В Гонконге погиб техник после падения в лифтовую шахту
В понедельник в элитном жилом комплексе Pacific View на Тай-Там-роуд в Гонконге произошел несчастный случай со смертельным исходом. 26-летний техник погиб после падения в лифтовую шахту с высоты 10 метров во время ремонта оборудования. О происшествии в 14:40 сообщил сотрудник службы безопасности четвертого корпуса комплекса. Спасатели извлекли пострадавшего из шахты, однако мужчина находился без сознания; из-за полученных травм головы медики констатировали смерть на месте происшествия. Полиция проводит расследование для установления причин трагедии.
Lift technician dies after 10-metre fall down shaft at Hong Kong luxury estate
A worker died after falling 10 metres (33 feet) down a lift shaft he was repairing at a luxury estate in Hong Kong on Monday.A security guard at Block 4 of Pacific View on Tai Tam Road in Stanley reported the accident to police at 2.40pm.Rescue personnel pulled the unconscious 26-year-old worker from the shaft, but he had suffered head injuries and was certified dead at the scene.Police said the cause of the accident was under investigation.The Association for the Rights of Industrial...
Официальный представитель МИД Ирана Эсмаил Бакаи заявил о необходимости снижения давления со стороны Вашингтона на фоне зашедших в тупик переговоров.
News24 | Iran demands US ‘abandon its excessive demands’, warns ships on Hormuz navigation
— Iran’s foreign ministry spokesperson Esmaeil Baqaei said on Monday that the US must reduce its demands on the Islamic Republic, with negotiations stalled over ending the two-month-long Middle East war.
Генсек НАТО Марк Рютте заявил, что европейские страны усиливают свои усилия после объявления Вашингтоном о выводе 5000 солдат из Германии.
News24 | Europe ‘heard’ Trump on defence, says NATO chief Rutte, as US pulls troops from Germany
— Europeans have “heard” US President Donald Trump’s message of frustration over the Iran war and are “stepping up”, NATO chief Mark Rutte said after Washington announced it would withdraw 5 000 troops from Germany.
МИД Нигерии объявил о планах по добровольному возвращению соотечественников из ЮАР на фоне опасений роста антимигрантской агрессии.
News24 | Nigeria plans to bring citizens home amid xenophobic and anti-migrant violence in SA
— Nigeria is planning a “voluntary repatriation” of citizens living in South Africa amid fears that anti-immigration attacks on Africans could spike, the foreign ministry said.
Иранский флот предотвратил проход американских и израильских военных судов через Ормузский пролив. Сообщается о попадании двух ракет по кораблю США после игнорирования предупреждений.
News24 | Iran strikes US warship near Jask island, Fars news agency reports
— Iran’s navy prevented “American-Zionist” warships from entering the Strait of Hormuz, state TV reported, while the Fars news agency said two missiles had hit a US warship near Jask island after it ignored Iranian warnings.
Британская рок-группа Def Leppard анонсировала свой первый концерт в Париже за последние три десятилетия и представила новый трек «Rejoice».
Def Leppard to play Paris for first time in 30 years
— British 1980s rock heavyweights Def Leppard have delighted fans with a new track "Rejoice" and the announcement of their first concert in the French capital in nearly three decades. Their frontman Joe Elliott stopped by arts24 ahead of their July 8 show at the Accor Arena to chat to Marjorie Hache. We also look at new releases by Tori Amos, Lykke Li and Lady Gaga and Doechii.
На голландском лайнере у берегов Кабо-Верде зафиксирована предполагаемая вспышка редкого вируса ханта. В результате болезни погибли трое пассажиров, еще несколько человек находятся в тяжелом состоянии.
What is hantavirus, the illness suspected to have killed several people on an Atlantic cruise ship?
— A Dutch cruise ship with nearly 150 people aboard, including 17 Americans, was waiting for help off the coast of Cape Verde in the Atlantic Ocean on Monday after a suspected outbreak of the rare hantavirus killed three passengers and left at least three others seriously ill, the World Health Organization and the ship's operator said. Here's a look at what we know about the virus.
На голландском круизном судне зафиксирована возможная вспышка хантавируса, приведшая к гибели трех человек. Судно находится в изоляции в ожидании экстренной помощи.
Cruise ship waiting for help off Cape Verde amid suspected deadly hantavirus outbreak
— A Dutch cruise ship carrying 149 people of 23 nationalities is awaiting urgent assistance off Cape Verde after a suspected hantavirus outbreak left three passengers dead and others seriously ill. Health authorities and the World Health Organization are investigating as the vessel remains under strict isolation.
