такси и доставки.
AI helps Singapore’s Grab woo tough Southeast Asian crowd, exceed expectations
— Singapore’s Grab reported first-quarter profit that exceeded analysts’ estimates, helped by resilient demand for ride hailing and delivery in a market rattled by economic and political challenges.Southeast Asia’s biggest ride-hailing and delivery firm has been trying to boost spending on its platform by incorporating artificial-intelligence features into its superapp and bundling its core ride-hailing, delivery and financial services.With oil and gas prices soaring due to the war in the Middle...
Закрытие Ормузского пролива вызвало опасения по поводу нехватки нефти и нафты, что может затронуть промышленность и потребителей.
Amid shortage concerns, government works to secure sufficient supplies of key raw materials
— The closure of the Strait of Hormuz has sparked worries about what an oil and naphtha shortage could mean for not only industries but also supply chains and consumers.
Легендарный тренер UConn Джено Ауриемма признал, что его эмоциональное поведение во время матча Финала четырех было неуместным.
UConn's Geno Auriemma admits regret over shouting match with South Carolina's Dawn Staley after loss
— Geno Auriemma admits he regrets his viral shouting match with Dawn Staley during UConn's national semifinal loss, calling himself a rookie in the moment.
Американские спецслужбы сообщают о незначительном уровне новых повреждений ядерных объектов Ирана. По оценкам экспертов, создание ядерного оружия может занять до одного года.
U.S. intelligence indicates limited new damage to Iran's nuclear program
— Analysts estimate that Iran would need up to one year to build a nuclear weapon, assessments that remain broadly unchanged even after two months of war.
Судебное разбирательство китайской компании Landbridge Group в международном трибунале может стать сдерживающим фактором для обострения отношений между Австралией и КНР.
China’s fight to keep Darwin Port could help fragile Sino-Australian relations: analysts
— Chinese multinational company Landbridge Group’s legal claim regarding Darwin Port – the first case ever brought against Australia at the international tribunal – is likely to yield a multi-year proceeding, which could serve as a buffer to provide some positive impacts for the Australia-China relationship, analysts said.The owner of Landbridge, Ye Cheng, filed a case with the World Bank’s International Centre for Settlement of Investor Disputes (ICSID) requesting “arbitration proceedings” over...
Уроженец северо-восточного Китая рассказал о деталях своего спасения из мошеннического лагеря, при котором он использовал навоз для маскировки запаха.
Ex-China soldier escapes Myanmar fraud centre by scaling wall, masking scent with cow dung
— An ex-Chinese soldier has told how he escaped a Myanmar scam hub after scaling a wall, applying cow dung to mask his scent and subduing an armed guard.Yang Lei, from northeastern China, shared the thrilling story of his escape after he arrived safely back in China.Yang said he led a tour group of 10 people to Thailand, near the Thai-Myanmar border, in mid-March.The local tour guide he hired did not have a legal residence permit and tried to bypass border control, leading the group to bump...
Представители поколения Z всё чаще выбирают римский католицизм, демонстрируя рост религиозной активности, особенно среди молодых людей в крупных городах.
Gen Z flocking to Catholic churches in NYC for youth groups, social events amid conversion boom
— Gen Z reportedly attends church more than older generations, with Catholic parishes in New York City seeing a measurable shift in young adult attendance.
Несмотря на высокий рейтинг одобрения премьер-министра, её партия сталкивается с чередой неудач на региональном уровне.
The LDP is losing local elections. Should Takaichi be worried?
— Even as the prime minister enjoys high approval ratings, her party has been suffering a string of local electoral defeats.
Профессиональный гольфист Томас Питерс выразил уверенность, что не вернется на PGA Tour, несмотря на слухи о прекращении финансирования лиги LIV Golf со стороны саудовского фонда PIF.
LIV golfer says he'll never return to the PGA Tour, reveals internal discussions, whether players were paid
— LIV Golf faces financial uncertainty as PIF funding ends, but Thomas Pieters says he's "definitely never going back to the PGA Tour" regardless.
Власти Калифорнии начали проверку соглашения, достигнутого при администрации Трампа, которое привело к прекращению реализации проекта офшорной ветроэнергетики.
California investigates Trump administration's deal to end an offshore wind project
— California is investigating one of the Trump administration’s deals to end an offshore wind project
В Ормузском проливе произошло возгорание на судне, принадлежащем южнокорейской компании. Дональд Трамп утверждает, что по кораблю был открыт огонь со стороны Ирана.
South Korean-run vessel ablaze in Strait of Hormuz; Trump says Iran fired at the ship
— No casualties have been reported and authorities are investigating what caused the blaze.
Инцидент с применением оружия вызвал введение режима изоляции в Белом доме и привел к ранению случайного прохожего.
Gunman shot after firing at Secret Service, triggering White House lockdown
— Vice President JD Vance’s motorcade passed through the Washington Monument area “not long before” the incident, in which a young bystander was hit by gunfire.
Актриса Мелисса Джоан Харт отметила День «Звездных войн» (4 мая), поделившись старыми фотографиями в костюме принцессы Леи.
Melissa Joan Hart pulls out Princess Leia throwbacks for Star Wars Day
— Melissa Joan Hart marked Star Wars Day by sharing throwback photos of her 1997 Slave Leia costume worn during her "Sabrina the Teenage Witch" days.
Два корабля ВМС США вошли в Персидский залив, преодолев обстрел со стороны Ирана в Ормузском проливе.
2 U.S. Navy destroyers transit Strait of Hormuz after dodging Iranian onslaught
— Two U.S. Navy destroyers transited the Strait of Hormuz and entered the Persian Gulf after navigating an Iranian barrage, according to defense officials.
Полиция ведет поиски опасного преступника, который скрылся в лесу после нападения на супругу.
Manhunt for ‘armed and dangerous’ special forces veteran accused of shooting his wife in Tennessee
— The ‘armed and dangerous’ suspect is accused of shooting his wife and fleeing into a wooded area
Стоимость нефти во вторник продемонстрировала снижение после резкого роста в предыдущей сессии. Рынки остаются в состоянии неопределенности из-за обострения ситуации на Ближнем Востоке.
Oil slides as traders assess Middle East developments with Iran attacks keeping markets jittery
— Oil prices declined on Tuesday, retreating from sharp gains in the previous session.