Смертельные случаи заболевания хантавирусом на круизном судне
Трое человек погибли и еще трое заболели после предполагаемой вспышки хантавируса на борту круизного судна с нидерландской регистрацией.
What is the hantavirus that killed three cruise ship passengers?
Three people have died and three are ill after a Netherlands-based ?cruise ship was hit by a suspected outbreak of hantavirus.
Подборка ключевых событий прошедших выходных, охватывающая темы торговли, логистики и социальных проблем в Азиатском регионе.
Cheaper durians for China, Hong Kong helpers camp in tents: 5 weekend reads you missed
— We have put together stories from our coverage last weekend to help you stay informed about news across Asia and beyond. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing.1. Durian Express? China brings in cheaper fruit with new Southeast Asia train2. ‘Structural shift’: new routes for Middle East freight to bypass Hormuz3. ‘Nowhere to go’: helpers pushed out of parks spend day off in tents at bus terminus4. Why Beijing now wants its spies executed in Taiwan back...
Министерство благосостояния страны начнет внедрение онлайн-сервиса в 2028 финансовом году.
Japan eyes going digital for emergency welfare loan applications
— The welfare ministry expects the digitalization will partially begin in fiscal 2028 to allow households in financial distress to apply quickly via smartphones instead of in person.
Британское управление по торговле морскими перевозками (UKMTO) сообщило об атаках на сухогруз и танкер вблизи стратегически важного водного пути.
Two cargo vessels struck near Strait of Hormuz – monitor
— A bulk carrier and a tanker have been attacked near the Strait of Hormuz, the UKMTO monitoring organization said Read Full Article at RT.com
В понедельник в Австралии стартовали публичные слушания, посвященные массовой стрельбе на пляже Бондай-Бич и проблеме роста антисемитизма.
Australia begins hearings into Bondi Beach attack and rising antisemitism
— Australia began public hearings on Monday into the Bondi Beach mass shooting in December, part of a wide-ranging national inquiry with witnesses set to give evidence on their…
В некоторых японских магазинах FamilyMart появились боксы для сбора старой одежды и бытовых предметов. Проект направлен на уменьшение количества отходов и привлечение клиентов.
Japan’s FamilyMart gives old clothes new lease of life to reduce textile waste
— Select FamilyMart convenience stores in Japan have installed boxes to collect used clothing and household goods for reuse, joining similar initiatives taken by retailers, as a step to reduce waste and attract more customers.In a trial launched jointly with Bookoff Group Holdings, which buys and sells used goods, boxes were installed in around 30 FamilyMart stores in residential areas of Tokyo. Bookoff plans to sell some of the collected items overseas, including to Malaysia.FamilyMart said...
Военная напряженность вокруг Ирана создает дополнительные угрозы для миллионов мигрантов, работающих в ближневосточном регионе.
For foreign workers in the Mideast, risk from the Iran war collides with economic strain at home
— For millions of foreign workers in the Mideast, the Iran war has made life even more precarious
Растет число мужчин из африканских стран, которые под предлогом трудоустройства в России оказываются вынужденными участвовать в боевых действиях.
How the Kremlin Lures Africans Into Russia’s War in Ukraine
— A growing number of men across the continent say they are being promised jobs in Russia, only to be forced into the war. Some go as mercenaries, but many more are drawn unwittingly.
Причины участия африканских граждан связывают с потребностью России в новых войсках и отсутствием работы у молодежи на континенте.
Why are Africans Fighting in Russia’s War in Ukraine?
— Some see a clear explanation: Russia needs more troops, and young men in Africa desperately need jobs.
В этом месяце в Южной Корее состоится редкий межкорейский спортивный матч.
North Korea women's soccer club to make rare South Korea visit
— A rare inter-Korean sports clash will take place in South Korea this month. For the first time in 8 years, a North Korean sports team will play in the South.
В понедельник в суде Южной Калифорнии состоится заседание по делу о вождении под воздействием алкоголя и наркотиков, в котором фигурирует Бритни Спирс.
