Трамп сравнил ВМС США с «пиратами» в Ормузском проливе
Президент Трамп сравнил военно-морские силы США с «пиратами» в контексте обеспечения блокады иранских портов в районе Ормузского пролива. Кроме того, США предупредили судоходные компании о возможных санкциях за выплату пошлин Ирану для обеспечения безопасного прохода через этот стратегически важный водный путь.
Trump says U.S. Navy is "sort of like pirates" in Strait of Hormuz
President Trump compared the U.S. Navy to pirates, as it enforces the blockade of Iranian ports near the Strait of Hormuz. The U.S. also warned shipping companies that they could face penalties for paying tolls to Iran to safely pass through the critical waterway. Ramy Inocencio has more.
Победа лошади Golden Tempo на скачках Kentucky Derby стала исторической для женщины-тренера Шерри ДеВо.
Golden Tempo surges late to win Kentucky Derby
— The win made Cherie DeVaux the first female trainer to capture the iconic race at Churchill Downs in Louisville, Kentucky.
В центральном Техасе при крушении самолета погибли пять человек, среди которых были участники команды по пиклболу из Амарилло.
Identities of pickleball players killed in plane crash on way to tournament released
— The five people killed in the Central Texas plane crash near Wimberley have been identified as four Amarillo Pickleball Club members who were heading to a tournament, along with the pilot.
Реновация торговой точки призвана помочь сократить длительные очереди.
The ‘busiest Trader Joe’s in the world’ is temporarily shutting down
— Frequent shoppers are hoping the renovation will help reduce the location’s notoriously long lines
Индонезия стремится занять более активную роль в индустрии K-pop, переходя от статуса крупного потребителя контента к участию в глобальном развитии жанра.
Indonesia’s aim to lure more K-pop concerts spurs chorus of doubts
— When Indonesian President Prabowo Subianto recently visited Seoul for a state visit, one of the most memorable moments was a photo that he took with a 19-year-old Indonesian K-pop idol.Nyoman Ayu Carmenita, better known as Carmen of the girl group Hearts2Hearts, symbolises Indonesia’s ascendancy in the K-pop universe: no longer just a vast market for the genre’s stars, with the country increasingly playing a part in the industry’s global growth.Foreign Minister Sugiono said on April 22 that...
Президент США Дональд Трамп намерен рассмотреть предложенный Ираном план, но выразил сомнения в возможности заключения сделки.
Iran war live: Trump says reviewing 14-point plan; Israel pounds Lebanon
— US president says he will 'soon be reviewing the plan Iran has just sent to us', but doesn't think he can make a deal.
Пилот Mercedes Кими Антонелли обеспечил себе стартовый номер один в квалификации Гран-при Майами, подтвердив отличную форму. Однако конкуренция в начале сезона значительно усилилась благодаря обновлениям болидов и изменениям в регламенте.
Mercedes' Kimi Antonelli continues strong form with Miami Grand Prix Pole
— F1 returns in Miami with Kimi Antonelli on pole, but Ferrari's strong starts and a resurgent Max Verstappen could shake up the championship battle.
По случаю 11-летия принцессы Шарлотты были опубликованы новые видеоматериалы и портрет.
Princess Charlotte plays cricket in 11th birthday video
— A portrait of the young princess wearing jeans and a striped jumper in a field of daisies was also released.
Возможности Дональда Трампа в оставшееся время его президентства будут во многом зависеть от уровня стоимости жизни.
Voters will judge Trump on the economy - how is it doing?
— How much Donald Trump can do with the time he has left as president will depend massively on the cost of living.
Поединок на «Токио Доум» стал одним из самых значимых событий в истории японского бокса.
Naoya Inoue breathes sigh of relief after outlasting Junto Nakatani in superfight
— The bout had been billed as one of the biggest in Japanese boxing history, bringing together two unbeaten fighters with identical 32-0 records at Tokyo Dome.
После убедительной победы над «Фулхэмом» главный тренер «Арсенала» заявил, что амбиции команды на титул остаются прежними.
Arsenal manager Mikel Arteta says dream of winning league title remains intact
— Arsenal shrugged off recent shaky performances in a convincing win over Fulham.
Иранские государственные СМИ сообщили о направлении официального ответа на американское предложение по завершению военного конфликта.
Iran submits 14-point response to U.S. proposal to end war
— Iran has presented a 14-point response to the U.S. proposal to end the war, according to Iranian state media.
Подпольные каналы поставляют терминалы спутникового интернета в Иран, чтобы помочь жителям получить доступ к информации в условиях цензуры.
The clandestine network smuggling Starlink tech into Iran to beat internet blackout
— Sahand tells the BBC World Service he sends satellite internet terminals into Iran to help show "the real picture".
Вулкан Майон начал извергаться, распространяя облако пепла и обломков над регионом Биколь.
Philippines volcano erupts, blanketing ash across the sky
— The Mayon Volcano has erupted, spewing a cloud of ash and debris across Bicol, in the Philippines.
Жеребец Golden Tempo одержал победу на 152-м Kentucky Derby, обеспечив тренеру Шери ДеВо за исторический успех.
Golden Tempo wins 2026 Kentucky Derby
— Golden Tempo captured the 152nd Kentucky Derby on Saturday, marking a historic first for female trainers.
В Техасе в результате крушения небольшого самолета Cessna погибли пять человек. Погибшие направлялись на соревнования по пиклболу.
Five pickleball players killed in horrific plane crash on way to tournament identified
— The small Cessna plane was traveling at a ‘high rate of speed’ when it went down near Wimberley, near Austin, Texas
Исландская исполнительница подводит итоги своего успешного года и рассказывает о создании музыкального клипа.
Laufey on making jazz cool again (and the fish that brought out her inner rage)
— The Icelandic star reflects on a phenomenal year, and the music video that let her go "primal".
Президент США Дональд Трамп заявил, что изучает новый план Ирана, направленный на завершение военного конфликта.
Trump says he’s reviewing new Iran proposal to end war
— US President Donald Trump said on Saturday that he was reviewing a new Iranian proposal to end the war.“I’ll let you know about it later,” he said before boarding Air Force One, adding that “they’re going to give me the exact wording now”.Two semi-official Iranian outlets, Tasnim and Fars, believed to be close to Iran’s paramilitary Revolutionary Guard, said Iran has sent a 14-point proposal via Pakistan in response to a nine-point US proposal.Trump rejected a previous Iranian proposal this...
45-летний Гвидо Рейхштадтер заблокировал движение на мосту Фредерик Дугласс, требуя прекращения военного конфликта с Ираном и остановки разработки искусственного интеллекта.
Activist remains perched atop DC bridge protesting Iran war, AI development: 'The spirit moves me'
— An ongoing blockade at the Frederick Douglass Memorial Bridge in Washington, D.C., is in its second day as an activist claims to protest Iran war and AI.
Японский боксер защитил свои титулы абсолютного чемпиона, прервав непобежденную серию Джунто Накатани.
Naoya "Monster" Inoue gets past Junto Nakatani in Tokyo Dome superfight
— Inoue retained his undisputed super bantamweight titles and handed Nakatani the first loss of his career.
Звезда «Индиана Фивер» Кейтлин Кларк готова принять участие в заключительной предсезонной игре против национальной сборной Нигерии, несмотря на недавний инцидент.
Caitlin Clark not listed on injury report as Indiana Fever host Nigeria in preseason finale
— Caitlin Clark is available for the Indiana Fever's preseason finale against Nigeria after limping off the court in Thursday's exhibition game.