Две женщины погибли при попытке добраться до Великобритании на лодке
По сообщениям официальных лиц, в воскресенье две молодые женщины погибли при попытке добраться до Великобритании из северной Франции на малой лодке. Предполагается, что погибшие являются уроженками Судана.
Two women die on migrant boat seeking to reach UK
Two young women believed to be of Sudanese origin died Sunday while trying to reach Britain from northern France in a small boat, officials said.
В Гонконге обсуждается новая система подотчетности, возлагающая на глав департаментов персональную ответственность за сокрытие системных пробелов. Также секретарь гражданской службы отметила влияние общественного мнения на вопросы оплаты труда чиновников.
Top civil servants ‘liable if they don’t flag systemic loopholes’ under proposal
— A proposed accountability framework will hold government department heads personally liable for systemic loopholes that they fail to flag to superiors, Hong Kong’s civil service chief has said.Secretary for the Civil Service Ingrid Yeung Ho Poi-yan also said that public perception could play a role in decisions on pay adjustments for government employees, after being questioned about the potential impact of an inquiry into the city’s deadliest fire in decades.In a television appearance on...
Новая еженедельная викторина предлагает проверить свои знания об истории, традициях и текущих событиях США.
American Culture Quiz: Test yourself on remarkable road trips and cool coin collections
— The American Culture Quiz is a weekly test of our national traits, trends, history and people. This time, test your knowledge of remarkable road trips, cool coin collections and more.
В Пекине состоялся концерт иранских музыкантов, чье творчество помогает им сохранять эмоциональную связь с домом во время военного конфликта.
How two Iranian brothers in China use ancient music as a bridge through wartime
— During a recent concert in Beijing, as Persian melodies flowed from ancient instruments played by Majid and Massoud Shamaeezadah, the Iran war was never far from the twin brothers’ minds.“Every time we play, we think of our country, Iran,” Majid said afterwards. “Our music is very deep. It carries many feelings at once: sadness, happiness and imagination of home.”The concert, held at the brothers’ newly opened music workshop, featured five family instrumentalists whose individual performances...
72-летний мужчина, проведший в тегеранской тюрьме 1677 дней, принял участие в Лондонском марафоне. Его цель — сбор средств для защиты животных от иранского режима.
Former Brit 'hostage' ran marathon to raise money to save dogs from Iranian regime
— 72-year-old man held inside a Tehran jail for 1677 days runs London marathon to raise cash to save dogs in Iran
Президент Украины Владимир Зеленский сообщил об ударах по двум танкерам «теневого флота» РФ в районе Новороссийска на фоне ежедневных массированных атак дронов.
Ukrainian drones hit Russia's Primorsk oil terminal
— Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Kyiv also hit two of Russia's shadow fleet tankers near the Black Sea port of Novorossiysk. Two sides have continued to fire hundreds of drones at each other on a daily basis.
В австрийском регионе Бургенланд задержан человек, причастный к обнаружению крысиного яда в баночках с детским питанием.
Austrian police arrest suspect in connection to rat poison in baby food jars
— The Burgenland State Criminal Police Office said the suspect was being questioned, and that no further details would be immediately provided.
Морская блокада — один из древнейших инструментов ведения войны, направленный на ограничение снабжения противника.
Strait of Hormuz blockade and other major naval sieges in modern times
— Naval blockades are among the oldest weapons of war, using sea control to cut supplies and force an enemy’s surrender.
Медицинские учреждения Ливана работают на пределе возможностей из-за большого количества раненых в результате ударов Израиля.
Hospitals in Lebanon overwhelmed with patients injured by Israeli attacks
— Hospitals in Lebanon overwhelmed with patients injured by Israeli attacks
Репортаж о сторонниках революции, борющихся за возвращение Мадуро после его задержания.
After Maduro
— Keeping the Revolution alive - After Maduro’s capture, we followed the people fighting to bring him back
В Гонконге иностранные домашние помощники вынуждены устанавливать палатки под автобусными терминалами во время праздничных выходных.
