Сотрудничество позволяет журналистам NPR обеспечивать детальное освещение войны с Ираном
Трое журналистов NPR рассказывают о трудностях, связанных с необходимостью обеспечения независимого и достоверного освещения событий войны в Иране.
Collaboration helps NPR journalists get you the story of the Iran war up close
Three NPR journalists talk about the challenge of producing independent, accurate coverage of the war with Iran.
Поединок на «Токио Доум» стал одним из самых значимых событий в истории японского бокса.
Naoya Inoue breathes sigh of relief after outlasting Junto Nakatani in superfight
— The bout had been billed as one of the biggest in Japanese boxing history, bringing together two unbeaten fighters with identical 32-0 records at Tokyo Dome.
Иранские государственные СМИ сообщили о направлении официального ответа на американское предложение по завершению военного конфликта.
Iran submits 14-point response to U.S. proposal to end war
— Iran has presented a 14-point response to the U.S. proposal to end the war, according to Iranian state media.
Вулкан Майон начал извергаться, распространяя облако пепла и обломков над регионом Биколь.
Philippines volcano erupts, blanketing ash across the sky
— The Mayon Volcano has erupted, spewing a cloud of ash and debris across Bicol, in the Philippines.
Жеребец Golden Tempo одержал победу на 152-м Kentucky Derby, обеспечив тренеру Шери ДеВо за исторический успех.
Golden Tempo wins 2026 Kentucky Derby
— Golden Tempo captured the 152nd Kentucky Derby on Saturday, marking a historic first for female trainers.
В Техасе в результате крушения небольшого самолета Cessna погибли пять человек. Погибшие направлялись на соревнования по пиклболу.
Five pickleball players killed in horrific plane crash on way to tournament identified
— The small Cessna plane was traveling at a ‘high rate of speed’ when it went down near Wimberley, near Austin, Texas
Президент США Дональд Трамп заявил, что изучает новый план Ирана, направленный на завершение военного конфликта.
Trump says he’s reviewing new Iran proposal to end war
— US President Donald Trump said on Saturday that he was reviewing a new Iranian proposal to end the war.“I’ll let you know about it later,” he said before boarding Air Force One, adding that “they’re going to give me the exact wording now”.Two semi-official Iranian outlets, Tasnim and Fars, believed to be close to Iran’s paramilitary Revolutionary Guard, said Iran has sent a 14-point proposal via Pakistan in response to a nine-point US proposal.Trump rejected a previous Iranian proposal this...
45-летний Гвидо Рейхштадтер заблокировал движение на мосту Фредерик Дугласс, требуя прекращения военного конфликта с Ираном и остановки разработки искусственного интеллекта.
Activist remains perched atop DC bridge protesting Iran war, AI development: 'The spirit moves me'
— An ongoing blockade at the Frederick Douglass Memorial Bridge in Washington, D.C., is in its second day as an activist claims to protest Iran war and AI.
Президент Трамп провел аналогию между действиями американского флота и пиратством во время блокады иранских портов.
Trump says U.S. Navy is "sort of like pirates" in Strait of Hormuz
— President Trump compared the U.S. Navy to pirates, as it enforces the blockade of Iranian ports near the Strait of Hormuz. The U.S. also warned shipping companies that they could face penalties for paying tolls to Iran to safely pass through the critical waterway. Ramy Inocencio has more.
Японский боксер защитил свои титулы абсолютного чемпиона, прервав непобежденную серию Джунто Накатани.
Naoya "Monster" Inoue gets past Junto Nakatani in Tokyo Dome superfight
— Inoue retained his undisputed super bantamweight titles and handed Nakatani the first loss of his career.
Звезда «Индиана Фивер» Кейтлин Кларк готова принять участие в заключительной предсезонной игре против национальной сборной Нигерии, несмотря на недавний инцидент.