Britney Spears is set to be arraigned on a DUI charge. But she doesn't have to appear in court
— Britney Spears is set to be arraigned in a Southern California courtroom Monday after being charged with driving under the influence of alcohol and drugs
Внедрение пилотной системы искусственного интеллекта в судах Шэньчжэня привело к значительному росту производительности труда. Технология готовится к масштабированию на десятки других городов Китая.
AI helped Shenzhen judges handle cases 50% faster. Is this the future for China?
— Judges in Shenzhen – China’s Silicon Valley – processed 50 per cent more cases last year than in 2024 with the help of a pilot system powered by AI technology, according to the city’s Intermediate People’s Court.It said the artificial intelligence-driven system would now be introduced in the courts of dozens more Chinese cities.In a social media post on Tuesday, the Shenzhen Intermediate People’s Court said each judge in the city had handled an average of 744 cases in 2025 – up by 249 cases...
Президент США пригрозил Ирану новыми военными действиями в случае неправомерного поведения со стороны Тегерана.
Iran-US war latest: Trump pledges to reopen Strait of Hormuz on Monday after warning of renewed strikes
— The US president threatened new strikes if Iran ‘misbehaves’ on Saturday
На полярном экспедиционном судне MV Hondius зафиксирована серьезная медицинская ситуация, связанная с возможной вспышкой хантавируса.
Atlantic cruise ship live: Three dead and British tourist in intensive care after suspected hantavirus outbreak
— Netherlands-based cruise says it is 'managing serious medical situation' on polar expedition ship, the MV Hondius
Президент Дональд Трамп объявил о начале действий по выходу судов из Ормузского пролива после сообщений об атаках на два корабля в этом регионе.
Trump says the US will 'guide' stranded ships from the Strait of Hormuz
— The United States will launch an effort on Monday to "guide" stranded ships from the Iran-gripped Strait of Hormuz, President Donald Trump said, as two ships around the strait reported attacks.
Президент США Дональд Трамп объявил о проведении военно-морской миссии для сопровождения судов в Ормузском проливе.
Trump says US to begin escorting ships in Strait of Hormuz
— US President Donald Trump has announced a naval mission to escort stranded ships through the Strait of Hormuz.
Региональная война привела к значительному сокращению числа паломников в святых местах Ирака.
‘No pilgrims’: Regional war hushes Iraq’s holy cities
— The conflict has stemmed the influx of pilgrims from Iran, Lebanon, the Gulf states, India, Afghanistan and elsewhere.
Анонс операции под названием Project Freedom не привел к заметным изменениям котировок нефти марки Brent.
Oil prices flat as Trump’s plan for Strait of Hormuz fails to calm market
— Brent crude is largely unmoved by Trump's announcement of the operation, dubbed Project Freedom.
Команда под четвертым посевом пробилась в полуфинал Восточной конференции.
Cavs use third-quarter surge to best Raptors in Game 7
— Fourth-seeded Cleveland, which trailed by double digits in the first and second quarters, will play the top-seeded Detroit Pistons in the East semifinals.
Руди Джулиани находится в критическом состоянии в одной из больниц Флориды.
Former New York mayor and Trump ally fights for life in hospital
— Rudy Giuliani is fighting for his life at a hospital in Florida.
Антикоррупционное агентство Малайзии допросило бывшего министра экономики в связи с расследованием полупроводниковой сделки с британской компанией Arm Holdings.
In Malaysia, Anwar’s former ally Rafizi Ramli grilled over US$278 million Arm chip deal
— Malaysia’s anti-corruption agency on Monday questioned former economy minister Rafizi Ramli over a billion-ringgit semiconductor deal with British chip designer Arm Holdings, escalating a politically sensitive inquiry that has swept up ministers, senior officials and one of Prime Minister Anwar Ibrahim’s most outspoken former allies.Rafizi, the Pandan MP and a former senior figure in Anwar’s reformist People’s Justice Party, arrived at the Malaysian Anti-Corruption Commission’s (MACC)...