В поисках редких птиц: путешествие по меняющейся Японии в возрасте 70 лет
Путешествуя от субтропических островов до северного побережья, поиск редких птиц превращается в медитацию на темы памяти, приложенных усилий и меняющейся окружающей среды.
At 70, chasing birds across a changing Japan
From subtropical islands to northern coasts, a quest for rare sightings becomes a meditation on memory, effort and environmental change.
Руди Джулиани находится в критическом состоянии в одной из больниц Флориды.
Former New York mayor and Trump ally fights for life in hospital
— Rudy Giuliani is fighting for his life at a hospital in Florida.
Антикоррупционное агентство Малайзии допросило бывшего министра экономики в связи с расследованием полупроводниковой сделки с британской компанией Arm Holdings.
In Malaysia, Anwar’s former ally Rafizi Ramli grilled over US$278 million Arm chip deal
— Malaysia’s anti-corruption agency on Monday questioned former economy minister Rafizi Ramli over a billion-ringgit semiconductor deal with British chip designer Arm Holdings, escalating a politically sensitive inquiry that has swept up ministers, senior officials and one of Prime Minister Anwar Ibrahim’s most outspoken former allies.Rafizi, the Pandan MP and a former senior figure in Anwar’s reformist People’s Justice Party, arrived at the Malaysian Anti-Corruption Commission’s (MACC)...
Компания GameStop выступила с предложением о поглощении платформы электронной коммерции eBay. Сделка оценивается примерно в 55,5 миллиарда долларов.
Meme stock GameStop makes $56 billion bid for eBay in bid to rival Amazon
— GameStop made a takeover bid for eBay, offering $125 per share in a cash-and-stock deal that values the e-commerce platform at roughly $55.5 billion.
Монреальские «Канадиенс» одержали победу над «Тампа-Бэй Лайтнинг» в решающей игре серии. Это их первый успех в плей-офф с 2021 года.
Habs edge Lightning in Game 7 for first playoff series win since '21
— The Canadiens set a Stanley Cup playoff record for fewest shots on goal in a win.
С формированием турнирной сетки определились все пары матчей во втором раунде плей-офф Кубка Стэнли.
Stanley Cup Playoffs: What to watch as the secound round arrives
— The second round of the Stanley Cup Playoffs is full of enticing matchups now that the brackets have been filled out.In the Eastern Conference, Buffalo, Carolina, Montreal…
Несмотря на ужесточение государственного регулирования, в Гонконге сохраняется практика продажи ультрадешевых турпакетов, ориентированных на туристов из материкового Китая и включающих принуждение к дополнительным тратам.
Ultra-low-priced tours exploiting mainland Chinese visitors survive despite crackdown
— Ultra-low-priced Hong Kong tour packages reliant on commissions and pushing mainland Chinese visitors to make additional purchases remain prevalent despite tighter government regulations, the South China Morning Post has found.The business model has come under renewed scrutiny after the Travel Industry Authority revoked the licences of a travel agency and its tour guide over four cases of suspected coerced shopping between January and March.The practice has also prompted concerns about the...
Обзор трех различных тем: участие националистов в ликвидации последствий урагана, рост интереса к наблюдению за птицами после разоружения партизан и статус города Грас как центра мировой парфюмерии.
5/3/2026: Disaster Tourists; Birds Of War; Perfume Capital Of The World
— First, when the volunteer helping after a hurricane is a white nationalist. Then, birders flock here since guerrillas disarmed. And, Grasse: The perfume capital of the world.
Стартовый питчер команды Юсей Кикучи попал в список травмированных из-за воспаления левого плеча.
Angels place starting pitcher Yusei Kikuchi on injured list
— The move is retroactive to April 30 because Kikuchi suffered inflammation in his left shoulder during his start on April 29 at the Chicago White Sox.
На борту круизного лайнера под флагом Нидерландов зафиксирована предполагаемая вспышка хантавируса.
What is the hantavirus that killed three cruise ship passengers?
— Three people have died and three are ill after a Netherlands-based cruise ship was hit by a suspected outbreak of hantavirus.
Применение искусственного интеллекта может освободить персонал от рутинной лабораторной работы и снизить риск человеческих ошибок.
Japanese scientists push for AI use in medical research and diagnoses
— The technology has the potential to free staff from time-consuming, repetitive lab work and reduce human error.
Город Осаки сталкивается с серьезными вызовами из-за снижения рождаемости и закрытия школ.
Shrinking city in Miyagi Prefecture braces for uncertain future
— Faced with school closures and declining births, the city of Osaki is struggling to find a way forward.