Caitlin Clark not listed on injury report as Indiana Fever host Nigeria in preseason finale
— Caitlin Clark is available for the Indiana Fever's preseason finale against Nigeria after limping off the court in Thursday's exhibition game.
Полеты Spirit Airlines были остановлены в течение ночи из-за неудачи с получением государственной финансовой помощи.
'Godspeed my friend': Inside the final hours at Spirit Airlines
— Spirit Airlines ceased operations overnight after a failed government bailout.
Кандидат на пост министра обороны Пит Хегсет демонстрирует уверенность в своих действиях на фоне кадровых перестановок в Пентагоне.
Pete Hegseth ‘emboldened’ by firing of top military officials as he moves to ‘consolidate control’: report
— The Defense Secretary remains defiant following nine hours of congressional testimony, and is now ‘more confident than ever in his job’
Украинское военное командование предупредило о возможной эскалации конфликта в связи с подготовкой Россией тактического ядерного вооружения.
Ukrainian commander claims Russia 'preparing to use tactical nuclear weapons'
— A Ukrainian military commander has issued a stark nuclear war warning, claiming Russia is preparing tactical nuclear weapons for deployment as Putin looks to esculate the war.
Круизная компания MSC Cruises анонсировала масштабную зону развлечений под открытым небом для своего будущего флагмана. В центре внимания — уникальные аттракционы, включая качели над океаном.
Massive new cruise ship unveils jaw-dropping outdoor theme park in middle of the ocean
— MSC Cruises unveils plans for an over-water swing ride called Cliffhanger aboard MSC World Asia, billed as Europe's first of its kind at sea.
В штате Флорида полицейскому удалось убедить мужчину, стоявшего на краю моста Деймс-Пойнт, отказаться от попытки суицида. Ключевую роль в переговорах сыграл духовный опыт офицера.
Faith drives man to help another through mental health crisis in dramatic life-or-death scene
— A police officer and pastor in Jacksonville, Florida, helped save a man who was standing on the edge of the Dames Point Bridge during a mental health crisis.
Новичок «Лас-Вегас Рейдерс» Фернандо Мендоса прокомментировал приглашение в Белый дом для празднования чемпионства команды Индианы.
Fernando Mendoza responds to question of whether he'll visit White House
— Raiders rookie Fernando Mendoza says he may skip the White House visit with Trump, citing OTAs that don't actually start until a week after May 11.
Актриса Голди Хоун выразила мнение, что из-за отсутствия самостоятельного решения проблем и обилия экранного времени современные дети теряют жизненную стойкость. В своей новой книге она предлагает методы развития эмоционального интеллекта через социальное взаимодействие.
Goldie Hawn thinks kids lack 'grit' from too much screen time, not enough real-world problem solving
— Goldie Hawn says kids today lack grit, reflecting on her free-range childhood during a "Jimmy Kimmel Live!" appearance and promoting her new book.
Актриса Лиза Кудроу в интервью The Times поделилась подробностями о выплатах за использование прав на сериал, а также вспомнила атмосферу на съемочной площадке.
Lisa Kudrow still earns $20M a year in residuals from 'Friends' more than 30 years after show premiered
— Lisa Kudrow revealed she and the Friends cast earn $20 million a year in residuals and shared behind-the-scenes stories from the iconic NBC sitcom.
Игрок команды «Кливленд Браунс» Шедур Сандерс официально стал выпускником Университета Колорадо.
Cleveland Browns QB Shedeur Sanders is now a college graduate
— Shedeur Sanders joined his classmates and graduated from the University of Colorado. The Cleveland Browns quarterback now faces a battle to start over DeShaun Watson.
Директор старшей школы Полс-Валли Кирк Мур рассказал о том, как вступил в схватку с вооруженным нападавшим. Его действия помогли предотвратить планируемое массовое убийство.
Hero principal takes a bullet to stop alleged planned school massacre
— Principal Kirk Moore told Fox News about his split-second decision to confront an alleged school shooter at Pauls Valley High School in Oklahoma on April 7.