В результате извержения вулкана Майон более 5400 человек были эвакуированы в пункты временного размещения.
Philippines: Massive ash cloud fills sky as volcano erupts
— Mayon Volcano in the Philippines erupted over the weekend, sending a vast cloud of ash into the sky and forcing over 5,400 people to flee to emergency shelters.
В рамках операции «Project Freedom» суда преодолели ключевой водный путь, несмотря на заявления Ирана о нарушении перемирия.
Iran war: US says both military and merchant ships have passed through Strait of Hormuz
— US President Donald Trump had earlier announced the "Project Freedom" operation to "help free up" ships stuck in the key waterway. Iran said that would amount to a truce violation. DW has the latest.
Сенатор США Берни Сандерс принял участие в митинге в Мичигане, где поддержал кандидатов в Сенат и Палату представителей.
Bernie Sanders campaigns with controversial Michigan Senate candidate
— Left-wing U.S. Sen. Bernie Sanders, I-Vt., rallied in Detroit, Michigan with Dr. Abdul El-Sayed and state Rep. Donavan McKinney on Sunday
В ходе операции в Атлантике было перехвачено судно с кокаином, объем которого может достигать 40 тонн. По данным профсоюза, это изъятие может стать национальным рекордом.
Record cocaine haul seized in Atlantic by Spanish police, union says
— Spanish police impounded what is believed to be a national record haul of cocaine from a ship, with the seizure potentially reaching 40 tons, a union said.
Высокопоставленные чиновники Белого дома предупредили о риске голода и гиперинфляции в Иране на фоне усиления санкционного давления и морской блокады.
US official touts ‘extreme calamity’ in Iran
— White House economic advisor Kevin Hassett has hailed a looming “extreme calamity in the Islamic Republic Read Full Article at RT.com
Чемпионка WWE Лив Морган выразила восхищение мастерством молодой звезды Роксанны Перес, отметив её потенциал в составе группировки Judgment Day.
WWE champ Liv Morgan has high praise for Roxanne Perez: 'So incredibly talented'
— At only 24, Roxanne Perez has earned Liv Morgan's praise as the future of WWE after joining the Judgment Day stable on "Monday Night Raw" last year.
В завершающей стадии сезона АПЛ ряд команд сохраняет надежду на попадание в главный европейский турнир.
Which Premier League teams can still qualify for the Champions League?
— As the Premier League season enters its final games, several teams still dream of entry into Europe's top competition.
Омар Маджед, подозреваемый в связи с угрозой взрыва на комедийном мероприятии, был выведен из зала заседаний после эмоциональных вспышек.
Peter Kay comedy show bomb suspect Omar Majed ordered to leave court after outbursts
В ходе австралийского расследования, инициированного после нападения на празднование Хануки, было заявлено, что рост уровня ненависти сделал еврейскую общину крайне уязвимой.
'Everyone is scared all the time': Bondi Beach inquiry hears from Australia's Jewish community
— A wide-ranging Australian inquiry examining antisemitism in the country after a massacre at a Hanukkah celebration heard Monday from that escalating hatred has left Jewish people in Australia fearful and vulnerable.
Вспышка хантавируса затронула 19 пассажиров и 4 членов экипажа из Великобритании, находящихся на судне у берегов Кабо-Верде.
Travel company confirms 23 Brits on board MV Hondius cruise ship amid hantavirus outbreak
— There are 19 passengers from Great Britain and four British crew members trapped on a cruise ship off Cape Verde. Two Brits have so far been hit by the outbreak.
Международный рейс из Венеции столкнулся с осветительной опорой и фурой во время снижения в аэропорту Ньюарк. Все пассажиры остались невредимы.
WATCH: Harrowing footage captures moment United flight's landing gear strikes tractor-trailer
— New video captures the harrowing moment a United Airlines flight hit a light pole and tractor-trailer during its descent into Newark Liberty airport.
Международный рейс из Венеции столкнулся с опорой освещения и фурой во время снижения. Все пассажиры остались невредимы, ведется расследование инцидента.
WATCH: Harrowing footage captures moment United flight's landing gear strikes tractor trailer
— New video captures the harrowing moment a United Airlines flight hit a light pole and tractor trailer during its descent into Newark Liberty airport.
ВОЗ заявляет о низком риске для населения, несмотря на подозрение во вспышке вируса на судне MV Hondius.
What is hantavirus, suspected in deaths of three people on cruise ship?
— World Health Organization says risk to the general public remains low despite suspected outbreak on the MV Hondius.