Принцесса Евгения и ее муж объявили об ожидании третьего ребенка
В понедельник принцесса Великобритании Евгения и ее супруг Джек Бруксбэнк сообщили, что они ожидают рождения своего третьего ребенка.
Princess Eugenie and her husband announce they are expecting their 3rd child
Britain’s Princess Eugenie and her husband, Jack Brooksbank, announced Monday that they are expecting their third child
МИД Нигерии объявил о планах по добровольному возвращению соотечественников из ЮАР на фоне опасений роста антимигрантской агрессии.
News24 | Nigeria plans to bring citizens home amid xenophobic and anti-migrant violence in SA
— Nigeria is planning a “voluntary repatriation” of citizens living in South Africa amid fears that anti-immigration attacks on Africans could spike, the foreign ministry said.
Иранский флот предотвратил проход американских и израильских военных судов через Ормузский пролив. Сообщается о попадании двух ракет по кораблю США после игнорирования предупреждений.
News24 | Iran strikes US warship near Jask island, Fars news agency reports
— Iran’s navy prevented “American-Zionist” warships from entering the Strait of Hormuz, state TV reported, while the Fars news agency said two missiles had hit a US warship near Jask island after it ignored Iranian warnings.
В Австралии начались публичные слушания по делу о стрельбе на еврейском фестивале в Сиднее, унесшей жизни 15 человек.
News24 | Bondi Beach killing inquiry gets Australia Jews talking about experience of antisemitism
— An Australian inquiry opened public hearings into an antisemitic shooting that killed 15 people at a Jewish festival on Sydney’s Bondi Beach.
Решение Дональда Трампа о сокращении военного присутствия в Германии стало для европейских политиков очередным сигналом к укреплению собственной обороноспособности.
European leaders see Trump's troop drawdown from Germany as new proof they must go it alone
— European leaders say President Donald Trump's decision to withdraw U.S. troops from Germany is fresh proof that Europe must take care of its own security
Военное ведомство США отвергло утверждения Ирана о нанесении удара по кораблю ВМС США.
US denies Iran struck a military vessel during new effort to reopen Strait of Hormuz
— The U.S. military denies Iran's claim of striking a U.S. Navy vessel
Чешский суд признал виновной бывшую соратницу премьер-министра Андрея Бабиша.
A European lawmaker is sentenced in a fraud case involving Czech populist leader Andrej Babiš
— A Czech court has convicted a former associate of Prime Minister Andrej Babiš of fraud, giving her a three-year suspended sentence and a fine
Президент США пообещал обеспечить безопасный проход судов нейтральных стран через Ормузский пролив. Это заявление сделано на фоне резкого подорожания бензина в стране.
Trump says U.S. will guide trapped ships through Strait of Hormuz, as gas prices surge
— President Trump said on Sunday the U.S. "will guide" trapped ships from countries not involved in the war with Iran through the Strait of Hormuz while maintaining the U.S. blockade on Iranian ports. It comes as the key waterway continues to impact gas prices in the U.S. with costs up 35 cents in just the past week.
Президент Трамп объявил о планах США по сопровождению судов в Ормузском проливе, в то время как демократы сталкиваются с трудностями на пути к контролю над Сенатом.
Trump says U.S. will 'guide' stranded ships through the Strait. And, key Senate races to watch
— President Trump announced that the U.S will "guide" stranded ships through the Strait of Hormuz. And, Democrats face an uphill battle to gain Senate control. Here are the key races to watch.
Фотограф Питер ван Агтмаэль представил фотокнигу «Look at the U.S.A.: A Diary of War and Home», исследующую связь между военными конфликтами и жизнью в США.
A diary of America's wars with photographer Peter van Agtmael
— He's spent more than two decades documenting the realities of war, including years working alongside US soldiers in Iraq and Afghanistan. But photographer Peter van Agtmael's work goes beyond the battlefield. He's equally interested in how those wars echo back home and that's the focus of his photo book, "Look at the U.S.A.: A Diary of War and Home". By pairing images of conflict with jarring snapshots of everyday American life in the post-9/11 era, he draws a stark connection between distant conflicts and their lasting impact on life in the United States. He spoke to us in Perspective.
Автор делится подробностями своего недавнего путешествия через Исландию в Ирландию, которое сопровождалось финансовыми потерями и внезапной болезнью.
Working-class man visits Europe, experiences immediate disaster
— David Hookstead traveled to Europe, and experienced some wild moments, including closes calls and a medical disaster on the flight back to the United States.
Видеозапись с регистратора запечатлела момент столкновения самолета с грузовым автомобилем во время посадки в аэропорту Ньюарка.
Plane hits truck while landing at Newark airport, chilling dashcam video shows driver was singing seconds before
В период праздничной «золотой недели» в южных водах Гонконга были замечены люди на необитаемом острове, который является местом гнездования морских птиц.