В ходе израильских авиаударов по югу Ливана погиб как минимум один человек и четверо спасателей получили ранения. Израиль также выпустил предупреждения об эвакуации для более чем десяти деревень.
Israel issues evacuation warning; kills 1, hurts 4 in Lebanon strikes
— Israeli airstrikes in southern Lebanon claimed at least one life and injured four rescuers on Sunday, despite a fragile truce. The Lebanese health ministry condemned the attacks, citing violations of the Geneva Convention. Israel issued new evacuation warnings for over ten villages, including those north of the Litani River, as tensions escalate following threats from Israel's military chief.
Во время посадки рейса из Венеции в аэропорту Ньюарк-Либерти произошло столкновение самолета с опорой освещения и автомобилем доставки. Пострадавших среди пассажиров нет.
United Airlines Boeing 767 jet hits light pole, truck while landing at Newark
— A United Airlines plane hit a light pole and a delivery truck on a New Jersey highway while landing Sunday at Newark Liberty International Airport, officials said.Federal Aviation Administration (FAA) officials said the Boeing 767 landed safely after arriving from Venice, Italy, and the agency would investigate the incident.No injuries were reported on the plane, and the truck driver was taken to the hospital with minor injuries and released, the Port Authority of New York and New Jersey said...
Сербское общество защиты птиц собрало 8000 евро на покупку и сохранение двух гектаров леса, чтобы предотвратить его вырубку.
Crowdfunding helps Serbian birdwatchers save woodland
— A Serbian bird society successfully crowdfunded 8,000 euros to purchase and protect a two-hectare woodland, preventing its likely deforestation. This initiative highlights growing public concern for environmental protection in Serbia, a nation grappling with pollution and development threats. The society aims to preserve the 'Nightingale's Forest' and inspire similar local conservation efforts.
Состояние экс-мэра Нью-Йорка Руди Джулиани оценивается врачами как критическое.
Ex-New York Mayor Giuliani in hospital, condition 'critical'
— Rudy Giuliani was dubbed "America’s mayor" for leading New York City through the aftermath of the 9/11 terror attacks in 2001. But his reputation took a deep dive amid his support for Trump in recent years.
В выпуске CBS Weekend News обсуждаются проблемы пассажиров из-за сбоев в работе авиакомпании Spirit, снижение популярности Дональда Трампа и влияние конфликта с Ираном на стоимость топлива.
5/3: CBS Weekend News
— Passengers deal with Spirit shutdown fallout; Trump's poll numbers tank as Iran war continues to jack up gas prices.
Иран получил ответ США на инициативу по прекращению боевых действий, переданную через Пакистан. Предложение направлено на полное окончание конфликта, а не только на продление перемирия.
Middle East crisis: Iran proposes 30-day plan to end war, says it has received US reply
— Iran has received a US response to its 30-day peace proposal, conveyed via Pakistan. The offer aims to end the ongoing war, not just extend a ceasefire, and suggests delaying nuclear talks until after hostilities cease. The US President expressed doubt about the proposal's success, citing Iran's past actions.
Дональд Трамп объявил о начале инициативы Project Freedom, целью которой является помощь заблокированным в Ормузском проливе судам нейтральных стран.
US to ‘guide’ neutral ships through Strait of Hormuz – Trump
— The US is launching an initiative to assist neutral ships stranded in and around the Strait of Hormuz, President Donald Trump said Read Full Article at RT.com
Инвестиционная прибыль фонда снизилась на 56% по сравнению с прошлым годом из-за негативного влияния ситуации на Ближнем Востоке на фондовый рынок.
Hong Kong Exchange Fund records smallest gain in 5 quarters amid Middle East crisis
— Hong Kong’s Exchange Fund, the war chest used to defend the local currency, reported its smallest investment gain in five quarters as the Middle East crisis weighed on stock market performance.The fund gained HK$34.5 billion (US$4.4 billion) in the first quarter, 56 per cent lower than HK$79.2 billion a year earlier, according to data released by the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) on Monday. The fund still managed to report its fifth consecutive quarterly gain, but it was the smallest gain...
Paramount+ представил первый тизер сериала «Ранчо Даттонов», в котором Бет и Рип переезжают из Монтаны в Техас. Премьера проекта запланирована на 15 мая.
'Yellowstone’ fans ‘about to pass out’ over ‘Dutton Ranch’ trailer as Beth and Rip return
— Yellowstone spinoff Dutton Ranch sparks massive fan excitement as the new trailer teases Beth and Rip's dangerous fresh start in South Texas.