‘Nowhere to go’: Domestic helpers spending days off in tents amid lack of options
— Tents beneath bus terminuses in Hong Kong that have drawn online complaints during the Labour Day “golden week” holiday are being used by foreign domestic helpers, who say they have nowhere else to go on days off.Images of tents lining streets across the city, from Tai Po to Central and Tseung Kwan O, have circulated widely on social media in recent days.Some posts suggested mainland Chinese visitors were camping, as tourist numbers surged during the holiday period.However, visits by the...
Итамар Бен-Гвир отпраздновал свое 50-летие тортом, посвященным недавно принятой смертной казни для палестинских задержанных.
Ben-Gvir celebrates birthday with cake decorated with death penalty noose
— Ben-Gvir celebrated his 50th birthday with a cake referencing the newly-passed death penalty for Palestinian detainees.
В результате крушения лодки с мигрантами на побережье северной Франции погибли два человека, еще шестнадцать получили травмы.
2 dead and 16 injured in attempted channel crossing from France to UK
— A small boat carrying migrants trying to cross the English Channel has run aground on a beach in northern France, leaving two dead and 16 injured
Выступление певицы на знаменитой набережной стало частью серии масштабных шоу мировых звезд.
Shakira draws 2 million spectators in free concert on Copacabana Beach
— The performance followed similar shows by Madonna in 2024 and Lady Gaga last year on one of the world's most iconic waterfronts.
В связи с волной антимигрантских протестов в ЮАР, часть которых сопровождалась насилием, власти Нигерии вызвали для беседы южноафриканского дипломата.
Nigeria summons South African envoy over attacks on its nationals
— There has been a wave of anti-migrant protests in South Africa, some of which have turned violent.
Премьер-министр Японии Санаэ Такаичи отправится в трехдневный визит в Канберру, чтобы укрепить связи с ключевым союзником в сферах безопасности и экономики.
Takaichi bound for Australia to strengthen economic, security ties
— Japan’s prime minister is set to arrive in Australia to strengthen ties with one of her country’s strongest allies as she seeks to build on an updated regional strategy laid out in Vietnam.Prime Minister Sanae Takaichi is scheduled to touch down late on Sunday local time in Canberra for the three-day visit, which will focus on defence, critical minerals and broader economic security. The two countries have grown increasingly concerned about the changing security and economic environment in the...
Местная правозащитная группа сообщила о гибели как минимум пяти человек в ходе атаки БПЛА, осуществленной военизированным формированием.
Paramilitary forces drone strike kills 5 near Sudan capital, rights group says
— Sudan's paramilitary group, the Rapid Support Forces (RSF), has killed at least five people in a drone attack, according to a local rights group
В восточной части Австрии задержан 39-летний мужчина после того, как в банках с детским питанием марки HiPP был найден крысиный яд.
Austrian police detain suspect in case of rat poison found in baby food jars on supermarket shelves
— Police in eastern Austria say a 39-year-old suspect has been arrested after rat poison turned up in some HiPP baby food jars on supermarket shelves in central Europe
В результате серии ударов по российской нефтяной инфраструктуре был затронут важный погрузочный порт на Балтийском море и два танкера.
Ukraine hits key Russian oil-loading port and 2 'shadow fleet' tankers
— Ukraine has launched a wave of strikes against Russia’s oil export infrastructure, hitting a key loading port on the Baltic Sea and two tankers that Ukraine alleges were illegally used to transport Russian crude
Религиозные организации сообщают об участившихся случаях насилия и преследований в отношении христиан на некоторых территориях Израиля.
Anti-Christian aggressions has been on the rise in Jerusalem
— Religious groups have documented a rise in harassment and violence against Christians in parts of Israel. One of the main flashpoints is Israeli-occupied East Jerusalem. The Old City of Jerusalem is home to some of the holiest sites in the world for Jews, Christians and Muslims.
Куба столкнулась с глубоким экономическим и энергетическим кризисом, который значительно усложняет повседневную жизнь жителей острова.
Cuba's economy collapses, prices soar
— Many Cubans who lived through the Special Period of the 1990s, when Soviet support collapsed, say the current crisis is even worse. Cuba is facing a deep economic and energy emergency, with daily life becoming increasingly difficult across the island. Because Cuba imports up to 80% of the food it consumes, essential goods are becoming harder and harder to find. Gabrielle Nadler reports.