Green group warns of disturbance to uninhabited island known for breeding seabird
— A green group has spotted people landing on an uninhabited island in the southern Hong Kong waters known to be a regular breeding site for a seabird species during mainland China’s Labour Day “golden week” holiday, which coincides with its breeding season.Terns, known as “sea swallows”, are seabirds with typically white or light grey streamlined bodies, long pointed bills and forked tails.While about 40 tern species exist globally, one-third of them, or 12, have been recorded in Hong Kong....
В элитном жилом комплексе в районе Стэнли 26-летний рабочий погиб при падении с высоты 10 метров во время проведения ремонтных работ.
Lift technician dies after 10-metre fall down shaft at Hong Kong luxury estate
— A worker died after falling 10 metres (33 feet) down a lift shaft he was repairing at a luxury estate in Hong Kong on Monday.A security guard at Block 4 of Pacific View on Tai Tam Road in Stanley reported the accident to police at 2.40pm.Rescue personnel pulled the unconscious 26-year-old worker from the shaft, but he had suffered head injuries and was certified dead at the scene.Police said the cause of the accident was under investigation.The Association for the Rights of Industrial...
Власти Австрии объявили трех российских дипломатов персонами нон грата. Причиной стало наличие антенного оборудования на крышах дипломатических зданий, которое может использоваться для перехвата сигналов.
Austria expels 3 Russian diplomats over signals spying
— Austria declared three Russian diplomats personae non gratae over an “antenna forest” on the roofs of diplomatic buildings that could be used for spying, the government said on Monday.Numerous satellite dishes placed on buildings used by the Russian state in Vienna, particularly a residential complex for diplomatic staff, have long attracted the attention of Austria’s main domestic intelligence service, which has warned for years they could be used to intercept other states’ satellite...
В суде по обвинению в нападении на экс-игрока «Нью-Ингленд Пэттриотс» Стефона Диггса ожидается начало формирования коллегии присяжных.
Jury selection to begin in former Patriots receiver Stefon Diggs' assault trial
— Jury selection is expected to begin in the assault trial of former New England Patriots wide receiver Stefon Diggs
В ходе эскалации конфликта между Ливаном и Израилем группировка «Хезболла» начала использовать беспилотники, управляемые по оптоволокну. Новая тактика позволяет устройствам избегать воздействия израильских систем радиоэлектронной борьбы.
Hezbollah deploys hard-to-jam fibre optic drones, shifting battlefield tactics
— Back in March, Lebanon was pulled back into conflict amid escalating regional tensions linked to Iran, as Hezbollah fired rockets into Israel. Israel responded with waves of airstrikes and later ground operations in the south, displacing hundreds of thousands. While early exchanges relied on rockets and mortars, Hezbollah has since shifted tactics, with analysts pointing to an increased use of fibre optic drones that can evade Israeli jamming systems. A US-brokered ceasefire came into effect in mid-April, but it remains fragile, with ongoing clashes and strikes reported in southern Lebanon. France 24’s Gavin Lee is joined by Lina Khatib, Associate Fellow at Chatham House.
Губернатор Вирджинии Эбигейл Спанбергер заявила, что готова обсуждать новые способы пополнения бюджета штата, включая налогообложение цифровых подписок и услуг.
Spanberger won’t rule out taxes on gym memberships, streaming services: 'Should be discussed'
— Gov. Abigail Spanberger, D-Va., leaves door open to taxing services like gym memberships, digital subscriptions and dog grooming in a recent ABC interview.
В главной оппозиционной партии Тайваня нарастают споры относительно расходов на оборону перед предстоящими местными выборами.
What’s behind the KMT’s internal splits over Taiwanese defence spending?
— Internal splits over defence spending are widening within Taiwan’s main opposition party, the Kuomintang, ahead of this year’s local elections.The party is facing growing pressure from the United States over its response to a proposed NT$1.25 trillion (US$40 billion) special defence budget put forward by the ruling Democratic Progressive Party to fund the purchase of arms from the US and the development of domestic weapons.Washington’s de facto ambassador in Taipei, Raymond Greene, last week...
Молодые потребители отказываются от традиционных брендов в пользу продуктов с простым составом, что вынуждает производителей пересматривать стратегии маркетинга и производства.
Gen Z turns on classic snacks, forcing major grocery shake-up: 'They don't trust them'
— Younger consumers are driving snack trends toward simpler ingredients, transparency and smaller pack sizes amid inflation concerns and a hunger for "functional" snacks.
Результаты выборов в Западной Бенгалии могут повлиять на политическую ситуацию как в самом штате, так и на дальнейшую стратегию партии БДП.
Modi's BJP conquers Bengal, one of India's toughest political frontiers
— West Bengal’s verdict could reshape not just the state’s politics, but the future trajectory of Modi’s BJP.