Двое погибших и 16 раненых при попытке пересечь Ла-Манш из Франции в Великобританию
Небольшая лодка, перевозившая группу мигрантов, пытавшихся пересечь Ла-Манш, села на мель на пляже в северной части Франции. В результате происшествия двое человек скончались, шестнадцать получили ранения.
2 dead and 16 injured in attempted channel crossing from France to UK
A small boat carrying migrants trying to cross the English Channel has run aground on a beach in northern France, leaving two dead and 16 injured
В ходе проведения крупнейших совместных военных учений на африканском континенте в Марокко не удалось обнаружить двух американских военных.
2 U.S. service members missing after training exercises in Morocco
— The service members were participating in African Lion, the largest joint military exercise on the continent.
Госсекретарь США Марко Рубио намерен посетить Италию и Ватикан, чтобы снизить напряженность между администрацией Дональда Трампа и европейскими лидерами.
Rubio to visit Italy, Vatican amid troop drawdown call, tension with Trump, Pope Leo: reports
— Marco Rubio is reportedly traveling to the Vatican and Italy this week for meetings aimed at steadying relations strained by Trump-Pope Leo disputes.
Израильский суд продлил срок содержания под стражей участников гуманитарной миссии на два дня для проведения допросов.
Gaza aid flotilla activists appear in Israeli court after abduction
— Court extends activists’ detention by two days for further interrogation, rights group tells Al Jazeera.
33-летний Тимоти Бламирес предстал перед судом по обвинению в установке скрытого устройства в туалетах школы Мельбурна.
Primary school teacher who 'filmed children on hidden toilet camera' is pictured
— Primary school teacher Timothy Blamires, 33, is accused of putting a camera in the toilets of Kingswood Primary School in south Melbourne to film pupils, a court heard
Владельцы MLB-франшизы «Сан-Диего Падрес» достигли соглашения о продаже контрольного пакета акций инвестиционной группе под руководством бизнесмена Хосе Э. Фелициано.
Padres strike deal to sell to investor group led by private equity billionaire, vows World Series championship
— Kwanza Jones and José E. Feliciano reach a deal to buy control of the San Diego Padres at an MLB-record $3.9 billion valuation, pending approval.
Следите за текстовой трансляцией матча между «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпулем» на стадионе «Олд Траффорд».
LIVE: Manchester United vs Liverpool – Premier League
— Follow the build-up, analysis and live text commentary of the game as United host rivals Liverpool at Old Trafford.
Маломерное судно с мигрантами село на мель в северной части Франции. В результате инцидента двое человек погибли, еще 16 получили ранения.
2 dead after boat runs aground in France in failed crossing to UK
— A small boat carrying migrants trying to cross the English Channel ran aground on a beach in northern France, leaving two dead and 16 people injured, including three with serious burns, authorities said on Sunday.The vessel, carrying 82 people, set out overnight from Hardelot beach, a few kilometres south of the port of Boulogne-sur-Mer, but the engine failed and it began to drift, Christophe Marx, Secretary General of the Pas-de-Calais prefecture, told reporters.A French maritime gendarmerie...
Альянс OPEC+ объявил о повышении объемов добычи нефти на 188 000 баррелей в сутки. Решение было озвучено на первом заседании после выхода из соглашения ОАЭ.
OPEC+ announces 188,000 barrels-per-day output increase in first meeting without UAE
— Concerns around production were amplified further last week with news of the UAE's shock departure.
Клуб «Балтимор Рэйвенс» подписал контрактом квотербека Диего Павию, не прошедшего драфт. Теперь игроку предстоит доказать свое право остаться в основном составе.
Ravens coach lays challenge to Diego Pavia after team signed him as undrafted free agent
— The Baltimore Ravens signed undrafted quarterback Diego Pavia, giving the SEC Offensive Player of the Year a chance to compete for a roster spot.
Шери Дево стала первой женщиной-тренером в истории, одержавшей победу на Дерби Кентукки. Ее лошадь Golden Tempo обеспечила успех жокею Хосе Ортису.
Who is Cherie DeVaux, the first female trainer to win the Kentucky Derby?
— DeVaux-trained Golden Tempo beats the odds to give jockey Jose Ortiz a win in the derby for the first time.
Президент Дональд Трамп анонсировал публикацию новой партии секретных материалов, касающихся неопознанных летающих объектов.
Trump keeps us up in the air with his hints of what’s coming in a new batch of UFO files
— President Donald Trump is promising to release new UFO records that he says will be “very interesting.”
На праздновании 50-летия Итамара Бен-Гвира присутствовали высокопоставленные чиновники, а тематика тортов отсылала к продвигаемому министром закону о смертной казни для палестинцев.
Israeli security minister celebrates birthday with ‘noose cakes’ (VIDEO/PHOTO)
— Ben Gvir has celebrated his birthday with noose cakes after pushing for legislation introducing the death penalty for Palestinians Read Full Article at RT.com
Дональд Трамп рассматривает новое предложение Ирана по завершению военного конфликта, однако взаимное недоверие сторон остается серьезным препятствием.
What’s Iran’s 14-point proposal to end the war? And will Trump accept it?
— Trump is reviewing Iran's latest proposal to end the war, but the mistrust between the two sides is a big obstacle.
В Гонконге обсуждается новая система подотчетности, возлагающая на глав департаментов персональную ответственность за сокрытие системных пробелов. Также секретарь гражданской службы отметила влияние общественного мнения на вопросы оплаты труда чиновников.
Top civil servants ‘liable if they don’t flag systemic loopholes’ under proposal
— A proposed accountability framework will hold government department heads personally liable for systemic loopholes that they fail to flag to superiors, Hong Kong’s civil service chief has said.Secretary for the Civil Service Ingrid Yeung Ho Poi-yan also said that public perception could play a role in decisions on pay adjustments for government employees, after being questioned about the potential impact of an inquiry into the city’s deadliest fire in decades.In a television appearance on...
«Филадельфия 76ers» выбила «Бостон Селтикс» из плей-офф, выиграв седьмую игру серии. Звезда «Бостона» Джейлен Браун обвинил лидера «76ers» Джоэла Эмбида в использовании симуляции для получения фолов.
76ers' Joel Embiid faces 'flopping' accusations after Philly's Game 7 over Celtics
— Boston star Jaylen Brown said Joel Embiid was "flopping around" after the Celtics blew a 3-1 lead and lost to the 76ers in a 109-100 Game 7 elimination.
«Филадельфия 76ers» выбила «Бостон Селтикс» из плей-офф, выиграв седьмую игру серии. Звезда «Бостона» Джейлен Браун обвинил лидера «76ers» Джоэла Эмбида в использовании симуляции для получения фолов.
76ers' Joel Embiid faces 'flopping' accusations after Philly's Game 7 win over Celtics
— Boston star Jaylen Brown said Joel Embiid was "flopping around" after the Celtics blew a 3-1 lead and lost to the 76ers in a 109-100 Game 7 elimination.
Кэндис Оуэнс столкнулась с новой критикой после внесения изменений в провокационное изображение для превью своего последнего эпизода.
"Erika pointing a gun at Charlie's neck": Candace Owens quietly edits controversial AI-generated Erika Kirk thumbnail amid online outrage
— Candace Owens is facing renewed backlash after quietly editing a controversial thumbnail linked to her latest episode. Critics claim the changes were subtle and failed to address the core issue, while supporters continue to defend her intent. The episode was also renamed and added to a series, raising further questions. The controversy has grown alongside reports of legal action against conspiracy-driven content tied to Erika Kirk and Charlie Kirk.
Новая еженедельная викторина предлагает проверить свои знания об истории, традициях и текущих событиях США.
American Culture Quiz: Test yourself on remarkable road trips and cool coin collections
— The American Culture Quiz is a weekly test of our national traits, trends, history and people. This time, test your knowledge of remarkable road trips, cool coin collections and more.
В Пекине состоялся концерт иранских музыкантов, чье творчество помогает им сохранять эмоциональную связь с домом во время военного конфликта.
How two Iranian brothers in China use ancient music as a bridge through wartime
— During a recent concert in Beijing, as Persian melodies flowed from ancient instruments played by Majid and Massoud Shamaeezadah, the Iran war was never far from the twin brothers’ minds.“Every time we play, we think of our country, Iran,” Majid said afterwards. “Our music is very deep. It carries many feelings at once: sadness, happiness and imagination of home.”The concert, held at the brothers’ newly opened music workshop, featured five family instrumentalists whose individual performances...
72-летний мужчина, проведший в тегеранской тюрьме 1677 дней, принял участие в Лондонском марафоне. Его цель — сбор средств для защиты животных от иранского режима.
Former Brit 'hostage' ran marathon to raise money to save dogs from Iranian regime
— 72-year-old man held inside a Tehran jail for 1677 days runs London marathon to raise cash to save dogs in Iran